ロシア当局、バフムート市の改名を発表

ロシア軍がバフムートを制圧した後に同市を訪れたドネツク当局者は、同市はソ連時代のアルテモフスク市に改名されるだろうと述べた。

「バフムートはロシア帝国時代の名称で、ソ連時代にはアルテモフスクと改名されました」と、ロシアが任命したドネツク人民共和国（DPR）のデニス・プシリン暫定首相は5月23日、ロシア軍に占領されたバフムート市を視察した際に述べた。「今やバフムートはウクライナではなく、ロシアの手に渡っています。この都市はもはやバフムートではなく、アルテモフスクと呼ばれています」

映像には、プシリンがバフムートの廃墟となった建物の上にドネツク人民共和国の旗を立て、ロシアの民間軍事会社ワグナーのメンバーに囲まれている様子が映っている。その後、ドネツク人民共和国の指導者は、数ヶ月にわたるロシアとウクライナの戦闘によってほぼ完全に破壊された通りを視察した。

ロシア、バフムートを旧名に戻すと発表

ロシアが任命したドネツク人民共和国（DPR）の指導者デニス・プシリン氏、5月23日バフムートにて。ビデオ： Telegram/ pushilindenis

プシリン氏は、バフムート市の行政サービス復旧作業の状況を視察するためにバフムートを訪問したと述べた。彼は、地方自治体がバフムートを再建し、新たな住宅、オフィス、学校を建設することを約束した。

ロシア国防省は5月21日、ワグナーのエフゲニー・プリゴジン長官が同様の声明を発表したことを受け、自国軍がバフムート市を完全制圧したと発表した。しかし、ウクライナ当局はこの情報を否定し、困難な状況にもかかわらず自国軍はバフムート市での戦闘を継続していると主張した。

ドネツク人民共和国（DPR）のロシア任命指導者デニス・プシリン氏（左）とワグナーのメンバー（5月23日、バフムートにて）。写真： RIAノーボスチ

この都市は16世紀にバフムートと呼ばれていました。これはタタール語で「塩水」または「海岸」を意味します。1924年、ソ連は革命指導者フョードル・セルゲーエフ（別名アルチョム同志）に敬意を表して、バフムートをアルテモフスクと改名しました。

2014年4月、ドネツクの親ロシア派分離主義者がアルテモフスクの支配を宣言したが、3カ月後にウクライナ政府軍が同市を奪還し、キエフは2016年に同市をバフムートと改名することを決定した。バフムートは約41.6平方キロメートルの面積を誇り、戦争前には7万1000人以上が暮らしていた。

ロシアが2022年4月にウクライナでの軍事作戦の第2段階を開始した後、両陣営が都市の制圧に力を注いだため、バフムートはドネツクでの戦闘の焦点となった。

ウクライナ当局者や軍司令官らは、バフムート防衛は「軍事的に不可欠」だと述べ、同市はドンバス地域でロシア軍を封じ込め、西方への進軍を阻止する鍵となると語った。

一方、ロシアはバフムートをドンバス地域におけるウクライナの重要な防衛拠点とみなしており、同市を制圧すれば敵陣の奥深くまで攻撃できるだろう。

ドネツィク州バフムート/アルテモフスク市の位置。グラフィック： RYV

グエン・ティエン( RIA Novosti、CNNによる)

ソースリンク: https://vnexpress.net/quan-chuc-nga-tuyen-bo-doi-ten-thanh-pho-bakhmut-4608980.html