忘れられない年月

フーイエン紙の歴代記者たちが、ベトナム革命報道の日（1925年6月21日～2025年6月21日）100周年と、フーイエン新聞の伝統の日（1946年8月19日～2025年8月19日）79周年を祝うために集まった。写真：タン・ニャン

1. 1998年10月、大学を卒業し、区青年会書記の職を辞めた後、私はフーイエン新聞社に応募書類を提出しました。同行したのは、フーイエン児童会館で働いていた、私が尊敬するレー・フーハイ氏でした。私が省青年会への応募を希望していた時、ジャーナリストとして働くよう勧めてくれたのはレー・フーハイ氏でした。『ハン・フオン・ナム』の著者、グイ・ライ・チョ・エム氏は、かつてジャーナリストのファム・ゴック・フィ氏と同級生でした。彼は、当時フーイエン新聞社の編集長を務めていた作家でジャーナリストのト・フオン氏の退職後、編集長に就任した人物です。

記者のファム・ゴック・フィ氏は真剣な表情で二人の兄弟をオフィスで迎え、私の希望を聞いてから、事務担当のグエン・ヴァン・ミン副編集長に会うように勧めてくれました。グエン・ヴァン・ミン氏は快く私の応募を受け入れ、いくつか質問をした後、「とりあえず試してみてはどうか」と言いました。しかし、この新聞社に必要なのは、十分な人数がいれば、その仕事をこなせる記者だけなので、その点はご承知おきください！ですから、この試用期間中に他に適当な仕事が見つかったら、逃さないようにしたい、と。副編集長の言葉を聞いて、この新聞社に採用される見込みは薄いと感じました。

試用期間でした。私はジャーナリストのホアン・チュオン氏が率いる社会文化記者部に配属されました。社会文化記者部では、年齢で言うと、ジャーナリストのホアン・チュオン氏の次に、ジャーナリストで芸術家のレ・ヴァン・ヒュー氏（現在は読者・社会・文書部部長）、ジャーナリストのフォン・ラン氏（引退）、ジャーナリストのトゥ・トゥイ氏（現在は記者部部長）がいました。私は最年少でした。ジャーナリストのホアン・チュオン氏は、ジャーナリストになる前にドン・スアンで長年教鞭をとっていました。トゥ・トゥイ氏と私は彼を「先生」と呼んでいました。彼はフー・イエン新聞社での私の最初の先生でした。

トゥ・トゥイさんに続いて仕事場へ行き、ジャーナリズムの第一歩を踏み出しました。新たな地平に向かい、刺激に満ちた気持ちで、あらゆる話題、特に社会生活に関する話題に興味を抱きました。私は熱心に、情熱的に書き続けました。先人たちの記事を読み、彼らがどのように話題を掘り下げ、新聞紙上で「物語」を紡いでいくのかを観察しました。「物語を紡ぐ」方法は人それぞれです。

当時、フーイエン新聞で働いていた若い女性記者は、経済記者部のトゥ・トゥイ記者とミン・グエット記者（現在はフーイエン新聞副編集長）でした。私は社中で最年少だったので、お姉さんたちに面倒を見てもらいました。

当時、記者はA4用紙に記事を書き、編集長に提出していました。手書きの原稿は編集秘書に送られ、そこで処理され、技術者が一つずつタイプしていました。一般的に、多くの手順が非常に「手作業」でした…。

試用期間を終え、フーイエン新聞社に採用され、大変嬉しく思いました。当時、同紙は週3回発行しており、その中には大型ニュースの「ニャンダン新聞」と、30×42cmサイズの「フーイエン日曜版」（後に「フーイエン週末版」となる）の2部が含まれていました。編集秘書はジャーナリストのフイン・ヒュー氏でした。才能と情熱に溢れ、仕事に打ち込むようなライターで、後にフーイエン新聞社の副編集長を務めました。ヒューイン氏は月刊誌「フーイエン」（1994年7月創刊、36ページ、4色表紙、19×27cm）も担当し、毎年春と旧正月の時期に省内外のアーティストに読まれる、文学・芸術コンテンツ満載の雑誌「春の雑誌」の「生みの親」でもありました。

フーイエン新聞元編集長グエン・カイン・ミン氏と元副編集長ファム・ティ・ミン・グエット氏（前列中央）は、同社が企画した「私たちは家族」をテーマにした交流イベントで、記者部員の家族と記念写真を撮影した。写真：PV

2.フーイエン新聞社で働いて30年近くになるが、同僚たちと私は、この新聞社の誇らしい転換期を目の当たりにしてきた。2001年8月、フーイエン新聞社はニュースマガジンの追加号を刊行し、発行部数を週4部に増やした。2005年4月1日、フーイエン省解放記念日30周年を記念して、フーイエン新聞社は内容と形式の両方で大きな改善を行い、すべての出版物の新聞サイズを30x42cm、12ページに変更した。ベトナムジャーナリスト協会事務局長ファン・トアン・タン氏によると、これは形式と内容の革命であり、新時代におけるフーイエン新聞の目覚ましい成熟を示すものだという。これらの変更は単に印刷技術の問題ではなく、時代の要求に応える編集局全体の革新的なビジョンを反映している。

2006年、フーイエン新聞は総合電子ニュースウェブサイト（フーイエンオンライン）を立ち上げ、フーイエンの党委員会、政府、人々の声を全国および海外在住のベトナム人の読者に届けました。

現代的な方向への出版物の多くの改善を経て、2010 年 9 月 5 日に Phu Yen 新聞が日刊紙を発刊しました。

何年も経ってから、ジャーナリストのファム・ゴック・フィはこの出来事について語る際、今でも特別な思いを抱いていました。彼はこう語りました。「日刊紙を発行するには、施設、人材、そして様々な条件が揃っていなければなりません。当時、フーイエン新聞社には人材が不足し、予算は限られており、印税も低すぎました。日刊紙の発行は編集部全員の努力によるもので、いわば犠牲でした。収入は多くありませんでしたが、多くの兄弟が家族のことを脇に置き、新聞に全身全霊を注いでいたのです。」

フーイエン新聞の記者たちは、洪水地帯、辺鄙な地域、そして省の重要な政治イベントに至るまで、常に最前線にいます。精緻で献身的なジャーナリズム記事の一つ一つは、愛する祖国の発展のために責任を果たす記者たちの努力の証です。

2021年、PhuYen Onlineは電子新聞へと移行し、デジタル時代への移行を象徴する出来事となりました。ダオ・ファム・ホアン・クエン記者は、PhuYen新聞の編集長を務めていた間、ジャーナリストのファム・タン・フォン氏の退職後、デジタルメディアの推進と中央メディアとの連携に尽力しました。

近年、フーイエン新聞編集長を務めるジャーナリスト、グエン・カイン・ミン氏は、デジタル変革に引き続き注力し、その方向性を示してきました。フーイエン新聞は統合ニュースルームシステムを導入し、フーイエンオンラインのインターフェースを変更し、読者から高い評価を得ています。編集委員会の指示の下、専門部署がデジタルジャーナリズム製品の導入に注力しています。

フーイエンジャーナリスト協会が最近主催した「報道機関はフーイエン省党委員会と人民とともに祖国の建設と防衛に取り組む」という科学セミナーで、ファン・トアン・タン氏は、フーイエン新聞の伝統的な紙面からマルチデジタルプラットフォームへの移行は、単に技術の「変革」であるだけでなく、新時代のジャーナリストの統合ビジョンを確証するものでもあると述べた。

3.フーイエン新聞という温かく愛情深い社屋で、私も、そして私の後に来た若い記者たちも、徐々に成長していきました。社会文化記者部を離れ、編集秘書部（現編集秘書部）で10年以上働き、後にトゥオイチェ新聞の南部中部および中部高原地帯の代表事務所長を務めたフイン・ヒュー氏、ホーチミン市法律新聞のカインホア代表事務所長を務めるタン・ロック氏、そしてトゥオイチェ新聞の南部中部および中部高原地帯の代表事務所長を務めるジャーナリスト、クオック・クオン氏といったベテラン記者から学びました。

仕事で辺鄙な村々を旅した時のことを忘れることはできません。中でも最も大変だったのは、ひどい鉄砲水の後、ラック・ダオ村（タイホア県ソンタンタイコミューン）のチュア山 - ムイ・トゥエン地区に辿り着くために、何時間も森の中を歩き、急流を渡ったことです。勤務中に停電に見舞われ、社屋の発電機では足りず、スタッフ全員が電力の復旧を待つしかなく、取材を続けなければならなかった時のことも忘れられません。私が夜9時か10時に社を出る日が多く、編集局長のクオック・クオンはほぼ真夜中にホア・ヒエップ・チュン（ドンホア）の自宅に帰っていました。編集局の「厨房」業務をしていた時の「労働災害」も忘れることはできません。私はフーイエン電子部門で働いていた時の思い出を忘れることができません。当時、ジャーナリストのダオ・ファム・ホアン・クエン氏が部門長であり、フーイエン新聞がフーイエン・ラジオ・テレビ局と合併した後、現在はフーイエン新聞の編集長を務めています。

そして、まるで自分の小さな家に帰るかのように、記者室に戻りました。2021年の感染拡大のピーク時に、仕事のために封鎖地域へ行ったこと、医療隔離地域へ行き、新型コロナウイルス感染症の患者を治療したこと、祖国の南西の海と島々を巡る感動的な取材旅行、そして同僚たちと文化、芸術、スポーツ活動に参加し、友情を深めたこと、これらは決して忘れられません。

フーイエン新聞の記者たちは、洪水地域、辺鄙な地域、そして省の重要な政治イベントに至るまで、常に最前線にいます。一つ一つの緻密で献身的なジャーナリズム記事は、愛する祖国の発展のために、記者たちが自らの責任を果たす努力の証です。先人たちの足跡をたどり、フーイエン新聞の同僚たちも、祖国に奉仕するために尽力しています。

強調：

フーイエン新聞（元）編集長グエン・カイン・ミン氏と副編集長ファム・ティ・ミン・グエット氏は、同局が企画した「私たちは家族です」というテーマの交流イベントで、記者局員の家族と記念写真を撮った。写真：PV

フーイエン総合病院のインターベンション心臓病ユニットで働く記者。写真：国会

コゴン草原 - 作家グエン・ミン・ゴックによる新作小説

作家グエン・ミン・ゴック氏が新しい小説『ミエン・コー・トラン』（人民軍出版社）を出版した。この小説は、作家自身が2023年8月から2024年8月までの1年間で執筆したものです。作家であり批評家でもあるト・ホアンは次のように述べています。「本書の300ページ以上に及ぶ舞台は、ビントゥアン、ニントゥアン、ビンロン、フオックロンなど、「困難だが英雄的な東部」の地を網羅し、敵との激しい衝突、歴史に残る栄光の戦い、敵の「捜索殲滅」作戦に対する戦役などが描かれています。不思議なのは、脇役を除けば、物語はこれらすべてのページを通して、兵士ムオイ・ルオンという一人の勇敢で勇気ある人物像を探求し、明らかにすることだけを目指しているということです。「実在の人物、実在の出来事」を描いた文学と、小説のフィクション文学が織り交ぜられています。そして確かなのは、出来事の描写や人物の描写の真実味が、読者を本書から目を離せないものにしているということです。」

作家 - グエン・ミン・ゴック大佐は1957年、ドゥッククアン（ハティン省ドゥックトー）生まれ。現在は家族と共にホーチミン市に在住。ベトナム作家協会、ホーチミン市作家協会、ベトナムジャーナリスト協会の会員。ベトナム作家協会と公安省主催の短編小説『黄金の筆』（1996～1998年）で二等賞、カインホア文学芸術協会主催のエッセイコンテスト「カインホアの過去と現在」（2003年）で一等賞、著書『土地と人々の一瞥』（2015年）でベトナム出版協会優良図書部門銅賞を受賞。作家グエン・ミン・ゴックは、短編小説、エッセイ、小説、回想録、肖像画、小説など、約20冊の作品集を著している。

2025年、『Mien Co Tranh』は、肖像画『Cho mua xuan o lai』（Kim Dong出版社）に続いて、作家グエン・ミン・ゴックによる2冊目の本として読者に出版されます。

クイン・ヌー