何世代にもわたって受け継がれてきた文化的アイデンティティは、彼らを前進させ、新たな地へと導き、ベトナムという国と人々の美しさや文化的多様性を示す助けとなりました。
今でもアーティストのRcom Busさん（プレイク区プレイク路村）は、2023年に韓国で開催された第22回ワールドサウンドフェスティバルでの公演を鮮明に覚えている。当時、彼は劇団最年少アーティストで、初めての海外公演だった。
このイベントには、世界各地の11カ国から14の団体が参加しました。現代音楽の演奏に加え、一部の団体のアーティストは「共に守り、復興する」というテーマで民族音楽も披露しました。
Jrai 芸術団の文化的多様性を示す 7 つの公演は、観客と劇団の俳優やアーティストに多くの美しい印象を残しました。
これらは、ゴングの歌、伝統楽器のソロとアンサンブルの演奏、民謡などであり、団結の挨拶、おはよう、満月の夜、勇敢な若者、村に水をもたらす、暖かく繁栄した村など、民俗芸術が染み込んでいます。
原生林の活気に満ちた精神で、Rcom Bus と全劇団の Jrai アーティスト 13 名が、観客の感情を完全に捉えるパフォーマンスを創り上げました。
アーティザン・Rcom Bus氏は、「アーティストがふんどしを締め、伝統楽器と銅鑼を演奏する姿を初めて見た観客は、とても興奮していました。私たちの民族文化を国内の各地方に紹介する機会を得られたことを嬉しく思いますが、海外でそれを広めることができて、さらに光栄です」と語った。
幾度となく「異国の地に鐘を鳴らす」功績を残した功労職人、ロ・チャム・ティ氏（イア・フルン村ジュット1村）は、省内で最も優れた文化輸出者と称されています。ジュライ文化への愛着から、彼は村の長老たちから伝統楽器の製作と演奏、柱や共同住宅の建設、そしてゴングの演奏方法を学びました。
ロ・チャム・ティ氏は、自分の国の文化がイギリス、オーストラリア、フィンランド、韓国、香港などからこれほど多くの愛を受け、ここまで彼を動かすことになるとは夢にも思っていませんでした...
才能ある職人の手によって、シンプルな竹が、トゥン、ティンニン、クニ、クレッククロクという楽器に変身し、観客に人生への愛、深い森や小川に暮らすカップルの美しい愛についての物語を伝えます。
職人のロ・チャム・ティ氏は次のように語った。「旅の中で最も思い出深いのは、2013年に両国の高官の参加を得て、両国の外交関係樹立40周年を祝うため英国でベトナムの芸術団の公演に参加した時です。」
旅を重ねるごとに、文化的多様性を常に尊重する世界において、特にジュライ族、そして一般的にベトナム人の独自性を誇りに思うようになる。
「ある時、演奏が終わった後、観客が駆け寄ってきて、首にかける生花の花輪をくれました。その花輪はベトナムに持ち帰り、お土産にしました」と彼は語った。
演奏に加え、彼が持参した竹製の風鈴や小型トランは、世界中から集まった観客によって常に完売となった。場所によっては、ポールや水力で動く水トランなど、その場で丹念に作り上げた「建造物」で足跡を残すように依頼されることもあった。
海外での交流を促進し、国とベトナム国民のイメージを促進する職人の積極的な活動は、政府の「2030年までの文化発展戦略」の重要な目標を実現する方法の1つであり、文化を資源、国家発展の源泉として認識し、「ソフトパワー」を強化し、国家の立場を確認することに貢献します。
元ザーライ省博物館館長のグエン・ティ・キム・ヴァン博士は、ザーライ省は引き続き、海外での工芸グループの公演派遣に注力すべきだと提言しました。同時に、ザーライ省の民族文化に関心を持つ国際的な研究者が、現地の文化に触れ、深く研究できる最適な機会を創出し、ザーライ省の独自の伝統文化価値をより多くの人々に知ってもらうよう努めるべきです。これは、双方向で文化を輸出する非常に効果的な方法です。
出典: https://baogialai.com.vn/xuat-khau-van-hoa-tu-ban-sac-dai-ngan-post562456.html
コメント (0)