香水河畔の文廟には、293人の医師の名前が刻まれた32の石碑があります。

（ダン・トリ） - 文廟と武廟が修復・装飾されると、天姥寺とともに、 フエ城塞の南西部に重要かつ完全な遺跡群を形成することになる。

フエ城塞の南西には、隣接する二つの遺跡群、ヴァン・ミエウとヴォ・ミエウが存在します。これらは現在、 トゥアティエン・フエ省フエ市フォンホー区の行政境界内にあります。これらは重要な施設であり、フエ城塞における阮朝の建築様式と豊かな文化・儀礼活動に貢献しています。

文廟は時の流れとともに廃墟と化しましたが、文廟には多くの重要な建築物が保存されています。史料によると、文廟（文廟）は1808年、嘉隆王の治世下に建立されました。当時は、文廟（寺院）、ドンヴー、タイヴー、タントゥルー、タンコー、フーヴァンズオン、ズイレーズオン、トーコンハウス、ダイタンモン、ヴァンミエウモン、ドゥックモン、リンティンモン、ラタン、キングスワーフなど、約20の大きな建造物がありました。

ダイタンモン門から中を覗くと、中央にダイタンディエンと呼ばれる孔子廟（現在は跡形もなく残っている）があります。これは文廟の重要な建築物で、全体は長さ約32メートル、幅約25メートルの高い基礎の上に築かれています。ダイタン宮殿の正面の両側には、ドンヴーとタイヴーという二つの家が向かい合って建っており、どちらも7つの部屋があります。

ドンヴー家とタイヴー家の内部には、明命3年（1822年）の最初の診察からカイディン4年（1919年）の最後の診察まで、阮朝時代の医師293名の名前が刻まれた石碑が32基あります。

寺院の庭の前には石碑が 2 つあり、中にはミンマン王とティエウチ王の碑文が刻まれた 2 つの石碑があり、それらは今でもほぼ無傷のまま残っています。

詩情豊かなフエのフォン川沿いにある文廟遺跡には、古代の美しさが今も残っています。

文廟の隣には、ミンマン王の治世下、1835年に建立された武術寺があります。トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ博士によると、武術寺の構造は非常に簡素で、「チュン・ルオン・チュン・ティエム」と呼ばれる二棟の建物からなる本堂と、ティエン・ドアンとチン・ドアンの二つの部分で構成されています。建立から約190年が経ち、歴史的変化、自然災害、戦争などにより、武術寺は現在では廃墟と化しており、周囲の壁を含む建築物はすべて消失しています。武術寺の敷地内には、ヴォ・コンとティエン・シー・ヴォの石碑が数基、一箇所に集まって残っているだけです。

ヴォーミエウの境内には、阮氏の国と阮朝（1802年以前）を建国した名将、チャン・フン・ダオを祀る廟があり、同時に、独立した阮朝（1802～1884年）において軍事的功績を挙げた名将の名が刻まれています。ミン・マン王が祀る名将は、その前後において輝かしい功績を残し、後世の模範となるにふさわしい人物です。

ファン・タン・ハイ博士は、ヴォーミエウの建築的痕跡や遺跡は現地にほとんど残っていないものの、文化文書、歴史書、考古学的発掘調査に基づき、この遺跡の外観を完全に復元し、根本的に蘇らせることができると述べました。阮朝のヴォーミエウは修復され、皇城南西部に重要かつ完全な遺跡群を形成し、その価値の保全、活用、そして宣伝を効果的に促進しました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/du-lich/van-mieu-ben-bo-song-huong-noi-co-32-tam-bia-khac-ten-293-vi-tien-si-20240927155925787.htm