バットチャンの小規模な商人たちは、洪水によって壊れたり欠けたりした数億ドル相当の花瓶を残念ながら破壊した。

バッチャン陶器村の洪水は徐々に引いており、多くの世帯が数億ドンから数十億ドンに及ぶ損失を被っている - 写真：ホン・クアン

9月13日朝、紅河の洪水は急速に引いていった。国立水文気象予報センターによると、午前7時時点のハノイの水位は10.02メートルで、警戒レベル2より0.48メートル低かった。

今後12時間以内にハノイの紅河の洪水は警戒レベル1まで下がり、24時間以内に警戒レベル1を下回ると予測されている。

早朝から、堤防の外側の家が浸水した人々が、数日間の「洪水からの脱出」を経て戻ってきている。

バットチャン村（ジャーラム郡）では、多くの世帯や商人が店に戻り、水が引いた後、泥の清掃に忙しくしていた。

洪水の浸水が急激だったため、多くの店は陶器を移動させるのに間に合いませんでした。小さな陶器はできるだけ高いところに置くしかありませんでした。大きな陶器については、人々は積極的に水を入れて花瓶を支え、流されて他の陶器と衝突するのを防ぎました。

グエン・テ・クオンさん（バッチャン郡ジャンカオ2村）は、洪水があまりにも急に襲ってきたため、実家の陶器店は商品を運び出すのに間に合わなかったと語った。数千万ドン相当の陶器の花瓶が数多く粉々に砕け散った。「今も停電が続いているため、被害額を完全に推定することはできません。家族は数億ドンの損失を被ったと推定されます」とクオンさんは語った。

一方、近くの陶器店では、数十個の花瓶、金メッキの壺、エンボス加工のエナメル細工などが破壊された。「工房全体で推定10億ドン近くの損害が出ています。花瓶が割れているのがあまりにも多いのです」と店長は言い、さらにハンマーで「巨大な」花瓶を叩き壊し続けた。

バッチャンコミューン（ハノイ市ジャーラム区）は紅河とバックフンハイ河に囲まれています。今朝、水はほとんど引いており、まだ一部が浸水していますが、水深はそれほど深くはありません。 - 写真：HONG QUANG

水はすぐに引いて、多くの人が帰宅しました。彼らは多くの必需品、きれいな水、発電機を動かすためのエンジンオイルなどを持ち帰りました。 - 写真：ホン・クアン

人々は家の掃除に忙しく、床や家具は厚い泥の層で覆われている - 写真：ホン・クアン

ジャンカオ陶器街では依然として電気が止まっており、多くの人が商品を片付けるために照明を使わなければならない - 写真：ホン・クアン

ジャンカオ地区には、割れた陶器の破片が入った袋が散乱していた。「停電が続いているため、被害状況を完全に把握できていません。家族は数億ドンを失ったと推定されます」と、グエン・テー・クオンさん（バッチャン市ジャンカオ2集落）は語った。 - 写真：ホン・クアン

この店では、それぞれ約1億ドン相当と推定される大きな花瓶が多数破損していました。「とても辛かったですが、壊して袋に入れて捨てるしかありませんでした。工場全体で約10億ドンの損失を被ったと推定されます」と、ある店長は語りました。 - 写真：ホン・クアン

洪水で流され、衝突や破損に見舞われるのを避けるために、水タンクに水を満たすことができた家族もいた - 写真：ホン・クアン

出典: https://tuoitre.vn/tieu-thuong-o-bat-trang-xot-xa-dap-bo-nhung-cap-luc-binh-ca-tram-trieu-bi-vo-me-do-lu-20240913131730871.htm