ベトナム代表団はサウジアラビアのリヤドで開催された世界遺産委員会の第45回会合に出席した。
ハロン湾は、1994年と2000年の2度にわたり、基準(vii)と(viii)に基づき、ユネスコの世界自然遺産として認定されました。2013年には、生物多様性と生態系の基準(基準ixとx)に基づき、カットバ諸島を世界自然遺産として推薦する書類が世界遺産センターに送付されました。評価プロセスの後、国際自然保護連合(IUCN)は、2014年にカタールで開催される第38回世界遺産委員会で採択するための決定書WHC-14/38.COM/INF.8Bを起草し、次のように勧告しました。「締約国は、基準(vii)と(viii)、そしておそらく基準(x)に従い、カットバ諸島を含めるようハロン湾の拡張を提案する可能性を検討する。」それ以来、ハロン湾-カットバ諸島を世界遺産に推薦するための書類作成のための保全活動と研究の実施が継続的に推進されてきた。2016年9月、地方からの提案と文化スポーツ観光省の助言に基づき、首相はハイフォン市がクアンニン省と調整し、ハロン湾をカットバ諸島に拡大する書類を作成し、首相に提出してユネスコの審査と承認を得ることに同意した。同時に、文化スポーツ観光省は、文化遺産に関する法律と関連法規の規定に従い、ハイフォン市がハロン湾-カットバ諸島を世界自然遺産として推薦するための書類を作成することを指導する任務を負った。書類作成の過程では、ユネスコとIUCNからの勧告とコメントもあり、多くの困難に直面した。しかし、文化スポーツ観光省の専門機関の精神と責任感、ハイフォン市、クアンニン省、ベトナムユネスコ国家委員会の決意により、2021年初頭、ハロン湾-カットバ群島の書類は勧告内容に沿って改訂・完成しました。これを受けて、ハイフォン市人民委員会とクアンニン省人民委員会は、文化スポーツ観光省と国家文化遺産評議会に対し、世界遺産リストへの登録をユネスコに送付する許可を得るために首相に提出するよう評価を求める文書を発行することに合意しました。評価プロセスを経て、2021年1月、文化スポーツ観光省は、文化スポーツ観光大臣がハロン湾-カットバ群島を推薦する書類に署名し、ベトナムユネスコ国家委員会に任命して、規定の期限内に書類をユネスコに送付するよう報告し、首相の承認を得ました。 2023年9月10日からサウジアラビア王国のリヤドで開催される第45回世界遺産委員会に参加するベトナム代表団は、文化スポーツ観光省文化遺産局長、国家文化遺産評議会常任委員のレー・ティ・トゥー・ヒエン准教授が率い、ベトナム外務省ユネスコ国家委員会事務局を代表してフランス駐在ベトナムユネスコ常駐代表部のレー・ティ・ホン・ヴァン大使が参加した。現地からは、ハイフォン市人民委員会副委員長のレー・カック・ナム氏、クアンニン省人民委員会副委員長のグエン・ティ・ハン氏、ベトナムの複数の文化局、外務省、 世界遺産管理委員会／センター、カットハイ県の代表者が参加した。第45回世界遺産委員会会合の作業期間中、ベトナム文化スポーツ観光省代表団は大使、フランス駐在ベトナムユネスコ代表団長、ハイフォン市、クアンニン省の2つの地方自治体と共に、ユネスコの専門機関、世界遺産センター所長、ICOMOS事務局長、IUCN世界遺産プログラム部長、世界遺産センター推薦部長、世界遺産委員会の21の加盟国と協力し、世界遺産リストへの記載後、ベトナムの見解と遺産の価値を管理、保護、促進する取り組みについて情報提供、説明、明確化、表明を行った。これにより、国際的な専門家、科学者、世界遺産委員会の加盟国は皆、遺産の価値を高く評価し、ハロン湾-カットバ諸島が世界自然遺産になることを支持するとともに、近い将来に遺産を訪問したいとの希望を示した。ハロン湾 - カットバ諸島はユネスコの世界遺産に登録されており、植生に覆われた石灰岩の島々や海上にそびえる石灰岩の尖峰、ドームや洞窟などの関連するカルスト地形など、美しい自然が広がっています。植生に覆われた島々、塩水湖、海上にそびえ立つ険しい崖のある石灰岩の尖峰など、手つかずの壮大な景観が広がっています。きらめくエメラルドグリーンの海に豊かな植生に覆われた、形も大きさもさまざまな1,133の石灰岩の島々（ハロン湾に775の石灰岩の島、カットバ諸島に358の石灰岩の島）を持つハロン湾 - カットバ諸島は、宝石のチェス盤のように見えます。穏やかに重なり合う山々と川、そして手つかずのきめ細かい白い砂浜が広がっています。
上空から見たカットバ諸島。写真：VNA
ハロン湾 - カットバ諸島は、地球の発展の歴史における特徴的な変化を目の当たりにする、世界的に卓越した価値を持つ遺産を擁する地質学の博物館とみなされています。ハロン湾 - カットバ海域には、古生代から新生代にわたる多くの陸源および炭酸塩堆積系が含まれます。この地域の多くの堆積系には、地球上で絶滅またはほぼ絶滅した動植物のグループを含む、様々な化石の形で古生物学的痕跡が含まれています。湾内の原生林、湾、島々の存在は、熱帯の湿潤な条件で数百万年をかけて形成されたカルスト地形、フェンコン（円錐状の峰の集まり）およびフェンリン（孤立した塔状の地形）システムの継続的な移動と発達のユニークな証拠であり、高山脈から海まで大きく進み、カルスト地形が最終的に基本的な侵食レベルに達します。ハロン湾 - カットバ群島は、山、森、島が交差するアジアで典型的な多様性の高い地域で、隣接して次々に発展している7つの熱帯および亜熱帯の海洋島生態系を有しています。これには、原発性熱帯雨林生態系、洞窟生態系、マングローブ林生態系、干潟生態系、サンゴ礁生態系、軟底生態系、塩水湖生態系が含まれます。これらの生態系は、現在も進化と発展を続けている生態学的および生物学的プロセスであり、動植物のコミュニティの多様性に反映されています。ハロン湾 - カットバ群島には、多くの希少な動植物種も生息しています。17,000ヘクタールを超える面積と多様な生態系を持つベトナム最大の海洋林を有するハロン湾 - カットバ群島には、4,910種の陸上および海洋動植物が生息し、そのうち198種がIUCNレッドリストに掲載され、51種が固有種です。カットバ島の約1,045.2ヘクタールの原生林は、この遺産の生態学的価値と生物多様性に貢献する重要な要素の一つです。特に、カットバ・ラングール（Trachypithecus poliocephalus）は希少種であり、絶滅の危険性が最も高い動物のリストに掲載され、世界レッドリストにも掲載されています。現在、カットバ島にのみ約60～70頭が生息しており、この種は世界の他の地域には生息していません。ここには、世界の他のどこにも見られない、石灰岩の島に適応した固有の植物種が数多く生息しています。たとえば、ハロンソテツ (Cycas tropophylla)、Chirita drakei、ハロンヤシ (Livistona halongensis)、ハロンヒオウギ (Impatiens verrucifera)、ハロンキキョウ (schefflera alongensis)、黄色い花のアツモリソテツ (Paphiopedilum concolor) などです。多肉植物や粗い葉を持つ植物、たとえばサボテンのユーフォルビア・アンティコルム (Euphorbia antiquorum)、ドラセナ・カンボジア (Dracaena cambodiana)、ソテツ (Cycad.)、葉のないつる植物のサルコステマ・アシダム (Apocyn.) などは、ここの植生に砂漠植物のような耐乾性の外観を与えています。ハロン湾-カットバ諸島は、第45回世界遺産委員会（2023年9月）においてユネスコに認定され、ベトナムで初の省市町村をまたぐ世界遺産となりました。これは、今後ベトナムにおける世界遺産、特に歴史・文化遺跡、景勝地全般の価値の管理、保護、促進に有益な教訓となるでしょう。
出典: https://dangcongsan.vn/tu-tuong-van-hoa/vinh-ha-long-quan-dao-cat-ba-duoc-cong-nhan-la-di-san-thien-nhien-the-gioi-646985.html