「難しい」テーマを色鮮やかに描いた絵

軍事劇場（ハノイ）で13日間に劇場や舞台芸術部隊によって上演された25の演劇の数は、警察官のイメージという特殊性ゆえに「難しい」とされるテーマに対するアプローチの多様性を反映させようと努力した全国の演劇アーティストの興奮と熱意を表しています。

かつて舞台では、警察というイメージが「ドライな政治的」な方向へと向かうことが多かったが、今回のフェスティバルでは、演出家、脚本家、そしてアーティストたちが、感情豊かでドラマチックな物語、時には探偵物、心理劇、あるいは魔術的な色彩を織り交ぜることで、このテーマを実に「ソフト」に表現している。しかし、それでもなお、警察というイメージの政治的・社会的な側面は維持されている。その演出努力は、現代的な舞台技術の活用を通して明確に示されている。非線形的な演出、現実と記憶の織り交ぜ方、音、画像、映像、テキスト、グラフィックを効果的に組み合わせたマルチメディア作品の創出、そして特に登場人物の心理的深みを巧みに捉えることで、劇の思想的深みを際立たせている。

Phác họa bức tranh đa sắc về hình tượng Công an nhân dân

人民警察劇団による演劇「第三人称」の一場面が、同フェスティバルで金賞を受賞した。写真：チャウ・シュエン

フェスティバルのメインユニットであるCANDドラマシアターは、「第三の人」と「火の華」という2つの演劇を上演しました。「第三の人」では、演出家は精神分析を織り交ぜた探偵劇の構成を採用し、責任と感情の関係における兵士の内面に焦点を当てています。そこでは、第三の力である芸術家がサイゴン特殊部隊の成功に貢献し、敵の心臓部で輝かしい勝利をもたらしました。一方、「火の華」は、兵士が外部の敵と戦うだけでなく、家族のためにも静かな犠牲を払うという現代の英雄叙事詩です。

「嵐の目の中の太陽」（クアンニン芸術団）と「愛」（陸軍ドラマ劇場）は、現代社会を強く意識した演出スタイルを採用し、特に巧妙な犯罪者と戦わなければならない複雑な環境下における警察と人々の相互作用を巧みに描き出している。ハノイ演劇映画アカデミーによる演劇「深淵の底の青空」は、警察というテーマにミュージカルを取り入れた興味深い実験で、音楽と身体的な要素を組み合わせ、消防隊の苦悩と許しを描いている。「対決」（ハノイ演劇劇場）、「終焉」（青年劇場）、「平和な流れに逆らって」（ベトナム演劇劇場）、「国境の信念」（ラムソン芸術劇場、タンホア）などの演劇は、いずれも批判的リアリズムの手法を採用し、兵士たちを逆説的な状況に置き、善と悪、正義と愛の境界線が曖昧になる場面を描いている。その苦悩こそが、理想化されたものではなく、非常に人間的でありながらも理想に満ちた警察官のイメージを引き出すのです。

今年のフェスティバルのハイライトは、チェオ、カイルオン、トゥオン、カドラマといったジャンルの10の伝統芸術団体の参加です。人民公安軍兵士のイメージが、民俗芸能の豊かな舞台空間に持ち込まれ、伝統と現代の融合を際立たせています。

ビンディン伝統芸術劇場の演劇「悪魔のゲーム」は、音楽、照明、そして役者の内面的な演技を駆使し、警察官が事件を解決する物語を描いています。ハイフォン・カイルオン劇団の「コットコー山の誓い」は、民族叙事詩的な響きで観客を魅了し、「ベン・ソン・トラン」（フン・イエン・チョー劇場）は、現代と伝統の民謡を融合させた作品で観客を魅了します。「コン・ガイ」（ゲアン伝統芸術センター）、「ソン・ヴァン・ラック・ホイ」（タンホア省ラムソン芸術劇場）、「ンゴン・グー・クア・ファイア」（クアンナム・カー劇団）といった他の注目すべき演劇も、兵士のイメージを民族文化の流れに乗せることに成功し、観客、特にカイルオン、ゲ、バイチョイの民謡を愛する観客の心に深く響き渡っています。

人民警察のイメージに関する芸術作品の新たな勢い

専門家は、文学作品をチェオ族の民謡、ゲアン族の民謡、カイルオン族の民謡などの芸術形式に翻案した作家らは、翻案を通して技術を向上させ、文章を刷新し、多くの感情を生み出したと評した。彼らは、伝統芸術を保存すると同時に、上演形式に適した文章技法をテクノロジーの共鳴とともに創造的に応用し、新しい雰囲気を作り出し、アーティストのパフォーマンスを支えている。

このフェスティバルでは、参加精神が称賛に値する。ホーチミン市の社会化部隊が4つの創作劇で参加したのだ。「もう一つの戦争」（ホン・ヴァン・ステージ）は、映画撮影技術と実写映像を融合させ、麻薬撲滅・取締りの最前線を描いた。「深い夜」（クオック・タオ・ステージ）は、犯罪心理の深淵に迫り、斬新で魅力的な演出で作品を創り上げた。「感動の再会」（チュオン・フン・ミン・アート・ステージ）は、優しく人間味あふれるアプローチで、警察官と人々の家族の絆を描いた。「砂糖衣の弾丸」（ホーチミン市演劇映画大学）は、誘惑と倫理的境界線に満ちた環境における選択の代償について、警察官の声を代弁する。これらの劇は、若々しい演出スタイルと柔軟な映像処理によって、現代社会における警察の多面的な視点を反映し、新たな息吹を吹き込んだ。

これまでのシーズンと比べて、今回のフェスティバルは人民公安部隊というテーマを上演する上で、芸術面と思考面の成熟を改めて証明しました。フェスティバルの成功は、参加者の真剣な参加、舞台言語の革新への努力、そして運営機関と芸術生活の連携によるものです。すべてが人民公安部隊のイメージを色鮮やかに描き出し、その中で人民公安部隊がこれまで、そしてこれからも背負い続ける様々な側面、分野、任務、挑戦、困難、生活と社会生活の多くの隠れた一面を鮮やかに描き出しています。その奥深くには人道的価値観も息づいており、観客は自らの魂を感じ、熟考し、浄化し、良い生活を送り、善行を行い、悪行を撲滅し、共に幸福で文明的な社会を築くよう促されます。警察官のイメージには、喜び、苦しみ、喜び、悲しみ、意志、決意、志、愛、苦難、困難、栄光、責任、不安、思索、才能、勇気…そして何よりも、犠牲の美徳が宿っています。国民のために、国のために。

舞台は、現代の観客の心に響く、深い思想と魅力的な形式を兼ね備えた物語の語り方を常に模索しています。ドラマはもはや重要な問題を避けるのではなく、率直にそれらを反映させ、率直に扱うため、観客から容易に拍手喝采を浴びています。しかし、残念なことに、一部の作品や俳優は依然として隊列から外れた演技をしており、これは、警察官の専門性という観点から、十分な指導が十分になされていないことを示しています。そのため、一部の作品における警察官のイメージは曖昧になり、脚本上の問題解決という彼らの存在は、与えられた任務や役割を遂行することに限定されているように見え、彼らには舞台上でのイメージを創造するための「土地」と時間が十分に与えられていません。これは残念なことであり、今回、一部の部隊がメダルを「落とした」ことにもつながっています。

人民軍によれば

出典: https://baoangiang.com.vn/phac-hoa-buc-tranh-da-sac-ve-hinh-tuong-cong-an-nhan-dan-a424097.html