雲の上の村でマイナス3度の厳しい気候の中で暮らす

3日間の寒波が続く中、ベトナムで最も標高の高い村とされるガイタウトゥオン村（ラオカイ省バットサット県ア・ルー村）の人々は、厳しい天候に慣れていながらも、適応する方法を模索している。

標高2,300メートルに位置するガイタウトゥオン村には、90世帯以上が暮らし、そのほとんどがモン族です。この地域は一年中雲に覆われており、冬には気温が0度を下回ることも少なくありません。

1月23日のアイタウトゥオンの気温は摂氏マイナス3度と測定されたが、まだ氷や雪は降っていなかった。

寒さ対策として、人々は厚さ1メートル近くもある土壁の家に住んでいる。玄関も窓もとても小さい。

各家庭の床の中央には暖炉があり、調理と暖房の両方に使われています。写真は、ソン・ア・トンさんの家で、外気温が0度を下回ると暖炉の周りに集まっている様子です。トンさんによると、家族は主に農業を営んでいるそうですが、厳しい天候のせいで妻と二人とも畑仕事が滞っており、外に出ることができないそうです。

土壁の小さな家で、ヴァン・ティ・モーさん（右）と親戚たちは、来たる春節の準備に忙しく、服を縫っている。彼女は、家族には水牛も牛もいないが、暖を取るために事前にたくさんの薪を用意していると話した。

各家の外には調理や暖房に使うさまざまな大きさの薪が山積みになっています。

気温が0度以下になると警告されると、人々は前もって水牛や牛を家に連れて帰り、わら、刈り株、または調理した熱いふすまなどの餌を用意して世話をしました。

タオ・ティ・タイさんは、この寒波に対処するため、2日前に水牛を納屋に戻し、餌を用意したという。「気温が下がりすぎたら、暖房用に乾いた薪も用意できます」とタイさんは言った。

一部の家族はまだこの寒波に関する情報を把握しておらず、天候が寒くなると、それを避けるために水牛や牛を連れて逃げ始めます。

厳しい寒さを乗り切るには、乾燥した薪が不可欠です。各家庭には十分な量の薪が備蓄されていますが、それでも人々は長引く寒さに備えて、毎日積極的に薪を集めに出かけます。

モン族の女性は、水牛を遠くまで放牧に連れて行くことができないため、山腹で刈ったばかりの草を束ねて荷車に縛り付け、牛に餌を与えている。

ナイタウトゥオン村の学生たちは冷たい雨の中、学校へ通っている。

ダン・トリ氏によると

ソース: https://vietnamnet.vn/sinh-hoat-trong-thoi-tiet-khac-nghiet-3-do-c-o-ngoi-lang-tren-may-2243198.html