タイニン省の、カンボジアからベトナムへ流れるヴァン・コー・ドン川のところでは、このようなおいしい魚が獲れます。

川の源

ヴァン川の2つの支流のうち1つは、ローゴ・サマット国立公園（タンビエン県）からタイニン省に流れ込みます。シーズン最初の雨が降ると、ヴァン川の上流域の水位は上昇し、下流へと勢いよく流れます。

水面にはオオバコやスイレンが群生し、私たちを乗せた船が通り過ぎると、川草が波に揺れていました。

船のエンジン音に、巨大な黒いガチョウたちが翼を羽ばたかせ、水面から飛び立った。両岸では、何ヶ月にもわたる猛暑の後、森の木々が芽吹き、再び緑を茂らせ始めた。

時折、隣国カンボジアからやってくる、ヤブトキ、タゲリ、セキショクヤケイなどの尾の長いアメリカムシクイが数羽、国立公園の上空を飛来したり、逆に国立公園から他の国へ飛来したりします。

ここはベトナムとカンボジアの川の国境なので、私たちのグループは時々、畑で働いている隣国の人々や、森林を守るために巡回しているロ・ゴ・サ・マット国立公園の警備員のグループに会いました。

上流に近づくにつれて川幅は狭くなり、隣国側の川岸にはカンボジアの丸木舟が2艘点在して停泊している。

このボートは長さ約3メートルのヤシの幹で作られています。サイズと積載量はやや小さめですが、倒木による杭や藪が多いヴァム川上流域を航行するのには最適で、地元住民の厳しい経済状況にも適しています。

ヴァン・コ・ドン川上流の人々の魚網。

この川沿いには、カンボジア人が作った巨大な魚捕り用の罠が数多くあります。森に面したこの川沿いの罠は、何十本もの丸太で作られています。

木の柵の前には、何本もの竹ひごを編んだ厚い網が張られています。この網は、魚やエビを網口が待ち構えている川の真ん中の空き地へと追い込む効果があります。

あなたの国の人々は、これらの杭の列の上にさらに 2 本の木の幹を渡し、両岸を渡る木製の橋を作りました。

上流から水が勢いよく流れ込むと、カンボジアの人々は川に網を張り、魚を捕ります。国立公園と国境警備隊の指導者たちは、カンボジアの人々にこれらの魚罠を撤去するよう定期的に呼びかけていますが、洪水期になると、いくつかの魚罠は依然として…ひそかに「成長」していきます。

ヴァンコドン川の上流にある釣り台。

上流に行くほど川底は狭くなり、幅は約4メートル、最深部でも1メートル強です。片側はまだカンボジア領土で、対岸には数十ヘクタールの広さを持つダハン島が広がり、ヴァンコドン川の中流に位置しています。

ベトナムとカンボジアの国境統一後、ダハン島はタンビエン県タンビンコミューン第27小区に位置していました。この島には、幅約32平方メートル、深さ約2.5メートルの穴が2つあります。穴の下には、厚さ10～30センチのセメントコンクリートブロックが多数、ひび割れて逆さまに横たわっています。

穴の入り口には、ヴァン・コー・ドン川の埠頭へと続く塹壕の跡が残っています。多くの地元住民は、ここが元国務院副主席、グエン・ティ・ディン夫人の抵抗拠点であったと信じています。今日でも、ダーハン島は多くの人々から「ディン夫人の拠点」と呼ばれています。

一つの鶏が鳴くと二つの国が聞く

国立公園から下流では、この川の支流はチャウタン県ビエンジョーイ村のヴァントラントラウ合流点で別の川の支流と合流します。

この川沿いでは、地元の人々が生計を立てている様子が垣間見えます。ビエンジョイ村のフオックチュン橋の近くには、タイニン省チャウタン郡フオックヴィン村に住むグエン・ヴァン・ダン氏とその妻が所有する、魚網のある小屋があります。

魚網は長さ40メートル、幅30メートルで、費用は7000万ドン。夫婦は網を一度引き上げるごとに、様々な種類の魚を3～5キロほど収穫します。その中には、川の特産品とされる、香ばしく肉質が美味しいジャコウネコやヒキガエルの魚も数多く含まれています。

漁師は大きな川魚だけを捕獲します。

特に私たちの注目を集めたのは、漁師たちが500グラム以上の大きな魚だけを捕まえ、小さな魚は川に戻していたことです。

ダン氏は「次の季節まで成長して繁殖できるようにしておきましょう」と説明した。この漁師は、乾季には川に魚が少ないので、妻と二人で網を投げるのは昼間だけだと付け加えた。今のような洪水期には魚がたくさんいるので、昼夜を問わず網を投げなければならない。

ヴァム川上流域の魚資源は依然として非常に豊富なので、この時期には夫婦が数百万ドンを稼ぐ日もあるという。

ダン氏はベトナム人、妻のサラ・ピップさんはクメール人であることが知られています。このベトナム・クメール人夫婦は、ニワトリが鳴けば二つの国が聞こえるというこの土地において、二つの民族のコミュニティと調和のとれた共存の典型的な例と言えるでしょう。

ヴィエットさんは、ヴァン・コー・ドン川でホテイアオイの茎を切り、それを西洋の商人に売って生計を立てている。

ヴァム川の上流域では、漁業のほかにも、魚釣り、網漁、ホテイアオイの採取など、川沿いで生計を立てている職業が多くあります。

ビエンジョイコミューンに住むファン・ヴァン・ヴィエットさんは、この地域で生まれ育ちました。以前は家族で田んぼも営んでいましたが、病気のため治療費を稼ぐために土地を売却せざるを得なくなりました。ここ6～7年は、罠を仕掛けて野ネズミを捕獲し、市場で売ることで生計を立てています。

彼は暇な時間には川でボートを漕ぎ、ホテイアオイの茎を切って、手工芸品を作るために買いに来る西洋の人々に売っていました。「毎日300～400kgの新鮮なホテイアオイを切って、家に持ち帰って乾燥させていました。

ロンアン省の商人たちは魚を捕獲するためにやって来ます。彼らは1日あたり18万～20万ドンの収入を得ており、これは生活費を賄うのに十分な額です。

ホテイアオイの刈り取りは、ヴァム川にとって非常に有益です。なぜなら、この種のホテイアオイは長年、川にとって非常に困難な問題であったからです。雨の日も晴れの日も、人々がホテイアオイの茎を一本一本丹念に刈り取り、手工芸品を制作することは、模倣すべき経済発展モデルとなるでしょう。

タイニン省チャウタン郡ビエンジョイ村タンディン集落の米農家、ド・ヴァン・ジャオさんが、ヴァン・コ・ドン川沿いの人々の暮らしについて語る。

しかし、ヴァム川上流域の人々の主な生業は依然として農業生産です。

ここには広大な水田があり、地主たちは数十ヘクタールもの水田を所有しています。タイニン省チャウタン郡ビエンジョイ村タンディン集落の村長、ド・ヴァン・ジャオ氏は、生涯をヴァン・コー・ドン川と共に過ごしてきた多くの住民の一人です。

ジャオ氏は、この地域の住民には農業生産のための水源が他にないと述べ、畑への灌漑用水の汲み上げ、米や農業資材の輸送はすべてヴァン・コ・ドン川に依存していると語った。

「その後、井戸のおかげで、私たちは日常生活に川の水を使う必要がなくなりました。以前は、人々は川の水で料理をしたり飲んだりしていました」とジャオさんは回想する。

この老農夫は、ヴァム川にはエビや魚など、他にも多くの天然資源があると付け加えた。「私たちにとって、この川はとても貴重です。農業に必要な水と、生活を豊かにする魚醤があるからです。この川がなければ、ここの人々は生きていけません」と彼は打ち明けた。

出典: https://danviet.vn/noi-con-song-vam-co-dong-tu-campuchia-chay-vao-dat-viet-o-tay-ninh-dan-bat-ca-ngon-the-nay-day-20240820221915749.htm