응우옌 왕조 목판화 유산을 통해 본 광남 고대 성채

꽝응아이성과 꽝남성 지도(꽝남성 고대 성채 지도 포함). 출처: 프랑스 국립도서관

세계 기록유산인 응우옌 왕조 목판 기록을 통해 우리는 광남 성채의 건설 과정, 규모, 건축술을 더 잘 이해할 수 있습니다.

성채를 쌓는 이야기

꽝남성의 역사가 기록되어 있습니다. 이 성채는 원래 "디엔푹현 탄찌엠읍"에 건설되었지만, 이후 혼란으로 인해 버려지게 되었습니다. 꽝남성의 복구 및 재건이 막 완료되었을 때, 호이안에 임시로 자리 잡았습니다.

딘마오(1807년)에 자롱 왕은 성채를 디엔푸억 현 탄치엠 사(社)로 옮겼습니다. 꾸이티(1833년)에 민망 왕은 옛 위치가 더 이상 성채를 짓기에 적합하지 않다는 것을 깨닫고 꽝남 성을 다른 곳으로 옮겼습니다.

다이남특룩친비엔(Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien) 목판 90권 18페이지에는 이 사건이 다음과 같이 기록되어 있다. "옛 성채는 탄치엠(Thanh Chiem) 마을에 있었는데, 지형이 좁고 낮았다. 왕은 성채를 다른 곳으로 옮겨야 한다고 생각했다. 먼저 성채 감독관을 보내 지형을 조사하게 한 후, 라콰(La Qua) 마을(탄치엠과 라콰는 모두 디엔푸옥(Dien Phuoc)에 있다)에서 평야가 넓고 도로가 완만하며 강에 가까워 교통이 편리한 곳을 선택했다. 왕은 즉시 도칵투(Do Khac Thu) 총독에게 칙령을 내려 6,000명을 고용하여 일하게 했다. 또한 성채 건설이 막대한 사업이라고 여겨 좌익 총사령관 응우옌 반 쫑(Nguyen Van Trong)을 특별히 보내 모든 것을 감독하게 했다."

다이남특륵친비엔 목판, 제1기, 권33, 15페이지에 새겨진 내용은 1807년 광남성 수도를 타인치엠 사로 이전한 사건을 기록하고 있다. 출처: 국립문서보관소 IV.

그해 6월, 꽝남성의 성채가 완공되었습니다. 민망 왕은 기뻐하며 관련자들에게 포상을 내렸습니다. "꽝남성, 꽝찌성, 하띤성의 성채 건설이 완료되었습니다. 킨족이 파견한 동리통푸억르엉과 톤탓방, 그리고 독족, 푸족, 꽌베족 출신자들에게는 모두 계급과 기록, 비단, 은을 수여했습니다. 그는 또한 지방 관리들(지방 관리 - NV)에게 국고에서 돈을 거두어 고용된 일꾼들에게 포상하도록 명령했습니다. 꽝찌성에는 4,000꽌, 꽝남성과 하띤성에는 각각 6,000꽌을 지급했습니다."

다이남특륵친비엔 목판(4권, 53권, 양면 판화)에는 팜푸투가 뜨득 왕에게 꽝남 고대 성채를 다른 곳으로 이전해 달라고 요청한 내용이 기록되어 있습니다. 출처: 국립문서보관소 IV

성채의 역할

다른 많은 지방과 도시와 마찬가지로, 광남 요새는 보방 요새 스타일로 지어졌습니다. 보방 요새는 17세기와 18세기에 프랑스와 서유럽에서 유행했던 방어용 군사 건축물입니다.

광남성 고대 성채의 규모와 건축에 관하여, 『캄딘다이남호이디엔스레』(Kham dinh Dai Nam hoi dien su le) 209권 30페이지에 새겨진 목판에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "광남성 도성은 디엔반현 디엔프억현에 위치하며, 둘레는 489 thuong 6 thuoc, 높이는 1 thuong 1 thuoc 3 tac이고, 라테라이트 벽, 4개의 문, 1개의 깃대로 건설되었습니다. 해자는 너비가 4 thuong 5 thuoc이며, 민망 14년에 건설되었습니다."

광남성 성은 건설 이후 광남성뿐만 아니라 수도 후에를 보호하는 방어선으로서 군사적, 정치적으로 매우 중요한 위치를 차지하게 되었습니다.

티에우찌 왕의 통치 기간 동안 꽝남성은 그의 아버지 민망 왕의 통치 시절과 같은 상태를 유지했습니다. 깐뚜앗(Canh Tuat)년(1850년) 뜨득 왕이 꽝남성의 재건을 명령한 후에야 비로소 가능했습니다. 그러나 이 재건에 대한 자세한 기록은 없고, 다이남특룩찐비엔(Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien) 목판 5권 6페이지에 "꽝남성을 수리하다"라는 간략한 기록만 남아 있습니다.

다이남특룩친비엔 목판(제4권, 제5권, 6면 조각)에는 1850년 투득 왕이 꽝남 성채를 복원한 내용이 기록되어 있습니다. 출처: 국립문서보관소 IV

빈단(1866년)에 꽝남성 출신인 팜푸투는 꽝남성이 수년간 흉작으로 어려움을 겪고 있다고 뜨득 왕에게 보고했습니다. 누군가는 "이 성은 저지대에 위치해 있어 농사가 좋지 않으니, 땅을 구해서 다른 곳으로 옮겨 주십시오."라고 말했습니다.

1875년 4월, 투득 왕은 광남성의 성채를 이전할 장소를 조사하기 위해 사람을 보냈습니다.

이 사건은 대남특록친비엔 4권 53장에 기록되어 있는데, 다음과 같은 구절이 있다. "랑중까오후숭을 보내어 두 화가를 데려와 도시를 감독하게 하고, 린대랑마찐을 데려와 광남으로 가서 그 지방과 도시의 수로를 검사하게 하였다.

이전에 팜푸투는 이렇게 말했습니다. "성이 설립되고 빈디엔 강이 파졌는데, 이는 풍수에 맞지 않았고 백성들은 평화롭지 못했습니다. 꽝남 사절 응우옌따오가 성을 께선이나 주이쑤옌으로 옮겨 달라고 청원했습니다. 그는 또한 빈디엔 강을 메우고 아이응이아 강을 열어 달라고 요청했습니다..."

그러나 뜨득 왕 시대에 꽝남성의 고대 성채를 다른 곳으로 옮기려는 계획은 실현되지 못했습니다. 꽝남성의 성채는 민망 왕이 이전에 정했던 위치에 그대로 남게 되었습니다.

역사의 수많은 굴곡을 겪으며 꽝남성의 고대 성채는 이제 완전히 파괴되었습니다. 비록 그 흔적은 역사책과 몇몇 유적에만 남아 있지만, 고대 꽝남성 땅에 세워진 견고한 건축 양식의 특별한 성채에 대한 향수를 불러일으키기에 충분합니다.

출처: https://baoquangnam.vn/thanh-co-quang-nam-qua-di-san-moc-ban-trieu-nguyen-3146904.html