“디엔비엔푸 - 프랑스에서 본 풍경”: 캠페인에 대한 새로운 관점

방대한 양의 문헌에서 발췌

" 디엔비엔 푸 - 프랑스에서 본 풍경"은 베트남 텔레비전 외신부 제작진이 제작한 VTV 특집 다큐멘터리입니다. 50분 분량의 "디엔비엔푸 - 프랑스에서 본 풍경"은 방대한 양의 문서에서 발췌한 귀중한 정보를 통해 디엔비엔푸 작전에 대한 새로운 시각을 제시합니다.

영화 속 정보 대부분은 프랑스 국방부 와 프랑스 국회 기록보관소에 보관되어 있습니다. 많은 문서가 최근 기밀 해제되었습니다. 이 역사적 사건에 대한 많은 정보 중 아직 공개되지 않았거나 거의 공개되지 않았던 정보들이 공개되었습니다.

프랑스에서 재연 장면을 촬영하는 제작진의 비하인드 스토리. 사진: NVCC

역사 영화 제작 경험이 있었음에도 불구하고, 제작진은 디엔비엔푸를 소재로 한 영화를 제작하면서 많은 어려움에 직면했습니다. 제작 기간은 촉박했고, 디엔비엔푸라는 주제가 과도하게 활용되었습니다. 따라서 제작진은 관객들에게 전달할 새로운 관점을 찾고 아이디어를 발전시켜야 했는데, 이는 매우 어려운 일이었습니다.

2024년 2월 중순부터 제한된 시간으로 인해 팀은 두 팀으로 나뉘어야 했습니다. 한 명은 촬영에 나섰고, 다른 한 명은 프랑스 국방부에 보관된 방대한 양의 문서를 읽고 수집하는 데 시간을 할애해야 했습니다. 기록 보관소 정보에 접근할 시간이 부족했기 때문에 팀은 신속하게 정보를 읽고 사진을 촬영한 후 분석을 위해 베트남으로 가져와 자문팀과 협력하여 새로운 요점을 찾는 데만 집중했습니다.

이 영화의 이미지는 베트남과 프랑스의 4개 도시, 파리, 몽펠리에, 툴롱, 마르세유에서 촬영되었습니다. 다큐멘터리의 각 페이지를 읽으면서, 제작진은 관객이 정보의 맥락을 시각화하고 깊은 감정을 느낄 수 있도록 이미지를 구축하고자 노력했습니다.

프랑스에서 활동하는 동안, 팀은 베트남 역사와 디엔비엔푸 전투 승리에 대한 저명한 전문가들을 만나 인터뷰했습니다. 프랑스에서 재연하는 동안, 팀은 프랑스 친구들의 열렬한 지지를 받았습니다.

프랑스에서 재연 장면을 촬영하는 제작진의 비하인드 스토리. 사진: NVCC

영화 "디엔비엔푸 - 프랑스에서 본 풍경"은 프랑스군의 비밀 및 극비 기록 보관소 분석과 전투에 직접 참전했던 프랑스 장군들의 논평을 통해 디엔비엔푸 전투에서 프랑스군이 겪은 원인, 실수, 그리고 실패를 다룹니다. 이를 통해 관객들은 프랑스군의 막강한 군사력 에도 불구하고 베트남 인민군에 패배한 이유를 설명할 수 있을 것입니다.

강한 의지와 전략적 재능, 능숙한 전투력을 자랑스러워합니다.

언론인 및 여론 신문과의 인터뷰에서 베트남 텔레비전 외국 텔레비전 부서의 부장인 언론인 Tran Thu Ha는 "작품을 제작하는 과정에서 우리는 항상 새로운 주제를 발굴하고, 표현에 독창성을 더하며, 전달하는 메시지에 인간성을 부여하여 텔레비전 시청자에게 새롭고 매력적인 정보와 관점을 제공하려고 노력합니다." 라고 말했습니다.

디엔비엔푸에서 프랑스 군사 전략을 직접 지휘하고 실행했던 프랑스 정치와 장군들 내부의 갈등을 심도 있게 언급하고 분석한 영화는 많지 않습니다. 제작진은 조사를 통해 이러한 내부 갈등이 디엔비엔푸에서 프랑스군의 패배로 이어진 원인 중 하나였음을 발견했습니다. 또한 프랑스 국방부에 보관된 일부 문서에는 디엔비엔푸에서 프랑스군이 패배한 이유에 대한 일부 프랑스 장군들의 자백이 기록되어 있습니다.

제작진은 인터뷰를 통해 제공된 정보의 교차점을 조사하고 찾아냈습니다. 또한, 새로운 정보 중 일부는 전문가의 평가를 받았으며, 영화의 각 내용에서 제작진은 추출 시 신중하게 검증해야 했습니다.

이 영화는 프랑스 연구 전문가, 역사학자, 그리고 프랑스 디엔비엔푸 전투 애호가들이 다수 참여하여 제작진이 직접 발굴하고 선정한 영화이기도 합니다. 또한, 프랑스와 베트남 참전 용사들이 역사적 증인으로 참여했습니다. 특히, 프랑스 국방·국회 기록보관소에 보관되어 있는 디엔비엔푸 전투 전후 프랑스군의 일일 보고 문서에서 귀중한 정보를 얻었습니다. 이 문서들은 2015년에 기밀 해제되었고, 일부 문서는 2023년에 새롭게 기밀 해제되었습니다. 아직 공개되지 않은 문서들도 있습니다.

왼쪽부터 오른쪽으로: 기자 Tran Thu Ha(외신부 부국장), 베테랑 Jacques Bouthier, 기자 Khuong Quynh Lien. 사진: NVCC

저널리스트 쩐 투 하(Tran Thu Ha)는 "영화를 제작하면서 디엔비엔푸의 프랑스군에 대한 자세한 문서를 접하고 프랑스 전문가들과 직접 대화하면서 우리 군대의 불굴의 의지, 전략적 재능, 능숙한 전투력에 진심으로 자부심을 느꼈습니다."라고 말했습니다.

이 영화는 베트남에 투입된 막강한 프랑스군에 대한 새로운 시각과 흥미로운 정보, 그리고 이미지를 제시하지만, 베트남 국민과 군의 단결과 힘 앞에서는 실패로 돌아갔습니다. 이 영화를 통해 관객들은 강력한 프랑스군에 맞선 영광스러운 승리 앞에 선 우리 군대와 국민의 자부심을 느낄 수 있을 것입니다.

"디엔비엔푸 - 프랑스에서 본 풍경"은 베트남 텔레비전 해외 텔레비전 부서 제작진이 제작한 VTV 특별 다큐멘터리로, 디엔비엔푸 전투 승리 70주년을 기념하는 특별 행사를 목표로 합니다.

이 영화는 5월 6일 오후 8시 VTV4에서, 5월 7일 오후 8시 10분 VTV1에서 방영됩니다.

원천: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html