高地の教師と生徒たちは洪水から立ち直る

TP – 嵐3号とそれに伴う洪水は、学校、家屋、そして多くの生徒の命を奪いました…しかし何よりも、教師たちは互いに励まし合い、強くあり続け、毎日授業に出席し、生徒一人ひとり、特に恵まれない生徒のことを気遣おうと努めました。

逆境を乗り越える

バオイエン郡（ラオカイ省）タンドゥオン幼稚園の教師、ルオン・ティ・トランさんは今もなお、ショックから立ち直れていません。フォーラン町で家族全員が平和に暮らしていた愛する家が流されてしまったのです。

トランさんは、9月9日の朝、家族全員が目を覚ますと、至る所で洪水が増水しているのを目にしたと話しました。子供たちを祖母に預け、夫と共に水深の深い場所へ急ぎ、他の家族の家財道具を救出しました。ところが、戻ってきたときには、レベル4の自宅と、すべての土地と家財道具が流されてしまっていました。

「ショックで、涙が溢れました。息子の誕生日に家を失ったんです。その日、息子が『ママ、僕の誕生日はどこで祝うの？』と聞いてきたんです。何と答えていいのか分からなかったんです」とトランさんは振り返った。

何も残されていないと感じながらも、まだ諦めていないという瞬間、トラン先生は、心配事を脇に置いて教育を続け、子どもたちの面倒を見なければならないと自分に言い聞かせました。先生たちと腕まくりをして校内の清掃にあたり、被害を受けた生徒たちの家族を確認し、支援者の方々に支援を呼びかけ、彼らの困難を和らげました。おかげで授業は中断されず、生徒たちは十分な食事をとることができました。

バオイエン地区（ラオカイ省）の学校の教師たちが、嵐第3号の後、教室の清掃を行っている。

現在、トランさんは4人家族で夫の妹の家に住んでいます。7月1日から政府の給与制度が調整され、幼稚園教諭の収入は安定しているものの、生活費と2人の子供の教育費を賄うのが精一杯です。トランさんの夫はフリーランスで収入が不安定です。将来のことを考えると、土地の購入や家の再建に必要な資金をどこから調達するか、トランさんは不安でなりません。

幼い頃から文学の教師になることを夢見ていました。高校卒業後、大学受験に挑戦しましたが、1年目には不合格でした。夢を追う決意を固め、試験勉強の資金を稼ぐため、荷物をまとめてハノイに戻り、パートタイムで働きました。子どもを家から近いところに住まわせたいと考えたトランさんの母親は、彼女を幼稚園教諭養成大学に呼び戻しました。2010年に大学を卒業し、トランさんはこの仕事に就いてから15年近くになります。

「幼稚園の先生は、子どもたちがまだ幼いので、他の教育レベルよりも大変です。衛生管理、食事、睡眠、そして日々の活動すべてに先生の気配りと指導が必要です。時にはとても疲れますが、子どもたちの笑顔や無邪気な瞳を見ると、どんな苦労も忘れてしまうようです。仕事をすればするほど、情熱と愛着が湧いてきます」と彼女は打ち明けました。

第二の父、第二の母

フック・カン小中学校第一校（ラオカイ）のファム・ドゥック・ヴィン校長は、ランヌ村の土砂崩れ災害を思い出すたびに、今でも涙をこらえることができません。13人の生徒たちは、無邪気な学生時代を永遠に終えてしまいました。ヴィン校長は、ランヌ村を訪れ、泥だらけの光景を目にした時、すぐに分校の生徒全員を本校に連れて行き、彼らの面倒を見ようと決心したと語りました。

かつて本校には約100人の生徒がいましたが、100人以上が新たに入学したことで、生活はすでに困難でしたが、さらに物資が不足するようになりました。仮設の機能的な教室が宿泊施設として用意されました。この激動の日々において、ヴィン氏は教師たちに、授業に加えて、愛する人を失った生徒たちにとって第二の父親、第二の母親のような役割を果たし、励まし、慰めるよう求めました。ヴィン氏は各クラスを訪れ、生徒たちに話しかけ、逆境を乗り越え、一生懸命勉強して成長し、社会に役立つ人材となるよう励ましました。

今年11月20日、ルオン・ティ・トランさんにとって教師の日の喜びは、雨や日差しから守ってくれる屋根がまだないため、満たされませんでした。彼女は、幼稚園の先生たちが自信を持って仕事に専念できるよう、もっと注目を集めてほしいと願っています。

ヴィン先生は、これまでのところ教育活動は順調に進んでいると述べた。ランヌーの学校は、1年生と2年生用の教室2つを備えた新しい場所に再建される。ベトドゥック病院とバクマイ病院で治療を受けていた重傷の生徒2人は退院し、学校に戻った。「両親を亡くした2年生のバオは、学校に戻ると悲しそうで、口数も笑顔も少なくなっていました。前日、祖父母にフック（バオの兄）に会いに町へ行かせてほしいと頼んだのですが、彼は少し躊躇した後、行くことに同意しました」とヴィン先生は語った。

ラオカイ省バクハー郡コックラウ幼稚園のレ・ティ・ビック・リエン園長は、この機会に学校、教師、生徒たちは11月20日のベトナム教師の日を祝うため、熱心に舞台芸術の練習をしていると語った。「嵐、洪水、そして損失が発生した後、学校と教師は保護者が安心して仕事を行えるよう、すぐに授業を再開しました」とリエン園長は語った。

10月にバクハー郡（ラオカイ省）でティエンフォン新聞社が主催した、孤児に貯金用の本を贈呈するチャリティー旅行に、リエンさんは同席しました。学校には「本を受け取る」孤児たちがいたため、リエンさんは悲しみに暮れていました。嵐と洪水で学校は泥で浸水し、場所によってはフェンス、厨房、トイレのほとんどが損壊したとのことです。この学校には243人の生徒がいますが、辺鄙な場所にあるため、数十人の生徒が家族とともに避難を余儀なくされました。教師の中には自宅が浸水した人もおり、何年も前に建てられた家が浸水時に安全ではなくなったため、別の人の家に身を寄せなければならなかった教師もいました。

困難と苦難にもかかわらず、学校と教師たちは、安全確保のため、遠隔地から主要な学習場所まで、清掃や生徒の支援に全力を尽くしてきました。一部の場所では、生徒たちは一緒に勉強しなければなりませんが、これまでのところ、教育と学習は安定しており、子どもたちは楽しく学校に通い、寄宿学校で食事を欠かさずに摂ることができています。「幸いなことに、学校には、常に職務に献身し、生徒のために献身的な教師チームがいます」と連先生は語りました。

ハリン