이는 유네스코가 인정한 베트남의 9번째 세계문화유산이며, 베트남의 2번째 성 간 세계문화유산으로, 꽝닌성과 하이퐁 시에 있는 하롱베이-캇바 군도 세계문화유산과 함께 지정되었습니다.
옌뜨-빈응이엠-꼰썬, 끼엡박 지역의 기념물 및 경관 단지는 쭉럼 불교를 중심으로 13세기 쩐 왕조의 왕들, 특히 불교 왕 쩐년똥에 의해 건립되었습니다. 쭉럼 불교는 인류의 문화적, 정신적 유산에 특별하고 지속 가능한 기여를 하며 수많은 가치를 창출해 왔습니다. 신성한 옌뜨 산의 경관에서 유래한 쭉럼 불교는 불교의 철학 체계이자 관용과 이타주의 정신을 상징합니다.
쭉람 불교는 대승불교와 유교 윤리, 도교 우주론, 그리고 베트남 토착 신앙이 조화롭게 결합된 모습을 보여줍니다. 쭉람 불교의 이념적, 문화적 가치는 인류의 공동 가치를 유지하고 풍요롭게 한다는 유네스코의 기본 목표와 완벽하게 부합합니다. 유네스코는 교육, 평화 문화 구축, 자율 정신, 인간과 자연의 조화로운 조화, 자연법칙 존중을 그 목표로 삼고 있습니다.
옌뜨(Yen Tu)에서 빈응이엠(Vinh Nghiem), 그리고 꼰선(Con Son)-끼엡박(Kiep Bac)에 이르는 넓은 지역에 분포된 사원, 암자, 순례길, 석비, 목판, 그리고 기타 세심하게 보존된 유물들을 통해, 이 유산은 쭉럼 불교의 정립과 제도화부터 부흥과 창조적, 인본주의적 가치의 지속적인 확산에 이르기까지의 발전 단계를 온전히 반영하고 있습니다. 수 세기 전에 형성된 이 유적지들은 끊임없이 발전해 왔으며, 매년 수백만 명의 관광객을 맞이하는 종교적, 영적 문화 중심지이자 순례지로서의 역할을 해왔습니다.
유네스코 세계문화유산으로 지정된 옌뜨-빈응이엠-꼰손-끼엡박 유적지와 경관 단지는 베트남의 국가 정체성 형성에 있어 국가, 종교, 국민이 독특하게 결합되었음을 보여주는 증거입니다. 또한 자연과의 긴밀하고 잦은 상호 작용을 통해 형성된 신성한 경관과 평화, 자기 수양, 관용, 친절, 인간과 자연의 조화를 사랑하는 윤리 체계를 보여줍니다.
수 세기 동안 옌뜨-빈응이엠, 꼰선, 끼엡박 유적지와 경관 단지는 문화의 실천, 전승, 확산, 그리고 창조에 있어 중요한 역할을 해왔습니다. 쭉럼 불교의 관용과 창의성 정신은 국내외 사회에 인본주의적 가치를 불어넣고 전파해 왔습니다.
영어: Quang Ninh 성 인민위원회 부위원장이자 운영위원회 부위원장, Yen Tu-Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac 서류 건설 집행위원회 위원장인 Nguyen Thi Hanh 여사는 다음과 같이 말했습니다. 이 서류는 Quang Ninh 성에서 높은 품질로 신중하고 체계적으로 건설되었습니다. 수년간의 노력 끝에 이 유산은 공식적으로 국제적으로 인정받았습니다. Quang Ninh 성은 유산 가치를 보존, 복원 및 홍보하고 지속 가능성을 보장하며 세계 유산의 고귀한 가치를 널리 전파하기 위해 프로젝트를 계속 구축하고 시행할 것입니다. Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, Kiep Bac 유물 및 경관 단지는 유네스코가 인정한 베트남의 9개 세계 유산 중 최초의 사슬형 세계 유산이며 두 번째 성 간 유산입니다.
응우옌 민 부(Nguyen Minh Vu) 베트남 유네스코 국가위원회 위원장은 다음과 같이 말했습니다. "이번 등재는 꽝닌, 하이퐁, 박닌 세 지역의 당국과 주민들에게 자부심을 안겨줄 뿐만 아니라 베트남 국민 모두에게 큰 기쁨입니다. 유네스코의 인정은 국제 무대에서 베트남의 위상을 높이는 데 기여하는 동시에 유산의 가치를 지속 가능한 방식으로 보존하고 증진하는 데 유리한 환경을 조성합니다."
문화체육관광부 차관인 황다오꾸엉 건축가 박사는 답변 연설에서 베트남은 지속 가능한 방식으로 세계 유산의 가치를 보호하고 홍보하기 위한 활동을 계속 시행하고, 베트남에서 세계 유산을 적절하게 관리하는 모델을 구현할 것이라고 강조했습니다.
영어: 문화유산부 부장, 국가문화유산위원회 상임위원, 세계유산위원회에 참여하는 베트남 전문가 그룹 책임자인 Le Thi Thu Hien 박사(부교수)에 따르면, 유네스코가 인정한 베트남의 세계유산은 지역의 사회경제적 발전에 중요한 기여를 해왔으며, 환경 보호, 녹색 및 지속 가능한 성장에 기여하는 동시에 베트남의 문화, 국가 및 국민을 세계에 홍보하고 세계의 문화적 보물을 풍요롭게 하고 있습니다. 이러한 기여는 또한 베트남뿐만 아니라 동남아시아 지역에서 세계유산을 보호하고 현재를 위해 보존하고 미래 세대에 물려주려는 베트남의 헌신과 책임을 보여줍니다. 2023-2027년 임기 동안 세계유산위원회의 회원국인 베트남은 세계유산협약의 이행에 더욱 적극적으로 기여하고 있습니다.
Yen Tu - Vinh Nghiem, Con Son, Kiep Bac 유적지와 경관 단지에는 총리가 선정한 특별 국가 유적에 속하는 유물 시스템(다음 포함: Yen Tu 유적지와 경관 단지, Dong Trieu의 Tran 왕조 유적지, Vinh Nghiem 사원, Bo Da 사원, Con Son - Kiep Bac 유적지, An Phu - Kinh Chu - Nham Duong 역사 및 경관 유적), 문화체육관광부가 선정한 국가 유적(Thanh Mai 사원...) 및 지역의 유물, 골동품, 국보, 무형 문화 유산, 전통 축제... 산과 숲 체계와 Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac의 문화 공간과 함께 경관은 장기적이고 지속 가능한 방식으로 보호되며 그 가치는 문화 유산법 및 1972년 UNESCO 문화 유산 보호 협약의 규정에 따라 증진될 것입니다. 세계문화유산과 자연유산.
출처: https://hanoimoi.vn/quan-the-di-tich-va-danh-thang-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-unesco-ghi-vao-danh-muc-di-san-the-gioi-708935.html
댓글 (0)