環球時報は水上人形劇を通してベトナム文化の美しさを称賛した

中国の環球時報は、数千年にわたり受け継がれてきた水上人形劇を通じてベトナムの文化的美しさを称賛した。

水上人形劇は、ベトナムの国民文化を代表する演劇の一つです。（出典：ゴム・チン）

中国共産党の機関紙、人民日報傘下の環球時報は、「『水中童話』―人々を善へと導く永遠のテーマ」という見出しの記事を掲載し、数千年にわたり受け継がれてきた水上人形劇を通してベトナムの文化的美しさを称賛した。

記事の冒頭で、筆者はハノイ旧市街のホアンキエム湖畔にあるタンロン水上人形劇場の前には毎晩、世界中から多くの観光客が集まっていると述べ、皆が一様に、千年近く受け継がれてきたベトナム民族の真髄への敬意を込めながら、これから始まる水上人形劇を心待ちにしている様子を垣間見ている。

タンロン水上人形劇場の門の前には観光客が列をなしている。

記事によると、観客が静まり返り、竹笛の美しい音色と太鼓のリズムが響き渡る中、深さ約50センチの四角い池の中央に設けられた小さな舞台が観客の目に飛び込んできた。劇場の照明が一斉に点灯すると、水面に緑と黄色の鮮やかな宮殿が姿を現し、荘厳な軒先には龍と雲の彫刻が飾られていた。

太陽、月、星が刺繍された鮮やかな色の幕が静かに開かれ、傘を差して斧を振りかざす古代の戦士たちが、王子や将軍たちに囲まれながら舞台に登場した。片側では、数メートルにも及ぶ水竜が咆哮を上げ、火を噴く。観客からは絶え間ない拍手と歓声が沸き起こった。

水上人形劇は地元の人々から「水中のおとぎ話」という愛称で親しまれています。筆者の調査によると、この芸術は約1000年前から存在しています。水上人形劇はベトナム北部で初めて登場し、李朝時代には比較的完成度の高い演技モデルが確立され、貴族の間で非常に人気を博しました。

水上人形劇は地元の人々から「水中のおとぎ話」と呼ばれています。（出典：ゴム・チン）

この芸術は、毎年恒例の王室祭典の重要な一部となっています。水上人形劇の技術は、職人によって代々受け継がれ、絶えず洗練され、徐々にベトナムの重要な文化芸術的宝物となってきました。

ベトナムの水上人形劇のテーマは多岐にわたります。「仙女の舞」「龍虎の戦い」「ドラゴンボートレース」「豊作を祝う」といった歴史や神話にまつわる古典的な演目から、人々の日常の生産生活を反映した「ドラゴンボートレース」や「豊作を祝う」といった演目まで、多岐にわたります。時代の発展とともに、水上人形劇は西洋文化の要素も取り入れるようになり、「みにくいアヒルの子」や「白雪姫」といった関連作品も生まれています。

しかし、記事の著者によると、それが歴史的な伝説であろうと現代の伝説であろうと、アーティストの演技を通じて、最終的な内容は常に、人々が常に善行をし、困ったときに他人を助け、より良い生活を送るために努力するように導くテーマを中心に展開されます。

水上人形劇は、ベトナムの美しく平和な田園風景を芸術的に再現するとともに、何千年にも及ぶ伝統の発展を通じて、平和で素朴な国民的郷愁を醸し出しています。

人形劇は多くの国で行われていますが、水上人形劇はベトナムにのみ存在します。

今日に至るまで、北部の山間の村々であろうと、南部の港湾都市であろうと、水上人形劇は不滅の芸術的魅力を放ち続けています。

ベトナム水上人形劇場、 ハノイのタンロン水上人形劇場、そしてホーチミン市水上人形劇場は、ベトナム水上人形劇の「ナショナルチームトリオ」として知られています。これら3つの劇場は、国内外の観光客のために年間を通して公演を行っています。

さらに、多くの民俗愛好家が自発的に公演を企画しており、特に地方では、水上人形劇は毎年の旧正月や地域の祭りに欠かせないものとなり、故郷を離れて故郷に帰省する多くの子供たちの心を癒しています。時代の発展に伴い、公演会場は池や湖から、より充実した設備を備えた場所へと徐々に移行してきました。

昔、まだ比較的原始的で後進的だった頃、人々は水上人形劇を上演するために池の真ん中にトゥイディンを造ることが多かった。池を二つに仕切る幕さえあれば、山や川、禁じられた庭園、宮殿といった景観は、敷地の必要に応じて設計されていた。

水上人形劇のパフォーマーたち。（出典：タンロン水上人形劇場）

今日でも、ベトナムの多くの辺鄙な農村地帯では、人生の浮き沈みを経たトゥイディン族の伝統が今もなお守られています。あるベトナムの学者は、この記事の著者にインタビューした際、急速な発展の時代において、何世代にもわたるベトナム人が故郷を離れ、他国へ出稼ぎに出ているにもかかわらず、彼らは決して故郷を忘れることはなく、故郷の木々や草の一本一本を忘れることはできないと述べました。

多くの人々が、故郷の古き良き生活の要素を保存・記録しようと尽力してきました。トゥイディンを守る村人たちや、水上人形劇の指導にボランティアとして尽力する民俗芸能者たちも、ベトナム国民の心に深く根付いた故郷への郷愁を、民俗水上人形劇を通して今も語り継いでいます。

出典: https://baoquocte.vn/thoi-bao-hoan-cau-ca-ngoi-net-dep-van-hoa-viet-nam-qua-mua-roi-nuoc-294154.html