「金色の目」…金のせいで

近年、金価格は継続的に上昇しており、借金返済や結婚資金のために金を購入する多くの人々が困難に直面しています。現在、世界の金価格の下落に伴い、国内の金価格は若干下落していますが、社会全体の平均所得と比較すると依然として高すぎます。

クアンチにあるDOJIゴールド・アンド・ジェムストーン・グループの支店では、金の宝飾品が広く販売されている - 写真：MT

SJCの金の価格が1タエルあたり8000万ベトナムドンに達したとき、ダン・フオンさん（ホーサ町）は姪の結婚祝いとして5タエルを購入するために「覚悟を決めて」いなければなりませんでした。

フォンさんの家族には姉妹が2人おり、甥と姪が合わせて4人います。両親が早くに亡くなったため、姉妹はいつもお互いを気遣い、支え合っています。フォンさんは早くに結婚したため、子供たちは成長して長い間落ち着いており、妹さんは最近長男と結婚しました。2人の姉妹の間の取り決めによると、家族の姪が結婚式を挙げるたびに、叔母たちが金5両を贈ることになっています。取り決め当時、金の価格は1両あたり4000万ドンでした。当時、金の価格は高騰しており、フォンさんの教師の給料からの収入はそれほど豊富ではありませんでした。妹は姉を気の毒に思い、過去のことをそんなに堅苦しく言う必要はない、姪にはできるだけたくさんあげればいいと言ったのですが、家族には姉妹が2人しかいないため、フォンさんは我慢できませんでした。

金の価格が高騰し続ける時期があり、特に結婚式のシーズンには多くの人が不安を感じています。ベトナムの結婚式の伝統において、金を贈ることは常に文化的な要素となっているからです。結婚式では、新郎側の家族が新婦への持参金を持参し、新婦側の家族は子供の結婚のための持参金を準備し、親戚や友人からのお祝いの贈り物など、あらゆる場面で金が使われます。しかし、多くの家庭の経済状況が厳しい中で、金価格が高騰している時期に金を購入しなければならない状況は、大きな負担となっています。金価格の高騰に直面した多くの家庭は、象徴的な数両を贈り、残りは結婚式当日に贈るためにレンタルしています。近年、結婚式用の金のレンタルサービスは大変人気があり、収入が低くても子供たちの人生で最も重要な日に充実した人生を送りたいと考える多くの人々のニーズに応えています。しかし、結婚式用の金のレンタルには大きなリスクが伴い、「半泣き半笑い」の体験談も生まれています。

ヴィンリン県ヴィントゥイ村トゥイバタイ村のレ・ティ・Cさんは、息子のために結婚用の金をレンタルしたものの、花嫁が返却を拒否したため購入しなければならなくなったという体験を語った。Cさんは息子が一人いるシングルマザーである。息子の結婚式の日、彼女はずっと前に購入した2つの金の指輪を新郎新婦に贈る予定だった。しかし、息子は妻の家族を誇りに思いたかったので、さらに金をレンタルして贈り、後で返却することについて母親と相談した。このサービスについて聞いたことがなかったCさんは、最初は断ったが、息子の説得を受けて、息子が3タエルのネックレスとブレスレットのセットを1日20万ドンでレンタルすることに同意したが、1,500万ドン以上をデポジットする必要がありました。 Cさんは、金の貸し借りについては息子と事前に話し合っていたと思っていたため、結婚式後、嫁に金の返却と結婚式当日のサービス料として預かり金の返還を求めましたが、強い反発を受けました。すると息子は、妻と事前に話し合っていなかったことを告白しました。仕方なくCさんは、貸し借りした金を買うために、あちこち借り回りをしなければなりませんでした。

ドンハ市で金製品店を営むTNさんは、「現在、ドンハ市では結婚式用の金のレンタルサービスも提供していますが、レンタルする人はレンタルしたジュエリーの金額に相当する金または現金を預ける必要があります。お客様が返却すると、預けた金または現金に加え、レンタルしたジュエリーの料金（1日80万ドン）が返金されます」と語りました。「多くの家庭では、金塊や金の延べ棒を所有していますが、結婚式当日に子供にジュエリーを贈りたい場合や、事業のために現金が必要な場合など、式典用に数点のジュエリーをレンタルし、式が終わったら返却するというケースがあります」とNさんは語りました。

Nさんは、このレンタル形態は主に家族や身近な顧客へのサポートを目的としており、広く普及していないと説明しました。省内では、レンタルする金の価値よりも低い金額を預託する形で金の宝飾品をレンタルすることは、潜在的なリスクが高いため、非常に稀です。さらに、金物店の経営者にとっては、レンタルよりも売買の方が利益率が高いのです。結婚指輪のレンタルサービスは潜在的なリスクが高いため、金物店の経営者は後々のトラブルを避けるために、常に商品の状態を綿密にチェックしています。結婚指輪のレンタルで「半泣き半笑い」の場面を何度も目にしてきたNさんは、このサービスを検討する際には、特に新郎新婦の間で十分な話し合いを行い、後々の誤解や衝突を避けるようアドバイスしています。

結婚式に加え、金価格の高騰は多くの金借入を「ジレンマ」に陥れています。多くの人が、金価格の変動は少ないものの銀行金利は頻繁に変動すると考え、土地の購入や住宅建設のために親戚や友人から金を借りています。金価格が急騰すると、多くの人が金価格が下落するタイミングを見計らって借金返済計画を延期しますが、誰もが市場を分析し、金価格が下落する適切なタイミングを見極める経験を持っているわけではないため、これは非常に困難です。借金は「膨らみ続け」、多くの人々を「安眠できない」状態に陥らせています。

金は結婚に欠かせない贈り物であるものの、それぞれの家庭の経済状況に応じて適切な贈与方法や受け取り方があると考える人は少なくありません。一方が形式にこだわりすぎて、もう一方の家族に負担をかけるべきではありません。結局のところ、永続的な結婚生活を築くための要素は、結婚式で贈られる金の量に左右されるものではありません。

トゥイ・バ

出典: https://baoquangtri.vn/vang-mat-vi-vang-186359.htm