책 속에 옌투의 영혼을 불어넣은 사람

"자오쩌우의 네 번째 축복받은 땅"을 사랑하고 애착을 품은 응우옌 쩐 쯔엉(우엉비시 푸옹동구) 씨는 옌뜨의 문화적, 정신적 가치를 연구하고 보존하는 데 많은 시간을 투자해 왔습니다. 이 "신성한 산"에 대한 그의 저서와 기사는 옌뜨의 경관을 국내외의 친구들과 관광객들에게 더욱 널리 알리는 데 기여했습니다. 동시에 과학자 와 역사가들이 옌뜨 유적 및 경관 단지를 유네스코 세계문화유산으로 등재하기 위한 서류를 준비하는 데에도 도움이 됩니다.

응우옌 쩐 트엉 씨는 옌투에 관해 많은 심층적인 연구 업적을 가지고 있습니다.

옌투에 대한 애착은 시로부터 시작된다

"제 인생에서 가장 큰 기회는 옌뜨 선생님을 만난 것이었습니다. 이 이야기는 제가 꽝닌성 10+3 사범대학(후에 사범대학, 현재 하롱대학교)에서 가르치던 시절에 시작되었습니다. 당시 저는 직업적 업무 외에도 학교 청년 연합과 청년 운동을 담당했습니다. 청년 연합에서 주최한 시와 산문 경연 대회에 조합원들의 많은 작품이 출품되었습니다. 그중에서도 특히 불교의 왕 쩐냔똥에 대한 시에 깊은 감명을 받았습니다. 옌뜨 선생님과의 인연은 그때부터 시작되어 지금까지 이어져 왔습니다."라고 쯔엉 씨는 말했습니다.

이후 우옹비 타운 문화체육부(현 우옹비 시 문화정보부)에서 근무하며 해당 지역의 역사문화유적 국가관리를 직접 담당하게 되면서, 쯔엉 씨는 옌뜨 유적에 더 많이 접근할 기회를 얻었고, 옌뜨 유적과 명승지 관련 정보를 조사하는 데 많은 시간을 할애했습니다. 하지만 옌뜨의 가치에 대한 그의 열정은 아마도 옌뜨 유적 관리위원회에서 근무하던 시절, 즉 그가 초대 관리위원회 위원장을 맡았을 때부터 가장 활발하게 꽃피기 시작했을 것입니다. 그는 11년간 옌뜨 유적 관리위원회에 재직하는 동안 옌뜨 유적과 불교 국왕 쩐년통에 관한 많은 저작물을 수집, 조사, 출판하는 데 헌신했습니다.

"90년대 초에는 옌뜨에 관한 자료가 많지 않았습니다. 처음에는 전문가, 교수, 고고학자들의 과학 연구 논문 모음집인 논티엥옌뜨 학술대회 발표 자료만 있었습니다. 이 귀중한 자료들을 바탕으로 국립도서관을 찾아다니며 고서를 읽고 자료를 수집했고, 옌뜨에 관한 책을 쓰겠다는 결심을 굳혔습니다."라고 쯔엉 씨는 말했습니다.

1994년, 쯔엉 씨는 쩐냔똥(Tran Nhan Tong) 부처왕을 소개하는 만화책 "논 티엥 옌 뜨(Non Thieng Yen Tu)"를 첫 저서로 출간했습니다. 지금까지 그는 수만 부가 인쇄 및 배포된 6권의 책을 출간했으며, 중앙 및 지방 신문과 잡지에 옌 뜨에 대한 수십 편의 기사를 게재했습니다. 대표적인 작품으로는 "댄 옌 뜨(Danh Nhan Yen Tu)", "추아 옌 뜨(Chua Yen Tu)", 역사 이야기 "쩐냔똥 부처왕", 회고록 "옌 손 궉(Yen Son Ky Uc)", 회고록 "옌 뜨로의 시간(A time back to Yen Tu)" 등이 있습니다. 옌 뜨에 대한 그의 저서들은 전 세계 사람들과 관광객들에게 불교의 땅 옌 뜨의 가치를 소개하고, 홍보하고, 확산하는 데 크게 기여했습니다.

"옌투에 대한 과학적 연구가 대중에게 다가가는 방법은 여러 가지가 있습니다. 저는 문학이라는 매체를 선택합니다. 가장 친숙하고 이해하기 쉬운 글쓰기 방식으로, 딱딱한 역사적 자료를 독자들에게 더 가까이 다가가기 위해서입니다."라고 트롱 씨는 덧붙였습니다.

신성한 산을 향한 무거운 마음

지금까지 쯔엉 씨는 은퇴한 지 10년이 지났지만 여전히 옌투에 대한 연구를 계속하고 있으며, 비석에 새겨질 유물을 소개하는 콘텐츠 편찬에 참여하고, 옌투에서 일하는 투어 가이드를 위한 지식 교육을 가르치고, 관련된 역사, 문화 문제에 대한 컨설팅을 하고 있습니다.

그와 Yen Tu 기념물 및 경관 단지의 유물에 대해 이야기하면서 그는 문서 없이도 각 유물에 대해 자세히 이야기할 수 있었고, 무엇이 여전히 거기에 있는지, 무엇이 손실되었는지, 어느 부분이 국가에 의해 투자되고, 개조되고, 장식되고 복원되었는지... 그는 Yen Tu를 잘 이해하고 있기 때문에 은퇴했지만 여전히 Bac Giang, Hai Duong, Quang Ninh의 세 지방에 있는 Yen Tu 산맥과 주변 지역의 역사 및 문화 유물을 조사하는 대표단의 일원으로 초대되었습니다.Paul Dingwall 교수, Radhika 박사, Ueno 교수를 포함한 국제 전문가 그룹입니다.그는 2015년 Yen Tu 과학 회의에서 기조 연설을 했고, 2020년 8월 지방 인민위원회가 주최한 Yen Tu 회의에서 논문을 썼습니다. 2021년 중반부터 현재까지, Truong 씨는 Truc Lam 불교를 주제로 Yen Tu를 세계문화유산으로 지정하기 위해 UNESCO에 제출할 서류 작성 작업에 일부 참여했습니다.

응우옌 쩐 트엉 씨(두 번째 줄, 맨 오른쪽)는 문화체육관광부가 2020년에 주최한 옌뜨 유적지와 경관 단지의 뛰어난 전형적 가치를 파악하기 위한 과학 세미나에 참석했습니다.

옌뜨가 세계문화유산으로 등재될 기회에 대해 쯔엉 씨는 이렇게 말했습니다. "명예로운 타이틀입니다. 그때가 되면 옌뜨는 더욱 유명해지고, 옌뜨의 가치는 전 세계로 퍼져나갈 것입니다. 이는 저 개인의 바람일 뿐만 아니라, 신성한 불교 경지를 사랑하는 모든 시민의 바람이기도 합니다."

쯔엉 씨는 앞으로의 계획을 밝히며 이렇게 단언했습니다. "옌투에 대한 과학적 연구에 계속해서 시간과 열정을 쏟을 것입니다. 옌투에 대한 심층적인 논문들을 모아놓은 책을 또 출간할 계획입니다." 저에게 옌투는 소중한 역사적 유물이자 제 경력에서 애착을 느꼈던 곳일 뿐만 아니라, 제 영혼이자 삶의 일부입니다.

응웬 쩐 트롱 씨의 공헌은 옌투 산의 가치를 점점 더 유명하게 만드는 데 기여해 왔고 지금도 기여하고 있습니다. 그가 유명한 옌투 산에 대해 쓴 구절에서 알 수 있듯이요.

“옌투의 명성은 북에서 남으로 퍼져 나갔다.

죽람 다르마는 하늘과 땅에 머문다.

원천