레티투항 외교부 차관, 제2회 해외베트남경제포럼 참석

제2회 해외베트남경제포럼은 베트남-일본 수교 50주년을 기념하는 실질적이고 의미 있는 행사입니다.

Thứ trưởng Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng dự Diễn đàn kinh tế kiều bào lần thứ II

제2회 해외베트남 경제 포럼 개요

10월 6일 오전, 일본 후쿠오카 국제 전시 센터에서 "제2회 해외베트남 경제 포럼 - 베트남-규슈 지역과 기업의 연결: 실질적, 효과적, 지속 가능"이라는 주제로 개막식이 열렸습니다.

이 프로그램은 베트남-일본 수교 50주년(1973-2023)을 맞아 후쿠오카 베트남 총영사관이 규슈 경제연합과 협력하여 주최한 것으로, 양측이 잠재력과 상호 보완적 강점을 지닌 분야에서 지방 정부, 베트남 기업, 전 세계 베트남 사업가, 그리고 규슈 간의 협력을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

포럼에 참석한 대표단.

이 행사에는외무부 차관, 해외베트남인 국가위원회 위원장인 레 티 투 항, 주일 베트남 대사인 팜 꾸앙 히에우, 후쿠오카 부 치 마이 베트남 총영사, 후쿠오카 현 지사인 하토리 세이타로, 후쿠오카 현의회 의장인 고하라 카츠지, 규슈 경제 연합회 간부 및 규슈 지방의 여러 성에서 온 많은 공무원이 참석했습니다.

이 행사에는 박장성, 까마우성, 디엔비엔성, 하이즈엉성, 랑선성, 타이응우옌성, 호치민시, 빈롱성 등 베트남 지방자치단체의 지도자와 대표자, 베트남 및 규슈 기업, 그리고 전 세계 20개국 및 지역의 해외 베트남 기업을 포함하여 약 400명의 대표단이 참석했습니다.

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng phát biểu tại Lễ khai mạc

레티투항 부장관이 개막식에서 연설하고 있다.

개막식에서 레 티 투 항 차관은 후쿠오카 주재 베트남 총영사관의 이번 포럼 개최를 높이 평가했습니다. 이 행사는 베트남과 일본의 수교 50주년을 기념하는 실질적이고 의미 있는 행사입니다. 베트남과 일본은 수세기에 걸친 인적 교류와 반세기의 협력을 거쳐 모든 분야에서 강력하고 포괄적으로 발전해 왔습니다.

레티투항 차관은 베트남이 보다 지속 가능하고 균형 잡힌 방향으로 개발 모델을 전환해야 하는 근본적인 과제에 직면해 있는 상황에서, 베트남과 일본, 특히 규슈와의 포괄적 협력을 촉진하는 것은 단순히 물품 교환, 투자 유치, 기술 이전, 문화 교류에만 국한되지 않고 모든 형태의 협력을 통해 규슈의 조화로운 개발 철학을 흡수하고 이를 여러 분야에서 베트남 현지에 창의적으로 적용하는 것이라고 강조했습니다.

대표단이 기념사진을 찍는다.

부장관은 베트남과 일본, 특히 베트남-규슈가 투자-무역, 첨단 농업, 노동, 인적자원 교육, 기후 변화 대응, 녹색 성장, 차세대 ODA, 전략적 인프라, 식량 안보 보장 및 에너지 전환에 대한 프레임워크와 협력 프로젝트를 효과적으로 이행하여 개발을 위한 파트너십의 모델이 되기를 희망한다고 밝혔습니다.

반면에 부차관은 베트남이 많은 상호보완적 이점을 가지고 있으며, 일본과 규슈 경제의 성장 모멘텀을 찾는 문제를 해결하는 데 일조해 왔고, 지금도 그렇고, 앞으로도 그럴 것이라고 믿고 있습니다.

특히, 130개 이상의 국가와 지역에서 거주, 근무, 공부하는 약 600만 명의 베트남인을 보유한 해외 베트남 커뮤니티에는 다른 나라의 많은 성공적인 사업가와 지식인이 포함되어 있으며, 이들은 베트남의 발전을 위한 중요한 자원이며, 일본과 국제 기업의 잠재적인 파트너이기도 합니다.

Ông Hattori Seitaro, Thống đốc tỉnh Fukuoka phát biểu tại Diễn đàn.

후쿠오카 현 지사인 하토리 세이타로 씨가 포럼에서 연설했습니다.

핫토리 세이타로 후쿠오카현 지사는 포럼에서 이 포럼이 코로나19 팬데믹 이후 후쿠오카의 교류, 연결, 그리고 발전에 긍정적인 기여를 할 것이라고 말했습니다. 세이타로 지사는 후쿠오카 기업들이 베트남 시장에 큰 관심을 가지고 있다고 덧붙였습니다. 후쿠오카 투자진흥청의 조사에 따르면, 베트남은 후쿠오카 기업들이 관심을 갖고 투자 기회를 모색하는 해외 시장 중 두 번째로 높은 순위를 차지했습니다.

하토리 세이타로 지사는 이 포럼이 베트남과 교토 기업이 교류하고 협력 기회를 모색하는 기회가 되어, 베트남의 규슈 투자가 늘어나고 그 반대의 경우도 마찬가지가 되기를 바라고 있습니다.

Bà Vũ Chi Mai, Tổng lãnh sự Việt Nam tại Fukuoka phát biểu.

후쿠오카 베트남 총영사인 Vu Chi Mai 여사가 연설했습니다.

후쿠오카 베트남 총영사인 Vu Chi Mai 여사는 포럼의 주제인 "지역 사회와 베트남-후쿠오카 기업 연결: 실질적-효과적-지속 가능"은 후쿠오카 베트남 총영사관과 후쿠오카 지방 정부가 두 나라의 지역 사회와 기업, 특히 일본 내 베트남 기업 사회를 위한 지속 가능한 다리 역할을 하여 실질적이고 효과적인 방식으로 무역을 촉진하기 위한 연결을 강화하고자 하는 바람이기도 하다고 강조했습니다.