빈린은 영원히 영웅적인 노래로 울려 퍼진다

매력적인 강과 물이 흐르는 땅, 나라의 양 끝을 연결하는 기점, 빈린은 우아하고 서정적인 민요와 다양한 문화가 어우러진 곳입니다. 바로 이러한 빈린의 심오한 노래가 사람들의 마음을 사로잡고 오랜 세월 기억될 수 있는 원천입니다.

Vinh Linh의 Cua Tung 타운은 점점 더 번영하고 있습니다. - 사진: NGUYEN XUAN TU

항미전쟁 당시의 장소들을 다룬 음악 작품들과 비교했을 때, 빈린에 대한 노래들은 양적으로도 뛰어나고 질적으로도 매우 완벽합니다. 이 노래들을 모아서 듣는다면, 강철 요새 빈린에 대한 사운드 아트 연대기를 완성할 수 있을 것입니다.

많은 노래들이 국내 동포들과 해외 베트남인들에게 친숙해졌습니다. 1954년 이래 빈린은 베트남 국민들의 마음속에 특별한 자리를 차지해 왔습니다. 호앙 반, 판 후인 디에우, 호앙 히엡, 도안 노, 쫑 로안, 딘 틴, 타이 꾸이, 루 녓 부 등 전국의 많은 음악가들이 빈린에 대한 노래를 작곡했습니다.

제네바 협정 이후, 베트남은 북위 17도선을 경계로, 히엔르엉 다리와 벤하이 강을 임시 군사 분계선으로 삼아 두 지역으로 나뉘었습니다. 빈린은 사회주의 북방의 전초기지이자 남베트남 혁명의 직접적인 후방이라는 특수한 지위를 가진 특별 구역이 되었습니다. 제네바 협정은 2년 후 남북이 통일을 위한 총선거를 실시해야 한다고 규정했지만, 사이공 정부는 당시 베트남 인구의 80% 이상이 호찌민 정부를 지지하고 있었기 때문에 이 총선거를 방해했습니다.

그래서 두 지역 주민들은 두 줄짜리 텍스트가 적힌 공개 카드를 통해서만 감정을 주고받을 수 있었고, 긴 편지를 써서 봉인하는 것은 허용되지 않았습니다. 음악가 판 후인 디에우의 1955년 노래 "카드 속의 사랑" 은 바로 이러한 상황에서 탄생했습니다.

히엔 르엉 다리를 건너 보낸 몇 줄의 짧은 편지는 매우 감동적인 노래로 표현되었으며, 연인의 사랑으로 가득 차 있었지만, 사실 제네바 협정이라는 특별한 역사적 상황 속에서 우리 국민 전체의 사랑이었습니다. 이 카드를 들고 내 마음은 남쪽으로 향합니다/ 비록 멀리 떨어져 있지만, 내 사랑은/ 천 년 동안 사라지지 않을 것입니다/ 당신의 모습은 우리의 공통된 사랑으로 내 마음 속에 있습니다/ 내일 남북이 통일되면 모두가 기뻐할 것입니다/ 남쪽으로 날아가는 새들의 사랑은 날들을 지워버릴 것입니다/ 내 마음은 내일 당신을 환영하고 싶어 그리워합니다/ 쌀이 황금빛이 되도록 당신이 나와 함께 돌아오기를 기다립니다 .

또한 음악가 판 후인 디에우가 "나뭇잎 속의 사랑" (1955)이라는 노래를 작곡한 해에는 도안 노가 작곡한 합창단 "꾸아 퉁 웨이브"가 있었습니다. 통일된 노래/ 북에서 남까지 모든 곳에 울려 퍼지네/ 발소리가 따르고, 마음은 기쁨으로 가득 차네/ 수천의 환호와 축하가/ 영웅적인 베트남 국민/ 손을 잡고 꿈속에서 생각하네/ 강둑과 배와 깃발을 바라보네 .

합창은 국가적 단결의 웅장하고 영웅적이며 위엄 있는 소리로 터져 나오며, 베트남 국민의 독립과 단결에 대한 열망을 촉구하고 고무합니다.

1967년 9월 17일 빈린성 벤콴 타운에서 북한에서 최초로 미군 B52 항공기를 격추한 미사일 기지의 기념비 - 사진: D.T

나라가 분단되었던 시절, 시인 탄 하이는 가슴 아픈 시를 썼습니다. "단 하나의 노로 갈라졌지만/ 수백 개의 산과 수천 개의 고개를 넘어 여기까지 왔네." 그 고통, 고뇌, 그리고 충성심은 분단 초기에 탄생한 많은 노래에도 녹아 있었습니다. 예를 들어, "Cau ho ben bo Hien Luong" (황히엡-당자오), "Xa khoi" (응우옌따이뚜에), "Tren tuyen luong luong Vinh Linh" (루녓부), 빈 깟...의 "Dong Ben Hai tam tinh" (동벤하이땀띤) 등이 있습니다.

"Far Out" 이라는 노래는 1961년 음악가 응우옌 타이 뚜가 중앙인민가요무용단에 소속되어 민족통일을 주제로 한 노래 작곡 대회에서 2등(1등 아님)을 차지했을 당시 작곡한 노래입니다.

지난 63년 동안 "싸 코이(Xa Khoi)" 는 전국의 음악원과 음악 아카데미에서 여러 세대의 학생들이 부르도록 수록되어 왔으며, 전국 민속 음악 및 실내악 콩쿠르에 출품되기도 했습니다. "싸 코이"는 시공간을 초월하여 음악가 응우옌 타이 뚜(Nguyen Tai Tue)가 2001년 국가 문학예술상을 수상한 다섯 작품 중 하나로 자리매김했습니다.

미국에 맞서 나라를 구하려던 시절 빈린을 위해 작곡한 음악가들을 언급하면, 음악가 호앙 반(Hoang Van)이 단연 돋보입니다. 그는 "호 케오 파오(Ho keo phao)", "하노이 - 후에 - 사이공(Ha Noi - Hue - Sai Gon)", "땀 띤 응우오이 싸이 투(Tam tinh nguoi sai thu)", "꽝 빈 께 따 오이( Quang Binh que ta oi)", "바이 까 싸이 쭝(Bai ca xay dung)", "핫 베 까이 루아 홈 나이(Hat ve cay lua hom nay)", "띤 유 꾸아 닷 바 느억(Tinh yeu cua dat va nuoc)" 등 여러 세대에 걸쳐 대중에게 사랑받는 수많은 명곡을 작곡했습니다. 그의 노래는 대부분 민요를 기반으로 하며, 그중 "바이 까 빈린(Bai ca Vinh Linh)" 이 대표적인 예입니다.

" 우리의 고향은 빈린, 폭풍의 선두에 서 있다/ 꼰꼬 땅, 영광스러운 조국의 영웅적인 땅/ 배는 바다로 나간다, 배는 바다로 나간다/ 날마다 노동 속에 우리 자신을 잊는다/ 호 오... 벼는 여전히 푸르게 자라고, 총알은 사방에 박혀 있다/ 엔진 소리를 들으면 복수의 함성이 들리는 듯하다/ 찌 티엔, 들리는가? 매일 오후, 승리의 소식은 조국의 가슴을 뒤흔든다. " "빈린의 노래"는 진정 완벽한 노래이며, 특히 조국 지역에 대한 노래에서 작사, 작곡의 모든 측면에서 모범적인 사례라고 할 수 있다.

미국 침략군의 파괴적인 전쟁에 맞서 싸우면서 우리 당은 "모두 전선으로, 모두 승리를 위하여"라는 구호를 외쳤습니다. 이와 함께 저항 음악은 우리 군대와 국민 전체의 저항을 독려하고 응원하는 방향으로 흘러갔습니다. 빈린, 꼰꼬를 위해 쓰인 이 노래는 각 사건을 면밀히 따라가는 "오디오 연대기" 역할을 하며, 강철 요새 빈린의 군대와 국민의 삶, 투쟁, 그리고 노동을 충실하게 묘사합니다.

꼰꼬 섬 간부들과 병사들의 영웅적인 투혼을 기리기 위해, 사랑하는 호치민 삼촌께서는 1965년부터 1968년까지 세 차례에 걸쳐 격려 편지와 질의응답을 보내셨습니다. 또한, 음악가 쫑 로안(Trong Loan)은 민요와 꽝찌(Quang Tri) 민요를 바탕으로 행진곡 "귀꼰꼬안훙(Gui Con Co anh hung)"을 즉석에서 작곡하여, 민요의 리듬에 베트남 민요의 소리를 접목시켜 베트남 행진곡에 새로운 창의성을 불어넣었습니다. 꽝찌 사람들은 "귀꼰꼬안훙" 외에도 불후의 명곡 "꽝찌안훙(Quan reo que me Quang Tri anh hung)"을 알고 있으며, 이 곡의 멜로디는 꽝찌 라디오 및 텔레비전 방송국의 주제곡으로 선정되었습니다.

일반적으로, 조국을 구하기 위한 항미 저항 전쟁 당시 빈린에 대해 쓰인 음악은 풍부한 내용과 주제를 담고 있으며, 장르와 표현력이 다양합니다. 이는 진정으로 무장을 촉구하는, 열정적이고 심오하며, 감사와 애정으로 가득 차 있으며, 치열한 전쟁의 순간에 빈린 군대와 국민이 싸워 승리하겠다는 결의를 다지는 노래입니다. 이러한 업적은 현대 베트남 음악사의 다음 단계에서 빈린 음악이 발전할 수 있는 토대를 마련했습니다.

둥 후옌

출처: https://baoquangtri.vn/vinh-linh-vang-mai-nhung-bai-ca-hao-hung-186624.htm