8月の満月になると、子供たちが様々な形の提灯を買うためにお金をせがむ声をささやき始めると、大人たちは記憶の中で中秋の名月を思い起こし始めます...
都会の喧騒の中を歩きながら、故郷の昔の中秋節を懐かしく思い出しました。まるで昨日のことのようです…もしかしたら、70代、80代の世代は、あの素朴な中秋節を決して忘れないかもしれません。
私たちのランタンは、星の形に並べられた竹の棒だけの場合もあります...インターネットからの写真
自然素材から素敵なランタンを自分たちで作る喜びは格別でした。作ったランタンは、竹の棒を星型に並べ、緑、赤、紫、黄色のカラフルな手漉き紙で覆っただけのものもあれば、壊れた家財道具をリメイクしたもの、イラスト雑誌から精巧に切り抜いたものなど… 1ヶ月も前から準備し、大切に保管し、友人たちに披露する日を待ちました。そして、出来上がったランタンに驚き、感嘆し、そして誇らしい気持ちになりました。
昔の中秋市場の一角…インターネットからの写真
思い出すと涙がこぼれる思い出があります。飢饉の時代、私たちの多くは、団体が子どもたちのために作ってくれる中秋節の食事を待ち望んでいました。それは、白いもち米、春巻き、そして脂の乗った肉の煮込みで、祭りの時期にしか食べられないものでした。旧暦8月15日の早朝から、私たち子どもたちは皆、それぞれにご飯を準備し、鐘が鳴るのを待ちました。村の共有地へ急いで駆け込み、その素晴らしい料理を受け取るためです。白いご飯を一口食べ、脂の乗った肉をかぶりつく感覚…それは、一生忘れられない思い出です。
夕食後、子供たちは家に戻り、提灯を持って出かける準備をしました。澄み切った空の下、クオイとハンはどこかの茂みや竹の上で、とても仲良しでした。かくれんぼをしたり、蛍を捕まえて提灯を作ったり、猫がネズミを追いかけたりといった伝統的な遊びをし、一緒に歌ったり踊ったりして、ついにお祭りを破りました。お祭りを破った時、赤と緑のキャンディーを手に持った時の興奮は今でも鮮明に覚えています。月が欠けるまで取っておいても、食べなかったこともありました。おそらく、こうした素朴で素朴なものが私の心を包み込み、感情の層を作ったからこそ、後に学校へ行き、仕事へ行き、故郷を離れ、どこにいても、人生の変化を穏やかに、優しく感じ、受け入れることができたのでしょう。
昔、田舎の子供たちはよくポーチに月見用のテーブルを置いていました…インターネット写真
昔の中秋の名月が私の記憶の中に漂い、新しい経験と絡み合い、苦難、圧倒的、当惑、幸福、悲しみなど、私が経験したことを詩という特別な言語で簡単に言葉で表現できるようになりました。
新しい詩のアイデアが浮かぶたびに、幼少期の思い出に感謝しています。特に、8月の満月の光、村の竹垣の中で友達が話す澄んだ声、そしてサツマイモもキャッサバもなかったあの頃の中秋節の晩餐の香り…
昔は、手作りの星型ランタンは大人が子供に贈る贈り物でした。写真はインターネットより
今朝、中秋節の品物やおもちゃ、ケーキを売る通りはほとんど姿を消しました。きっとバスに乗ってそれぞれの村や集落へ帰ったのでしょう。田舎の子供たちは、かつての私たちのように困窮することはなくなったとはいえ、彼らの興奮は今も健在でしょう。今夜、私の村の竹垣の中で、子供たちはまたしても忘れられない中秋節を迎えることでしょう。そして、きっと彼らなりの方法で、忘れられない思い出を刻むことでしょう。どんな色彩で祝われようとも、中秋節は子供たちの心の中で輝き続けるでしょう。
グエン・ミー・ハン
ソース
コメント (0)