私は不妊なので、妻はとても安心しています。

[広告_1]

ハノイで一人暮らしをすると時々悲しくなります。

-ヴィクター・ヴー監督作品で映画界に復帰する功労芸術家クアン・タンは何を期待していますか?

ヴィクター・ヴーは、彼独自の個性と演技スタイルを確立したと思います。私自身、彼の才能を本当に尊敬しているので、映画への出演依頼を受けた時はすぐに引き受けました。

この映画で私は、秘めた悩みや葛藤を抱えながらも権力を持つ地方長官を演じています。作品のハイライトとなるよう、このキャラクターを新たな視点で掘り下げようと努めました。

映画は公開時に観客を必要とします。観客の愛は私たちアーティストにとってかけがえのない贈り物です。チーム全員の努力が報われるように、作品が受け入れられることを心から願っています。

- 若い俳優たち、特にあなたの子どもほどの年齢のケイティ・グエンと仕事をするのは、あなたにとって新しい経験ですか?

ケイティは本当に大好きです。彼女は弱々しく未熟そうに見えますが、仕事にはとても熱心な女の子です。映画の中で、私が彼女を何度も平手打ちするシーンがあります。そのシーンを何度も再現すると、彼女は痛みで泣きました。映画が終わってからも、ケイティと私は「父娘」と呼び合い、今でも親密な関係を保っています。

今の俳優たちは若々しさ、創造性、そして忍耐力に溢れています。彼らと接すると、私自身も若返り、活力を感じます。また、遅れを取らないよう学ぶことも大切です。むしろ、皆さんをサポートするために、自分の経験や演技の奥深さを共有しようと努めています。

功労芸術家クアン・タン、60歳未満：私はプロレタリアなので妻はとても安心しています - 2

功労芸術家クアン・タン、60歳未満：私はプロレタリアなので妻はとても安心しています - 3

クアン・タンは芸術を追求するために長年ハノイで一人暮らしをしていた。

- 家を離れて暮らしていますが、どのように自分をケアしていますか?

首都に住んでいて、日常生活から芸術活動まで、すべてを自分でこなしています。毎日、バイクでオフィスと映画スタジオに通勤しています。仕事が終わると、夜遅くに駆け足で帰宅します。時々寂しくなることもありますが、妻と子供たちのために頑張ろうと自分に言い聞かせています。最近、ホームシックを和らげるために、毎日一緒にいてくれる小さな犬を飼い始めました。

一人でいることには、スケジュールを前向きに管理できるという利点があります。休みの日は市場に行って、後で使う食材を買います。

何人かの店員が私に気づいて、熱烈に挨拶してくれて、 「タンさん、今日は何の料理を食べますか？私にお任せください」と言ってくれました。安く売ってくれる人もいれば、私が芸術家だと知っているので高く売ってくれる人もいます。でも、私もみんなと同じように値切ります（笑） 。私は料理が得意なので、故郷に帰るたびに、家族のために私の「看板料理」を作る機会を設けています。

- 家を離れて何年も経った後、家族や子供たちと再会するために家に戻ることを考えたことはありますか?

ハノイは混雑しているので、仕事の都合でここにいなければなりません。誰もが家族の近くにいたいと思うでしょうが、もし故郷に戻って仕事を辞めなければならないとしたら、耐えられないでしょう。

数年前、私はお金を貯めてロンビエン区ボーデ通りに小さな家を購入しました。妻と子供たちはしばらく一緒に暮らしていましたが、混雑した窮屈な生活に慣れていなかったため、田舎に戻ってしまいました。もう十分苦しんだのだから、親戚にまで苦労をかけてはいけないと思いました。

家族と過ごす時間はあまりありませんが、それでもすべてのことをきちんとやっています。毎日家に電話して、妻と子供たちの様子、両親の様子を尋ねます。時には真夜中にバスで帰ることもあります。食事は家族が集まり、絆を深める時間でもあるので、ほとんど欠食しません。

功績ある芸術家クアン・タンは、芸術家の名誉はお金よりも100倍大切だと信じています。

―家族の幸せをそんなふうに手放すとしたら、受け取る給料はかなり高額になるんですか？

私は気楽な人間で、給料を気にしたことは一度もありません。もちろん、家族を養い、妻と子供たちを支えるためにお金を稼ぐために働かなければなりませんが、お金がすべてではありません。

ギャラを聞かずに全力を尽くす作品もあります。映画によっては、撮影が始まるとギャラの額なんて気にしなくなることもあります。若い頃は生活のために一生懸命働いてきたので、この歳になってもう心配する必要はありません。

私にとって一番大切なのは、自分の仕事をやり遂げ、観客に愛されることです。アーティストとしての名誉は、お金よりも百倍大切です。お金持ちでも、誰にも知られず、尊敬もされないなら、何の意味もありません。

私はプロレタリアなので、妻はとても安心しています！

- ビジネスと広告は、今日ほとんどのアーティストの主な収入源ですが、なぜもっと楽な道を選ばないのですか?

以前、広告をいくつか引き受けたことがありましたが、いろいろと面倒なことがありました。画像が編集されたり、短期契約が結ばれたりした上に、私の知らないうちに長期間別の用途に使われたり…。私たちアーティストは時に受け身で、名前が呼ばれて初めてパニックになるんです。

最近、アーティストが誇大広告を出し過ぎたり、事実と異なることを宣伝したりするという話がよく出ています。中には、ミスをして泣きながら観客に謝罪する人もいます。そんな人たちを見ていると、自分も同じような目に遭うのではないかと、ふと不安になってきます。

広告で大儲けして、最後には名誉を失うなんて、一体どんなアーティストなんだろう？少しハングリー精神があっても、仕事で「クリーン」で平穏な生活が送れるなら、貧乏でも構わない。

- 芸能界は軽薄で誘惑に満ちているので、きっと家族は心配しているのではないでしょうか？

混雑して噂話が飛び交う環境で暮らしていると、誰もが冷静でいられるとは限りません。私は、自分の良心と聴衆に恥をかかないように、どう振る舞うべきかを自分に言い聞かせているだけです。

私は内向的な性格なので、何をするにしても、まずは自分のこと、そして家族のことを考えます。子供たちが尊敬できるような模範を示したいと思っています。もし良いことを言わなかったら、スキャンダルになったり評判が悪かったりして、一生後悔することになります。まともな生活を送り、まともな仕事をすることは、小さな家族を幸せに保つ方法でもあります。

功労芸術家クアン・タン、60歳未満：私はプロレタリアなので妻はとても安心しています - 5

功労芸術家クアン・タン、60歳未満：私はプロレタリアなので妻はとても安心しています - 6

「きちんとした仕事に就いて生活することは、小さな家族を平和に保つ方法でもあります。」

- あなたが家を離れて仕事をしているとき、奥様はあなたに対して何か要求やルールを設けていますか？

妻と私は20年以上愛し合ってきました。それは幸運であり、双方の努力の賜物でもあります。私たちは互いに信頼し合い、時には互いのプライバシーを尊重し合っています。休日、お正月、誕生日…どんなに忙しくても、妻にプレゼントを渡すことを決して忘れません。妻も私の仕事に寄り添い、理解してくれています。

人生は決してタダで手に入るものではありません。だから、稼いだお金は全部妻に渡しています。「私は貧乏だから、どうして誰かを愛したり世話をしたりできるんだ？」とよく冗談を言います。だから、妻はきっと私を信頼してくれるんです。 （笑）

- スアン・バックさん、トゥ・ロンさん…同僚たちは家族の写真を共有することに抵抗がないのに、クアン・タンさんは長年それを秘密にしてきました。それはなぜですか？

ソーシャルメディアで私生活を共有する習慣はありません。私は生まれてからずっとアーティストとして生きてきたので、あらゆる側面を観客にさらけ出すだけで十分です。夫や父親がアーティストだからといって、妻や子供たちにプレッシャーをかけたくありません。もちろん、これは人それぞれで、正しいとか間違っているとかはありません。

上の子が二人いて、一人は大学4年生、もう一人は高校3年生です。父親が有名なアーティストなのに、二人は特に気にしていません。BTSやBLACKPINKみたいな韓国のバンドに夢中なんです…

よく子供たちにこう聞いていました。 「どうしてそんなにCDや写真をたくさん買うの？お父さんが有名人なのに、好きじゃないの？」子供たちは笑って、「お父さんは自分たちの好みじゃない」と言いました。つまり、子供たちの目には父親はごく普通に映っているということです。私は自分の家族が他の家族と同じように、シンプルで幸せであればそれで十分だと思っています。