科学者のヴオン・ドゥック・ダンは1937年、中国湖北省唐山の裕福な知識階級の家庭に生まれました。祖父は優秀な外科医、父は病院の副院長、母はスイス人で声楽の学位を持ち、4か国語を話しました。

勉学に励む伝統を持つ家庭に育った彼は、幼い頃から優秀な成績を収めました。話し始めると、母親から英語を教えられました。聡明な性格だったヴオン・ドゥック・ダンは、12年間の学校生活を通して優秀な成績を収めました。

1955年、大学入学試験を受けたヴオン・ドゥック・ダンは、数学で100点満点、化学で95点満点、物理で98点満点という好成績を収めました。ほぼ満点に近い成績で、彼は自信を持って北京大学物理学部と清華大学（中国）水利学部に出願しました。

しかし、中国のトップクラスの大学2校は、ダン氏を混血児という理由で入学させませんでした。当時、中国では混血児の存在に対して依然として多くの偏見がありました。この矛盾を受け入れ、彼は北京石油学院（中国）に入学し、石油生産を専攻しました。

得意科目ではなかったものの、彼は努力を続けました。やがて、徐々にこの科目に興味を持つようになり、図書館で読書や研究に多くの時間を費やしました。困難に直面するたびに、専門の先生に質問を投げかけました。5年間の在学中、彼は優秀な成績を収めました。

1960年、優秀な成績で卒業したダン氏は、同学院の講師に就任しました。しかし、熟考の末、研究に専念するためにこの機会を断念しました。石油産業は国の発展に不可欠だと考えていたダン氏は、中国の大慶石油公司への就職を志願し、後に石油生産地質研究所の圧力測定チームに配属されました。

スナップ編集_1718276200681.jpeg
ヴオン・ドゥック・ダン氏は23歳で講師になる機会を断った。写真：百度

ここで働いている間、ガス供給ネットワークを最適化するヘーノウ法を適用した際に、大きな誤差が生じることを発見しました。この時、ダン氏は独学でロシア語を学ぶことを決意し、ソビエトの数学的微分に関する文献を研究しました。

100日以上にわたる継続的な研究を経て、1961年2月、彼は大慶油田の実際の状況に適した地質圧力の計算式を発見しました。これは「松遼法」と呼ばれ、多くの科学者から、この方法は以前よりも精度が高いと評価されました。

1963年、ダン氏は研究業績により技術者からエンジニアへと昇進し、石油生産技術研究所に異動しました。その後も、ダン氏は石油採掘効率の向上を目指し、偏心圧入法の開発に取り組みました。

中国メディアは、科学者王徳敏の貢献を、石油分野における画期的な進歩と評しました。彼は自身の業績に驕ることなく、専門知識を磨き続け、同僚と共に偏心式浄水器を開発しました。彼の発明は1970年に国家発明二等賞を受賞しました。

1978年、彼は大慶市石油局の副主任技師に異動した。個人的な研究に没頭するのではなく、チームメイトと共に重要なテーマに注力した。不断の努力により、1983年には上級技師に昇進。3年後には大慶市石油局の主任技師に就任した。

スナップ編集_1718276148575.jpeg
科学者のヴオン・ドゥック・ダン氏は、79歳にして不断の努力で世界に名を残した。写真：百度

1990年から現在に至るまで、大慶石油公司が発展段階に入ったとき、ダン氏は管理職を辞し、中国石油大学で科学研究と教育に専念しました。

科学者王徳民氏の56年間にわたる貢献を称え、79歳にして、彼の名を冠した小惑星が誕生しました。国際番号は210231、正式名称は「王徳民星」です。

現在、彼は引退したものの、依然として精力的に働いています。科学者のヴオン・ドゥック・ダン氏は、週7日、1日12時間働いていると語りました。CCTVの取材に対し、彼は依然として国に貢献したいという思いを語りました。「私は高齢ですが、祖国のために身を捧げ、勇敢に石油技術の頂点を目指しています。」

最近、彼はその端正な容姿から中国メディアの注目を集め続けており、「知識人の呉延祖」と呼ばれています。皆の注目に応えて、ダン氏は石油研究エンジニアであると明かしました。「私の話題になったら、もっと科学的な話をしてください。」

王徳民氏は中国の著名な石油科学者であり、中国の石油産業の発展に多大な貢献をしてきました。効率的な石油・ガス採掘方法に関する先駆的な研究で知られ、石油回収率の向上と中国の石油・ガス生産の促進に貢献しました。

彼の注目すべき業績の一部をご紹介します。

1978年、彼と彼の同僚は、偏心水分配法、層状石油採掘法、油井・ガス井試験法といった先進的な石油・ガス採掘技術の研究に成功しました。この功績により、彼と彼の研究チームは国会科学賞を受賞しました。

1979年、油井用多目的偏心生産管理システムの研究開発を継続し、後に国家発明二等賞を受賞した。

1986年、彼の指導の下、水配分方式による大慶油田の採掘および開発技術の研究プロジェクトが国家科学技術特別賞を受賞した。

1998年、彼は研究チームを率いて「化学石油開発技術 - ポリマー押出技術」プロジェクトを完成させました。この画期的な科学的成果により、同プロジェクトは国家科学技術賞一等賞を受賞しました。

2005年に彼は複合プラスチックを使った石油採掘技術の研究に成功し、 国家発明賞二等賞を受賞。

2009年、科学技術分野での功績により、何良・何里科学技術賞を受賞した。

2017年、石油回収率を高めるための三要素押し出し法の技術と応用に関する研究プロジェクトが国家科学技術二等賞を受賞した。

上記の業績に加え、ダン氏は数多くの貴重な科学研究業績を有しています。彼は献身、創造性、そして継続的な学習において、若い世代が見習うべき輝かしい模範です。

村の学校からオーストラリアで最も優秀な科学者へ

アメリカに来たばかりの頃は、英語力がまだ未熟だったため、ヒューの貢献はクラスメイトに認められませんでした。しかし、それがネイティブスピーカーを凌駕しようと努力する原動力にもなりました。