하띤 문화유산 - 80년의 빛나는 여정

잊을 수 없는 이정표

2024년 말, 하띤 사람들은 홍산의 고향인 라 강에서 열린 두 가지 훌륭하고 의미 있는 문화 행사를 환영하고 함께할 수 있어 매우 기뻤습니다. "비와 잠 지역으로의 귀환 - 유산의 정수를 잇다" 축제와 하이트엉란옹레흐짝(1724-2024) 탄생 300주년 기념 행사가 바로 그것입니다.

하이 트엉 란 옹 레 후 짝(1724-2024) 탄생 300주년 기념 미술 프로그램.

비앤지암 축제는 유네스코 인류 무형문화유산 등재 10주년(2014-2024년)을 기념하기 위해 개최됩니다. 전국 여러 성(省)과 시(市)가 참여하여 유네스코가 인정한 문화유산을 조명합니다. 이 축제는 하띤(Ha Tinh)의 유산을 보존하고 증진해 온 성과를 보여주는 중요한 행사입니다. 현재 하띤성 전역의 모든 구(區)와 면(共)에는 약 200개의 비앤지암 민속 음악 동아리가 활동하고 있습니다.

2024년 12월 하띤성이 주최하는 "비와 지암으로의 귀환 - 문화유산의 정수를 연결하다" 축제에서는 비와 지암의 민요와 유네스코가 인정한 다른 문화유산이 함께 빛납니다.

하이트엉란 옹 레흐짝 탄생 300주년 기념 행사는 유네스코가 레흐짝 묘와 기념관을 특별 국가기념물로 지정하고 이를 기리는 기념식을 개최하기로 한 결의안을 기념하여 개최되었습니다. 이 기념 행사는 전통 문화적 가치의 보존과 증진에 영감을 불어넣어 온 여정을 보여줍니다.

레후짝 국립 화상병원 전 원장인 인민의학 교수 레 남(Le Nam)은 이렇게 회상합니다. "1980년대와 1990년대에는 위대한 의사의 무덤이 거의 알려지지 않았습니다. 하지만 이제 지방, 각계각층, 각계각층, 그리고 개인의 노력 덕분에 이 유물은 국가적 규모의 프로젝트로 발전하여 많은 관광객을 유치하고 있습니다."

레 후짝의 무덤과 기념관은 개조되어 정부에 의해 특별 국가 기념물로 지정되었습니다.

문화체육관광부의 자료에 따르면, 1962년에 국가 수준으로 등재된(2012년에 특별 국가 유물로 인정된) 최초의 유물인 위대한 시인 응우옌 주(Nguyen Du)의 무덤과 사찰을 시작으로, 현재까지 이 지방 전체에서 등재된 유물은 694개이며, 이 중 특별 국가 유물이 3개, 국가 유물이 92개, 지방 유물이 수백 개이다. 유네스코가 영예를 안은 유명인사는 응우옌 주와 레 후 짝(Lé Huu Trac)이 2명이다. 유네스코가 인정한 유산은 5개이다(ca tru; 민요, Giam; Phuc Giang School Woodblocks; Hoang Hoa Su Trinh Do; Truong Luu Village의 Han Nom 문서). 전통 축제는 4개가 국가 무형 유산으로 지정되었고, 매년 수십 개의 민속 축제가 복원 및 유지 관리되고 있다.

유산의 정신을 꾸준히 보존하다

이 숫자 뒤에는 여러 세대에 걸쳐 문화적 가치를 끊임없이 보존하고 증진해 온 노력이 있습니다. 보 홍 후이, 타이 킴 딘 등 문화 연구자들과 작가, 그리고 수많은 장인들의 위대한 공헌과 더불어, 유산의 진정한 수호자들이 되어 왔습니다. 끼안 마을의 장인 쩐 칸 껌은 이렇게 말했습니다. "1960년대에 고대 비(Vi)와 지암(Giam) 음악을 수집하기 위해, 저는 몇 달 동안 자전거를 타고 수십 킬로미터를 달려 키안 지역 북부까지 갔습니다. 그곳에서 사람들과 함께 생활하며 그 음악을 기록하고 복원하고 전파했습니다."

인민예술가 응우옌 반과 인민예술가 쩐 카잉 깜은 고국의 문화유산을 꾸준히 보존하는 사람들입니다.

"노래의 땅" 응이쑤언에서, 인민예술가 응우옌 반 씨는 1990년부터 2000년까지 응이쑤언 구(구) 문화부 정보국 직원으로 재직하며 꼬담까쭈, 비와 지암 민요, 끼에우 뚜를 되살리는 데 많은 시간을 보냈습니다. 1990년대 이곳은 민요 가수가 거의 "텅 비어" 있었지만, 지금은 비와 지암 민요 클럽이 수백 개, 까쭈 클럽이 두 개 있습니다. 응우옌 반 씨는 "당시 몇 년만 더 미뤄졌다면 꼬담까쭈를 보존하던 사람들이 모두 사라졌을 것이고, 그 유산 또한 사라졌을 것입니다."라고 회상했습니다.

연구자와 장인들 외에도 문화 부문은 문화 공간을 지속적으로 조사하고, 기록하고, 복원하고, 미화하고, 확장해 왔습니다. 수십 년 전, 하띤성은 많은 건축물이 훼손되고 훼손된 열악한 환경 속에서 문화 유산 보존에 착수했습니다. 그러나 문화 부문은 핵심 역할을 수행하며 유물의 등급을 매기는 기록을 수립하고 복원 및 미화를 지지해 왔습니다. 또한, 하띤성은 민속 예술, 관습, 축제와 같은 무형 유산 보존에도 주력해 왔습니다. 예산 외에도, 하띤성은 매년 평균 수백억 동(VND)에 달하는 사회적 자원을 활용하여 유물을 제작하고 복원하는 동시에, 기관, 기업, 개인과 협력하여 디지털 변환, 유물 디지털화, 3D 모델 제작, 온라인 전시, 홍보 영상 등을 통해 유산이 더 많은 대중에게 다가갈 수 있도록 노력하고 있습니다.

연구자와 장인 외에도 모든 계층의 문화 직원은 유산을 조사하고, 서류를 작성하고, 모든 계층과 부문에 유산을 보존하고 홍보하는 데 중요한 역할을 합니다.

문화유산 보존과 관련된 "모든 국민이 하나되어 문화생활을 건설하자"는 운동은 모든 시민의 자각 정신을 일깨워 주었습니다. 응우옌 주 유적지, 동록 교차로, 흐엉 띡 사원, 쩐푸 서기장 기념관 , 하 후이 탑 서기장 기념관 등의 장소는 모든 시민의 애국심과 민족적 자긍심을 고취시켰습니다.

문화유산의 가치를 보존하고 증진하는 것은 문화 부문이 앞으로도 다양한 프로그램과 활동을 통해 지속적으로 추진해야 할 중요한 과제입니다. 문화 부문은 2023년 12월 22일자 하띤성 당위원회 결의안 제18-NQ/TU호에 명시된 "새로운 시대의 하띤 문화와 민족 건설 및 발전"에 대한 목표와 과제를 달성하기 위해 노력할 것입니다. 이를 바탕으로 지속가능한 발전과 관련된 유산을 사회경제적 발전을 촉진하고 국민의 삶을 개선하는 "소프트 리소스"로 간주하여 지속적으로 보존해 나갈 것입니다.

Tran Xuan Luong 씨 - 하띤성 문화, 스포츠, 관광부 부국장.

출처: https://baohatinh.vn/di-san-van-hoa-ha-tinh-80-nam-hanh-trinh-toa-sang-post293718.html