6月30日、二層制地方自治モデルの実施に関する決議と決定を発表する式典が全国で同時に行われました。新政府は7月1日から正式に発足します。
ホーチミン市では、式典でホーチミン市の設立に関する中央政府の決議と決定が正式に発表され、38の地区レベルの組織の任務が終了し、168の新しい社、区、特別区、そして新しいホーチミン市が設立されました。
ホーチミン市法は、ホーチミン市内のいくつかの新しいコミューンや区で、この歴史的な瞬間に人々が感じた感情や期待を記録しました。
「以前は20kmも行かなければならなかったが、今はもっと近くなり、時間の節約になった」
タンビン区行政サービスセンター（旧タンビン地区人民委員会本部）では、多数の人が行政手続きのために訪れる様子が記者らによって撮影された。
ドアン・ホアン・ナム氏は、興奮気味に記者団に語り、事業登録手続きの結果を受け取りに来たと語った。「オンラインで申請したので、結果を受け取るためだけに来るだけなので、とても便利です。以前のように長い時間待つ必要も、面倒な書類を提出する必要もありません。特に、事業登録手続きは以前は地区人民委員会で行われていましたが、今は町や区レベルで処理されるようになったので、とても便利です」とナム氏は語った。
ヒエップビン区（旧トゥドゥック市ヒエップビンチャン区、ヒエップビンフオック区、リンドン区の一部を合併）で、記者は区人民委員会で書類の認証手続きをしていたファム・ゴック・ティン氏に会った。
「ほとんどの手続きは、決済のために区から区に移管されるので、手続きのためにビンフック交差点からトゥドゥック市人民委員会まで走らなければならなかった代わりに、今では手続きを完了するために区人民委員会本部まで1キロ以上行くだけで済みます。非常に便利です」とティン氏は語った。
ホックモン村人民委員会（タンスアン村、タンヒエップ村、ホックモン鎮の合併に基づく）行政サービスセンターでは、7月1日にホックモン村の人々にサービスを提供するための技術的手段を準備し、QRコードを設置しました。
グエン・ミン・ホアンさんは、ホックモン村行政サービスセンターに家屋番号の申請に来たところ、村の職員から熱心に指導を受けたと語った。
興奮気味に帰国したホアン氏は記者団に対し、「手続きが格段に楽になりました。役人も国民との距離が近くなりました。合併後、すべてが安定し、行政機関が機能し、国民へのサービスがさらに向上することを期待しています」と語った。
同様に、ヴィン氏（ヴィンロックBの元住民）は、土地書類に関する仕事があり、タンヴィンロックコミューンの新しい本部に連絡を取ったと述べた。
ヴィンさんは、以前は書類手続きをする際にビンチャン区行政センターまで行かなければならなかったと話してくれました。自宅から区までは約20km離れていますが、今はコミューンレベルまで行けば済むので、手続きも近く、時間の節約にもなりました。
「コミューンレベルの統合と地区レベルの廃止は、新政府が国民に非常に近いものとなり、国民の負担を大幅に軽減することを意味すると言わざるを得ません。
以前は、書類手続きをする際には、自宅から区まで行き、そこからコミューンに戻り、また区に戻って、様々な書類をコピーしなければなりませんでした。不動産関連の書類は、コピーの数が多く、保管するしかありませんでした。今は、身分証明書を持ってコピーに行くだけで済みます。やり取りの回数も減り、コストも節約できます。本当に素晴らしいですね。とても簡単です」とヴィン氏は語りました。
国民に近い役人
フイン・ゴック・ミン・ズエンさんは、サイゴン区で土地登記手続きを済ませたという。実際に手続きを体験した後、ミン・ズエンさんは次のようにコメントした。「今日は土地登記をしに来ましたが、すべてが迅速かつスムーズに進みました。二層制地方自治モデルの導入は適切かつ効果的だと感じています。今後は行政手続きがより迅速に行われ、人々が書類手続きのためにあちこち探し回る時間を無駄にすることがなくなることを願っています。」
また、サイゴン区では、チャウ・トラン・マン氏が書類手続きのために区に来たと語った。
バリア・ブンタウ省とビンズオン省をホーチミン市に合併させるのは正しい政策です。政府は国益のためになるなら何でも大胆に行うべきだと思います。合併によって行政機構が合理化され、住民の行政手続きもより便利になります。以前は様々な書類手続きのために区まで行かなければなりませんでしたが、今は新しい地域の区に行くだけで手続きができます。非常に便利で、時間と労力を節約できます。
マン氏はサイゴン区職員のサービス精神にも深く感謝し、「今日は書類手続きのために来ましたが、職員の方々に非常に熱心にサポートしていただきました。手続きはすべて迅速に完了しました。国内の他の地域でも、ここのように効率的に運営されることを願っています。職員の方々は親切で、住民にとって最高の環境を整えてくれています。素晴らしいことです。」と述べました。
グエン・ティ・スアン・ホアさん（70歳、旧ビンロックA村）は、高齢者向け補助金の申請手続きについて相談するため、ビンロック村（ビンロックA村とビンチャン県ファム・ヴァン・ハイ村が合併）人民委員会を訪れたという。新本部は初めてだったが、職員が申告から書類の準備まで、一つ一つ丁寧に指導してくれたため、戸惑うことはなかったという。
「新政府が国民にとても寄り添っているのを見て、本当に嬉しく思います。出勤する人は十分なサポートを受けており、誰も迷ったり、誰に尋ねたらいいのか分からなかったりすることはありません。職員の仕事ぶりも乱れておらず、以前よりも機敏でプロフェッショナルな対応をしていると感じています」とホア氏は述べた。
旧ヴィンロックA村（現ヴィンロック村）の住民であるゴ・ティ・イェンさんは、文書の公証手続きのために村人民委員会を訪れたという。当初は、行政単位の変更により、長い時間待たされるのではないか、手続きが複雑になるのではないか、と不安に感じていたという。
しかし、実際に到着してみると、彼女はすっかり安心しました。必要な書類は明確かつ具体的に説明され、記入に慣れていない人や高齢者のために、スタッフが記入をサポートしてくれたので、時間の節約になり、間違いを防ぐことができました。
イェン氏は、自らの実体験を踏まえ、二層制政府モデルへの支持を表明した。住民の受付や手続きに影響が及ばない限り、より合理化・効率化するために、行政機構の再編が必要だと彼女は述べた。今後、統合されたコミューン政府と区政府が、住民に寄り添い、住民の声に耳を傾け、住民の根本的なニーズを迅速に解決するという精神を引き続き推進していくことを期待している。
マイ・コン・ギア氏（ドン・フン・トゥアン・モイ区在住）は、「あらゆる改革は、最終的には住民へのより良いサービスの提供を目的としています。そして、二層制の地方自治体モデルに最も大きな期待を寄せているのは、他の誰でもなく住民なのです。」と述べました。
地区レベルの廃止は、適切に組織化されれば混乱を招くことなく、むしろ組織の合理化、仲介業者の削減、そして事務処理の迅速化につながると考えています。その鍵となる要素の一つは、テクノロジーの活用です。行政手続きがデジタル化され、人口データが相互接続されれば、住民のための文書処理は、以前のように多くの段階を経る必要がなくなります。
新しい病棟は人々に奉仕する準備ができている
タンビン区党委員会常任副書記のトラン・シン・フン氏は、タンビン区は旧タンビン地区の第13区、第14区、および第15区の一部を統合して設立され、人口は約9万人であると語った。
行政サービスセンターは、新政権発足直後から住民に直接サービスを提供する部署であるため、タンビン区の指導者たちが特に重視する重要な部署です。そのため、行政サービスセンターの運営体制、人事、施設は半月前から整備されてきました。
フン氏は「タンビン区の行政センターは正式に運用開始される前に3回テストされ、市のデジタル変革センターによる指導、監視、厳重な監督を受けていたため、スムーズに運用され、住民にサービスを提供する準備ができていた」と語った。
***
サイゴン区人民委員会副委員長のゴ・ハイ・イエン氏は、合併という歴史的な瞬間に際し、「本当に感動しています。本日は、全国の地方自治体が中央政府と各省市の行政単位の配置に関する決議と決定を発表する特別な瞬間です。 書記長は、この配置は「国の再編」のようなものだが、組織の整理、機構の合理化、人民に寄り添い、人民により良く奉仕する政府の構築に向けた党と国家の決意を明確に示すものだと強調した。
旧名称「第1区人民委員会」に代わり、「サイゴン区人民委員会」という新しい名称が正式に設置されます。これは、私個人にとってだけでなく、第1区でこれまで働いてきたすべての幹部や公務員、そしてこれからサイゴン区の組織に加わるすべての人々にとって、極めて特別な瞬間です。
しかし、さらに重要なのは、名称変更が新たな始まり、つまりより柔軟で合理化され、人々に優しい行政管理モデルの始まりを意味するということです。
「区長として、私はこれを幹部と公務員全体のリーダーシップのマインドセットと仕事のスタイルだと考えています。したがって、ここでのマインドセットを変えるということは、私たちリーダーと幹部チーム全体が、国民への奉仕はもはや一般的な行政業務にとどまらず、具体的で実践的な日常業務にまで及ぶべきだと決意しなければならないことを意味します。幹部は、国民のニーズ、願望、そして些細な問題でさえも積極的に把握し、迅速に助言し、迅速かつ効果的に解決しなければなりません」とイエン氏は述べた。
***
ホーチミン市フーニュアン区党委員会常任副書記のトラン・ティ・マイ・リー氏は、この数日、幹部と公務員のチームにコミュニケーション活動の実施と、合併行事について国民に広めるための公式ファンページの構築を指示したと語った。
さらに、フーニャン区党委員会から移管された草の根党組織の受け入れ準備のための措置の実施を指示するとともに、合併後の党委員会を支援する専門機関を設立する。同時に、区の新本部に設置される行政サービスセンターで手続きを行う人々に対応できるよう、行政機構の整備も進める。
リー氏はまた、ホーチミン市は共同システムを2度テストした結果、すべての操作がスムーズに行われたと付け加えた。市から区レベルへの文書の転送は完全かつ一貫して行われ、市党委員会・人民委員会のオンライン会議システムは途切れることなく安定的に接続されていた。区の職員と公務員は操作を習得しており、合併後の業務量の増加にも対応できる準備ができている。
「党員と地域住民全員が、この移行期を心待ちにしています。党員一同、大変興奮しています。行政センターは、新しいモデルが始まったその日から、国民の皆様に奉仕する準備ができています」とリー氏は強調した。
***
カウキエウ区人民委員会事務局長のトラン・ティ・ディウ・ヒエン氏は、特にホーチミン市、そして一般的に国全体が刷新期に入ったことに非常に感動したと語った。
最近、行政再編に備えて、区は中央政府とホーチミン市の新しい規制を習得するための研修コースに職員を派遣しました。
「私自身、新しい業務内容を受け入れ、全力で取り組む準備ができており、規律をしっかりと守っていきます。同時に、より力強く進歩的な地域社会の発展に貢献できるよう、職務をしっかりと遂行できるよう努めていきます」とヒエン氏は述べた。
ヒエン氏はまた、過去の未処理業務は速やかに処理済み、あるいは次の部署に引き継いで処理済みであると付け加えた。新病棟については、人員、施設、技術インフラ、共通ソフトウェアシステムから幹部・公務員向けの支援政策に至るまで、基本的な準備作業は完了している。
「7月1日から二層制の地方政府モデルが正式に運用されれば、効率性、円滑性、そして成功がもたらされることを期待し、信じています」とヒエン氏は語った。
出典: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-hcm-nguoi-dan-phan-khoi-khi-xa-phuong-moi-di-vao-hoat-dong-1019051.html
コメント (0)