센트럴 하이랜드 어머니의 사진이 음악에 영감을 주다

1965년 1월호에 내셔널 지오그래픽 매거진은 "산의 성모"라는 굵은 글씨가 적힌 사진을 게재했습니다. 사진에는 상반신을 벗은 여성이 아이에게 모유 수유를 하고 있고, 다른 아이가 그녀를 올려다보고 있는 모습이 담겨 있었습니다. 사진작가는 기자 하워드 소추렉이었습니다. 당시 하워드는 1888년부터 창간되어 오늘날까지 건재한 미국 유명 잡지 내셔널 지오그래픽의 기자였습니다.

사진 속 어머니는 아직 꽤 젊어 보인다. 얼굴은 슬프고 근엄하지만, 드러난 가슴과 그을린 피부는 야성미를 발산한다. 모유 수유하는 어머니는 익숙한 이미지지만, 사진 속 아이가 젖을 물고 있는 산 속의 어머니는 무언가 특별한 것이 있어 사진작가는 그녀를 '어머니'나 '여자'라는 일반적인 명사 대신 '마돈나'라고 부른다. (케임브리지 사전에 따르면 '마돈나'는 성모 마리아와 같은 의미다.)

산의 성모. 사진: 하워드 소추렉/내셔널 지오그래픽

이 사진의 특별한 인상은 영국 음악가 폴 매카트니에게도 전해졌습니다. "그녀는 아이를 낳았는데, 매우 자랑스러워 보였어요. 마치 성모 마리아 같았죠... 둘 사이에는 특별한 유대감이 있었고, 그 사진은 저에게 영향을 주었습니다. 그 사진에서 영감을 받아 '레이디 마돈나'라는 곡을 쓰게 되었습니다." "레이디 마돈나"가 탄생한 지 49년, 비틀즈와 함께 세상을 뒤흔든 그 유명한 곡의 탄생 비화를 공개한 폴 매카트니.

뜻밖에도 "레이디 마돈나"는 베트남 중부 고원 지대의 에데족 어머니 형상을 하고 있었습니다. 당시에는 아무도 그 모습이 어딘지 알지 못하는 듯했습니다. 심지어 매카트니조차도 내셔널 지오그래픽 매거진에서 이 사진을 처음 봤을 때 아프리카 어딘가에 있는 줄 알았습니다. 위의 흥미로운 이야기는 매카트니가 2017년 11월 내셔널 지오그래픽 매거진 편집장과의 인터뷰에서 밝힌 내용입니다.

기사에 따르면, 이 사진은 1964년 9월 Buon Ma Thuot 북쪽의 Ede 마을인 Brieng 마을에서 촬영되었습니다. 오늘날 Brieng 마을은 Dak Lak 지방 Ea H'leo 군 Ea Nam 사에 속합니다. 이 사진의 저자는 미국인 저널리스트이자 2차 세계 대전 중 태평양 에서 종군 사진 작가로 활동한 Howard Sochurek입니다. 그는 1950년에 사진으로 유명한 미국의 잡지인 Life Magazine에서 사진 기자로 일했습니다. Howard는 1953년 인도차이나 전쟁을 취재하기 위해 베트남에 왔습니다. 그는 1955년 5월 15일 Hai Phong 항구에서 북쪽에서 철수하는 마지막 프랑스 군인의 일련의 사진을 집필했고, 이 사진은 Life Magazine에 게재되었습니다. 그 후 Howard Sochurek은 베트남 전쟁을 취재하고 사진을 찍기 위해 계속 돌아갔습니다. 1964년에서 1965년 사이에 Howard는 National Geographic Magazine의 기자로 일했습니다.

내셔널 지오그래픽은 1965년 1월호에서 하워드 소추렉을 극찬하며 소개했습니다. "소추렉이 되살린 역사는 1955년 '뛰어난 용기와 위험을 감수하는 능력을 요구하는 최상의 사진'으로 로버트 카파상을 수상하게 한 저널리즘 기술을 보여주었을 뿐만 아니라, 성공에 필수적인 또 다른 요소, 즉 적절한 시간에 적절한 장소에 있을 수 있는 놀라운 능력을 보여주었습니다."

기자 하워드 소추렉. LIFE 매거진 사진

"레이디 마돈나, 당신 발치에 있는 아이들. 당신은 어떻게 생계를 유지하는지 궁금하네요. 누가 당신을 위해 먹을 것을 구해 주나요? 하늘이 내린 선물이라고 생각하세요?" "레이디 마돈나"의 첫 소절입니다. 매일 수많은 걱정에 시달리며 아이들의 삶이 위협받는 상황에서 아이들을 키우느라 고군분투하는 어머니의 이야기입니다. "레이디 마돈나, 아기가 당신 젖을 빨고 있어요. 남은 아이들은 어떻게 먹이시는지 궁금하네요." 이 후렴구는 마치 고통처럼 반복됩니다.

폴 매카트니는 1968년 1월에 이 곡을 작곡하고 같은 해 2월에 녹음하여 전설적인 가수 존 레논과 함께 불렀습니다. 1968년 3월, 이 곡은 "The Inner Light" 앨범에 수록되었습니다. 발매 직후, 1968년 3월 말 영국 음악 차트 1위를 차지했습니다. 이어 1968년 5월 초 미국 빌보드 핫 100 차트 4위 안에 진입했습니다.

"레이디 마돈나"의 고통은 전 세계 팬들을 계속해서 매료시키고 비틀즈의 고전적인 록앤롤 노래가 되었습니다. 많은 베트남 비틀즈 팬들은 이 노래가 중부 고원 지대의 어머니의 이미지에서 태어났다는 사실을 모른 채 수십 년 동안 "레이디 마돈나"를 불러왔습니다. "Many Years From Now"라는 책에서 매카트니는 이렇게 고백했습니다. "저는 여성들이 매우 강하다고 생각합니다. 그들은 많은 고난, 출산, 육아, 요리의 고통을 견뎌냅니다. 그들은 평생 비참한 사람들이기 때문에 저는 그들을 기리고 싶습니다." 그해인 1968년, 폴 매카트니는 겨우 26세로 매우 젊고 낭만적이었습니다. 그리고 사진작가 하워드 소추렉은 44세로 이미 매우 경험이 많은 종군 기자였습니다.

센트럴 하일랜드의 어머니 사진인 "마운틴 마돈나"는 전쟁과 연관된 이미지로, 전쟁 중에 태어났지만 사랑의 메시지를 담고 있으며, 어머니의 신성하고 불멸의 아름다움을 찬양하는 음악 작품을 만들었습니다.

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/