イタリアとアメリカ：数百年の歴史を持つ2つの花火「ファミリー」の戦争

6月15日午後8時、ダナン国際花火フェスティバル2024（DIFF 2024）の第二夜競技会が開催され、イタリアとアメリカという2つの「ベテラン」チームが競い合います。どちらも数百年の歴史と豊富な経験を有しており、驚くべきパフォーマンスが期待されます。

二人の「老人」の戦い

DIFF 2023で準優勝したイタリアのマルタレッロ・ファイアワークス社は、1921年に設立され、瞬く間に世界最大級の花火メーカーの一つへと成長しました。一方、アメリカのロッツィ・ファイアワークスは、過去125年間、花火業界におけるリーディングカンパニーとしての地位を常に維持し、シンシナティから世界各地で300回以上の花火大会を制作・上演してきました。

Ý - Mỹ: Cuộc chiến của hai 'gia tộc' pháo hoa có tuổi đời hàng trăm năm- Ảnh 1. — *興奮したイタリアチームがDIFF 2024でのパフォーマンスに備える*

グローバル2000花火コンサルティング会社のディレクター、ナディア・シャキーラ・ウォン氏は次のように述べています。「第2試合にイタリアとアメリカを選んだのは、両チームが4～5世代にわたり、約130年にも及ぶ花火大会の経験を持っているからです。つまり、祖父、父、息子、そして孫まで、全員が花火業界で働いてきたということです。つまり、両チームとも数百年の経験を持っているということです。」ウォン氏は、両チームの歴史とレベルが同等であるため、バランスの取れた試合が実現できると考えています。イタリアチームは、DIFF 2023のダナン大会で、大雨による洪水で多くの花火が使用できなかったという苦い経験をしています。

Ý - Mỹ: Cuộc chiến của hai 'gia tộc' pháo hoa có tuổi đời hàng trăm năm- Ảnh 2. — *米国チームがDIFF 2024に女性の力をもたらす*

イタリアとは対照的に、アメリカチームがDIFFに出場するのは今回が初めてです。ベトナムと前回王者のフランスの開幕戦を観戦した直後、彼らは「開幕戦よりも良い結果を出す必要がある」と確信しました。ナディア・シャキーラ・ウォン氏は、「両チームとも相手チームよりも良いパフォーマンスを見せたいと強く願っていると思います。今週土曜日の激しい攻防戦を期待しています」と述べました。さらに、「アメリカはまさに女性のチームだと思います。DIFFに強い女子チームが出場したことはこれまでありませんでした。だからこそ、今回は女性の力を見せつける時です」と付け加えました。

すべてを捧げた者が勝者

DIFF 2023で「ゴールデンカップ」を逃した後、ダナンに戻ってきたイタリアチームは、勝利への強い意志を示した。マルタレッロのキャプテン、ダミアーノ・バラルドは、「決勝に進出し、最強のチームと戦いたい一心で、全力を尽くしてここに来ました。昨年は決勝に進出しましたが、残念ながらフランスの方が優れた成績でした。しかし、今年はより強いエネルギーを持ってここに来ました。決勝に進出し、再び優勝を目指します」と語った。

Ý - Mỹ: Cuộc chiến của hai 'gia tộc' pháo hoa có tuổi đời hàng trăm năm- Ảnh 3. — *米国チームは、DIFF 2024の2回目の競技夜に向けて準備を急いでいる。*

イタリアとは異なり、ロッツィ・ファイアワークスはDIFF 2024での優勝をあまり考えていません。アメリカチームの代表者は、イタリアチームのパフォーマンスを見たことがないため、イタリアチームが何をするのかも知らないと述べています。「しかし、私はそんなことは考えていません。私たちはただ、最高の花火大会にするために何をするかだけを考えています。優勝のことなど考えていません。ただ、皆さんが本来持つべき視覚的なエンターテイメントをお届けするために全力を尽くしているだけです」と、ロッツィ・ファイアワークスのチームリーダー、ナンシー・ロッツィは語りました。

イタリア、米国の複雑な対立に衝撃

イタリアチームの代表者によると、DIFF 2024はこれまで使用されたことのない新製品の発表の場となるとのことです。「最高のパフォーマンスを保証するために、最高品質の製品を探し求めています。見ていただいた時に驚いていただきたいので、非常に高品質な製品も用意しています」と、マルタレッロのキャプテン、ダミアーノ・バラルドは語りました。

Ý - Mỹ: Cuộc chiến của hai 'gia tộc' pháo hoa có tuổi đời hàng trăm năm- Ảnh 4. — *イタリアのチームはDIFF 2024にこれまで使用されたことのない新製品を持ち込みます*

第2夜コンペティションのテーマは「自然の叡智によるもの ― 自然の傑作」。イタリアチームは、昼と夜の自然の色彩を音楽を通して表現します。色彩と音楽の融合が、自然のニュアンスと街の環境を鮮やかに再現します。まさに、このコンペティションを観戦する観客が感じるであろう感覚です。一方、米国チームの代表者によると、彼らは観客に非常に複雑なパフォーマンスによる美しい花火を届け、DIFF 2024のメッセージに沿って連帯感を与えたいと考えているとのことです。ロッツィ花火チームリーダーのナンシー・ロッツィ氏は次のように述べています。「音楽は感情的な体験です。音楽と花火が組み合わさることで、世界がいかに複雑で、多様な存在であるかを物語ります。そして、私たち皆がこの世界でうまくやっていけることを願っています。観客に非常に複雑な視覚的なショーをお届けすることで、私たちのパフォーマンスは絶えず動き、様々な方向、上下に動きます。しかし、すべてが同期しています。あらゆる色のバリエーションをご覧いただけます。それが、私たちが皆さんに感じていただき、楽しんでいただきたいエンターテイメントなのです。」