カオバンのタイ族とヌン族のパタイ習慣

低地の人々は、旧暦7月満月のヴーラン祭（親孝行の祭り）や死者を赦す日を祝い、祖先に供物を捧げたり、軽食の菜食をとったりすることが多い。 カオバンのタイ族とヌン族にとって、旧暦7月満月のペイタイ祭（ペイタイ）は、テト・グエン・ダンに次ぐ、年間で最も重要なテトの祝日の一つである。

「ペイタイ」または「ペイチュオンタイ」と呼ばれる儀式は、毎年1月2日と7月15日に行われます。タイ族とヌン族の人々は、結婚後、女性は夫と子供と共に一年中夫の実家の仕事をし、線香を焚き、夫の先祖を祀らなければならないと信じています。そのため、1月2日と7月15日は、女性が夫と子供を連れて実家に帰り、自らの世話をする日です。これは両親への親孝行を示すだけでなく、新郎にとっては、結婚した娘を出産し、育ててくれた義理の両親への感謝の気持ちを表す機会でもあります。

女性たちは、夫や子供たちと一緒に、この大切な祝日のために早々から準備をすることがよくあります。伝統的な儀式に加えて、家族は祖父母が好むものをたくさん買います。

グエン・チュン・グエン氏による写真シリーズ「カオバンにおけるタイ族とヌン族のパイタイの習慣」を通して、タイ族とヌン族のパイタイ祭りについて、 Vietnam.vnで学びましょう。この作品シリーズは、 情報通信省主催の写真・動画コンテスト「ハッピー・ベトナム」に著者が応募したものです。

タイ族とヌン族の伝統的な慣習によると、「ペイタイ」（チャウネンとも呼ばれる）は母方の実家へ行くことを意味します。ペイタイという言葉の意味は、子供たちが両親や先祖、つまり自分たちを産み育ててくれた人々に感謝を表す日です。

伝統的な「パイタイ」の儀式には、去勢された雄鶏（または豚肉1ポンド）、もち米の餅、バインチュン（四角いもち米の餅）2組、そして酒1壷が含まれます。夫婦が経済的に余裕がある場合は、両親、兄弟姉妹、親戚への贈り物として、キャンディーと甘いスープ1ポンドを買ってあげます。準備が整ったら、夫婦は子供たち（もしいれば）と一緒に、贈り物を両親の家へ運びます。これは、各地域や各民族の伝統文化の美しさを示す慣習の一つであり、多様なニュアンスを持つ独特の文化を描き出しています。

カオバンのタイ族とヌン族は、何世代にもわたって今日まで「パイタイ」という習慣を守り続けています。テトの2日目に家族のもとに戻り、祖先を祀る食事を用意することは、女性にとって親を産み育ててくれたことへの感謝を偲ぶ親孝行の表れであるだけでなく、ベトナム人に広く見られる「水源を偲ぶ」という伝統を反映するものでもあります。帰省日に家族と食事を共にすることは、タイ族とヌン族にとって家族愛の絆であり、さらに高いレベルでは、地域社会、村、そして祖国への愛着、連帯の精神を育むものです。

タイ族とヌン族にとって、S字型の土地のどこに住んでいても、「パイタイ」という慣習を忘れることはできません。それぞれの場所でやり方や習慣は異なりますが、祝日や旧正月における親や先祖への孝行は、民族全体の優れた伝統的文化的価値を体現しています。したがって、この慣習は、社会が発展する現代においても、保存・発展させ、民族共通の文化空間の保全に貢献していく必要があります。

2024年も情報通信省がベトナム写真芸術家協会と連携し、写真・動画コンテスト「Happy Vietnam - Happy Vietnam」がウェブサイト上で開催されます。   https://happy.vietnam.vnは、15歳以上のすべてのベトナム国民および外国人に開放されています。このコンテストは、ベトナムの美しいイメージを世界に発信し、そのプロパガンダとプロモーションに実践的な貢献を果たした、有益な情報発信を行う個人および団体を表彰することを目的としています。これにより、ベトナム国内の人々、海外の同胞、そして国際的な友人たちが、ベトナム、ベトナム国民、人権保障におけるベトナムの功績、そして幸せなベトナムの姿について、真のイメージを知ることができるようになります。

各コンテストカテゴリー（写真とビデオ）には、次の賞品と賞金があります。
– 金メダル1個：70,000,000 VND
– 銀メダル2個：20,000,000 VND
– 銅メダル3個：10,000,000 VND
– 10 名に慰め賞：5,000,000 VND
– 最多得票作品1位：5,000,000 VND
受賞者は組織委員会から発表式典に招待され、ベトナムテレビの生放送で賞品と証明書が授与されます。

ベトナム.vn