国境は洪水を歓迎するために賑わっている

毎年、洪水が起こると、漁師たちはリン魚を捕獲し、追加収入を得ています。

洪水を「待つ」漁師たち

代々、自然は洪水期に国境の漁師たちに大量の水産物を惜しみなく授けてきました。人々は自然の摂理を理解し、毎年7月、水が岸に近づくと、大きな期待を抱いて洪水を迎える準備をします。長い間、伝説的なヴィンテ運河は、田んぼに水をもたらし、貿易を活気づけるだけでなく、メコン川から大量の水産物を田んぼに運んできました。現在、ヴィンテ運河沿いの洪水を避ける高床式の村では、漁師たちが洪水に対処するために網の修繕やカユプットの木の剪定に忙しくしています。私たちの記録によると、国境の田んぼの夏秋稲作はすべて収穫され、人々は洪水が来るのを待って毎日田んぼに行き、魚やエビを捕って生計を立てています。

ヴィンテ区の住民、グエン・ヴァン・ベ・ナムさんに会った。彼は道端に降りて魚を捕る準備として、カユプットの木を熱心に研いでいた。知らない場所へと流れていく水を眺めながら、ベ・ナムさんは数週間後には洪水が岸から「跳ね上がり」、リンフィッシュを自由に捕獲できるようになると断言した。ベ・ナムさんはこれまで20年以上、この沿岸の田んぼに罠（ドン）を仕掛けて生計を立ててきた。毎年5月から7月頃になると、ベ・ナムさんは洪水期に漁を始めるために、木、網、船、カヌーを準備する。「ここ数日、妻と私は休みなく働いています。カユプットの木を研ぎ終えると、網の修理と編み込みに切り替えます。田んぼが水に覆われると、妻と私は罠を仕掛けて魚やエビを捕獲します」とベ・ナムさんは語った。

今シーズン、ヴィンテ運河沿いを歩くと、至る所で人々が慌ただしく魚を捕ったり、網を修繕したり、船やカヌーを係留したりする様子が見られます。地元の人々によると、洪水期には多くの漁師が罠を仕掛けたり、釣り針を投げたり、網を投げたりするそうです。ベ・ナムさんは、数日後にこの高床式の集落を訪れると、何百もの船やサンパンが水浸しの田んぼを走り回り、魚やエビを捕っているのが見えるだろうと話してくれました。ベ・ナムさんは赤い泥で覆われた運河を指差しながら、自信たっぷりにこう言いました。「2週間ほど経ってまた来れば、この集落はシーズンの初めにリンフィッシュを売買する人々で溢れかえっているでしょう。洪水期には釣り針を投げたり、網を投げたり、活気に満ちた魚の取引によって、水産物が自然に供給されるので、どの家庭も安定した収入を得ています。」

魚やエビがたくさんいるといいですね。

少し車を走らせると、洪水期の土砂崩れを防ぐため、運河の堤防を補強する植林作業をしている人々に出会いました。魚やエビを捕るための漁具の準備について尋ねると、皆、これからの洪水期に向けた計画について熱心に話していました。ヴィンテ運河でボートを漕いでいたトラン・ヴァン・デンさんは、ボートを止めて私たちと話をしてくれました。洪水が重たい沖積土を「運ぶ」様子を見ながら、トラン・ヴァン・デンさんは、水田の水には無数のリンフィッシュがいると話しました。国境沿いの田んぼは、漁師たちのエンジンの大きな音で賑わっていました。何世代にもわたって、カンボジアと国境を接するヴィンテ川の田んぼには、魚やエビが豊富に生息していました。「カンボジアの漁師たちも、水没した田んぼで水産物を漁獲しています。お互いが自分の領域を漁獲し、互いの領域を侵害することはありません」とデンさんは打ち明けました。

ここの商人たちによると、洪水期にはカンボジアの漁師たちが水産物を漁獲し、ベトナムへ輸送して仲買人に転売しているという。両国の人々の間には常に友好関係と隣人としての協力関係が築かれており、争いは一切ない。ベ・ナム氏によると、洪水前にはカンボジアの漁師たちが電話をかけてきて、洪水期に運河沿いに設置するための網を編んでほしいと頼んできたという。「私は網を編んで魚袋を作る経験があります。私が運河に設置して楽しんでいるのを見て、手伝ってほしいと頼まれたんです」とベ・ナム氏は語った。

ベ・ナム氏が漁具を準備する様子を見守りながら、洪水期の魚の買い付けを専門とする商人のゴ・ヴァン・サン氏は、洪水が水田に来るのを待ち、漁師から魚やエビを買い取っていると語った。今年は洪水が強く、魚やエビが豊富に獲れ、漁師や商人たちが生計を立てられるようになることを願っている。洪水は年に3ヶ月あり、貧しい人々にとって安定した収入源となる。「毎年、洪水期が始まると、家々を回って魚を売ってくれるよう頼みます。買った魚は計量し、水槽やいかだの所有者に餌として渡します。おかげで収入が増え、子供たちを学校に通わせるためのお金も出ています」とサン氏は説明した。

レ・ヴァン・ジャウさんは今、洪水が田んぼに来るのを心待ちにし、漁師から魚を買い求めています。ジャウさんの家はビンテ運河沿いに位置しているため、市場に流通させる魚を仕入れるのに便利です。ジャウさんはリンフィッシュを仕入れた後、近所の人たちを雇って内臓を取り除いてもらい、ラップで包み、大切に冷凍保存した後、車でホーチミン市の卸売市場の顧客に届けます。「ここのリンフィッシュは食べきれないほど希少で、ホーチミン市では非常に珍しいものです。そのため、洪水の季節でも、田んぼで獲れた魚やエビのおかげで、家族は潤っています。さらに、ここの貧しい人々は、魚の捌き代で1日20万～30万ドンの収入を得ています」とジャウさんは語りました。

国境の正午、灼熱の太陽は突然雲に覆われ、豪雨が防潮堤の高床式住居に降り注いだ。人々は毎日、畑に洪水が来て農繁期を迎えるのを待ち望んでいる。

記事と写真：タン・チン

出典: https://baoangiang.com.vn/ven-bien-ruc-rich-don-lu-a424862.html