大胆な改革思想を持つジャーナリスト、ダン・ティ・トゥ・ハ

中央高地でのボランティア活動

78年にわたるGia Lai新聞の創刊と発展の歴史の中で編集長を務めた唯一の女性であるジャーナリストのDang Thi Thu Ha（ダン・ティ・トゥー・ハ、ペンネームはDang Thu Ha、キム・アン）は、かつて記者から冗談で「Gia Lai新聞のミセス・サッチャー」と呼ばれ、彼女の改革への決意が当時のイギリスの「鉄のバラ」と似ていることを暗示していました。

ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハー氏（右表紙）は、1997年3月、ザライ新聞創刊50周年を記念して省党委員会から横断幕を受け取っている。**写真：D.T.**

「父はビンディン省出身、母はクアンガイ省出身で、二人とも抗米戦争の初期に北ベトナムに移住しました。私はハノイで生まれ、高校卒業後、中央宣伝学校（現・ジャーナリズム・プロパガンダアカデミー）のジャーナリズム2期生の入学試験を受けました。入学したのは特別な日、1975年4月30日です」と、ジャーナリストのダン・ティ・トゥ・ハ氏が話を切り出した。

1979年7月、卒業直後の若い女性ジャーナリストは、多くの困難が待ち受けていることを承知の上で、ザーライ・コントゥムへの派遣を志願しました。解放の約1年前、彼女の母親も中央高地での活動に志願した多くの幹部の一人となり、コントゥム省総合病院の感染症科長に任命されました。

ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハーさんは、ジャーナリストとしてのキャリア初期を振り返り、この職業に関する興味深い思い出を数多く語ってくれました。新聞社に入社した当初、彼女は流通・流通部門（食品、商業、通貨など）の広報を担当していました。命の危険さえ感じた多くの困難な状況も、今では彼女にとって忘れられない楽しい思い出となっています。彼女は今でも、サタイ地区にある中央林業部隊まで、屋根のないジープで数百キロを出張したことを覚えています。全行程は、古い森の中を走る凸凹した未舗装路でした。到着すると、思いがけず、高校時代の同級生に偶然出会いました。彼は現在、この会社の技術担当役員を務めています。

地理的にも通信的にもまだ距離が遠かった時代、深い森や山で旧友に偶然再会したことは、二人にとって計り知れない喜びだった。数十年前の出張は、今でも彼女の記憶に深く刻まれている。というのも、帰国後、突如FULROの狙撃兵に撃たれたのだ。ジープのタイヤはパンクしたが、運転手の経験と機転のおかげで、幸いにも難を逃れることができたのだ。

ジャーナリストのダン・ティ・トゥ・ハは、当時からすでに北部中央高地での活動の危険性を身をもって体験していた。彼女がもうこれ以上生きられないと感じたのは、アユンパの僻村への出張中にマラリアに罹患した時だった。医療施設はなく、その夜、バ川の水位が急上昇し、彼女が川岸に運ばれた時には車が渡れなくなっていた（当時、この区間には橋がなかった）。高熱にうなされながら、彼女は大きな象の背中に乗せられ川を渡り、そのまま州立総合病院に搬送され、1週間治療を受けた。確かに、彼女のような「奇妙な」体験をするジャーナリストはそう多くないだろう。

さらに、彼女のように補助金時代を経験した人々は、生活や仕事において他の困難もはっきりと感じていた。進歩的な精神を持つジャーナリスト、ダン・ティ・トゥ・ハ氏は、切手と配給制度の不条理さを目の当たりにした。「車輪をもらったり、チェーンをもらったりすることもありましたが、仕事に行くための自転車さえ手に入れられず、自転車をもらった人は新聞紙で包んでベッドの枕元に吊るさなければなりませんでした。ある時、シャツを作るために2メートルのケート生地を民間業者と交換しようと車輪を持って行ったのですが、すぐに役所の前で民間業者と『協力』したと非難されました」と彼女は笑いながら振り返る。改革の構想は、当時すでに彼女の心の中で形になり始めていた。

イノベーションの基盤を築く

ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハーは、ジャーナリズムの正式な教育を受け、記者としてその気概と思想的立場を磨いた後、様々な役職を歴任し、30歳を少し過ぎた頃に副編集長に任命されました。1995年には、ザライ新聞の編集長に就任しました。彼女はまた、報道・メディア業界で初めて省党委員会に加わった女性であり、中部高原地域を代表する女性ジャーナリストとして、第6期ベトナムジャーナリスト協会執行委員会に加わりました。

ボランティアからパイオニアへと転身したダン・ティ・トゥー・ハ編集長は、革新と発展に関する意思決定を議論しました。当時、ザライ新聞は、品質を制限しコスト高となる誤植印刷技術を採用している、国内で数少ない地方党紙の一つでした。彼女は決意と創意工夫で多くの困難を乗り越え、時代遅れの印刷技術を持つ党新聞印刷会社を解散させ、ビンディン省クイニョンでオフセット印刷を導入しました。これは、新聞の体裁と品質の向上から始まり、新聞社にとって内部革命とみなされました。印刷会社の20名以上の職員は、他の新聞社への異動も支援されました。

ザーライ新聞社の元編集長ダン・トゥー・ハ氏（左から2番目）がプレイクで元同僚らと記念写真を撮る（写真は本人提供）。

ジャーライ新聞記者部の元部長、レ・ディン・ニン記者は次のように断言する。「ダン・ティ・トゥー・ハ編集長は『改革者』であり、当時から現在に至るまで、同紙の革新の時代を切り開いた人物です。彼女は組織改革に加え、技術改革も迅速に進め、記者の質を高め、プロ意識の高い活力ある記者の世代を育成しました。記者がノートとペンしか持っていなかった時代に、彼女は2人の記者と1台のパソコンを配備し、カメラ、レコーダー、バイクなどの実用機材を購入するために、記者が交代で代理店資金を借り入れられるよう支援しました。」

「社風は急速に変化し、ザライ新聞の威信と地位も向上しました。献身的で先見の明のある経営者として、ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハー氏は、ルポルタージュ、調査報道、反ネガティブ記事など、様々な分野で記者の能力を最大限に活かし、活発な報道活動の道を切り開きました。人民評議会の議題に上がる記事もあり、省はそれに注目し、人々の生活に役立つ決定を下しました。一方、彼女自身は何も欲することなく、常に公共の利益のために尽力しました」と、ジャーナリストのレ・ディン・ニン氏はコメントしました。

ジャーナリストのブイ・ヴァン・ヴィン（ペンネーム：ブイ・クアン・ヴィン）氏（元ザライ新聞編集長）にとって、ダン・ティ・トゥ・ハ編集長は、オープンマインドで人を活用することに鋭いリーダーでした。1993年、ザライ新聞は、週刊2号に加え、月末発行のザライ版を創刊し、コンテンツとプロパガンダのテーマを多様化し、読者のニーズに応えるため、文化芸術セクションに重点を置きました。創刊号は32ページ、4色刷りの表紙で発行され、革新的なコンテンツと目を引く装丁で、読者から熱狂的な支持を得ました。

1994年、ジャーナリストのブイ・ヴァン・ヴィン氏がコントゥムからザライ省に転勤した際、ハ氏はヴィン氏を上記の出版物の責任者に任命しました。ヴィン氏は省内外の多くの協力者、特にアートチームとの人脈を築いていたからです。もちろん、党員ではない担当者に重要な出版物を任せる際には、「口コミ」は許されませんでした。しかし、その後、ハ氏は依然として部下を説得し、部下たちの仕事への熱意と創造性を最大限に引き出しました。

ジャーナリストのブイ・ヴァン・ヴィン氏によると、ヴォー・タン・タット氏、タン・フォン氏、グエン・チュオン氏、グエン・ティン氏、ルオン・ヴァン・ダン氏といった、育成された若手の中核チームをケアする一方で、ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハ氏は、より優秀で献身的な人材を他地域から「求めていた」という。その中には、当時チュ・プロン県の国境地帯で存在感を強めていた省立ラジオ・テレビ局の記者で、当時有名になりつつあったゴック・タン氏もいた。後にゴック・タン氏は、ザライ紙のルポルタージュ欄の筆頭記者となり、読者から愛され、高く評価された。

この時期の多くのジャーナリストの記憶に残るダン・ティ・トゥ・ハ編集長は、有言実行の人物でした。新旧の移行期における葛藤に勇敢に立ち向かう勇気と勇気を持っていました。彼女はまた、報道経済の発展を促進し、記者たちにザライ紙への広告掲載を奨励することで収入を増やし、同僚の生活を支えることに尽力しました。また、記者たちが様々な地域で職業経験を積む機会を設け、専門研修コースにも参加できるようにしました。

特に、省党委員会の承認を得て、ジャーナリズム・プロパガンダ研究所（現在のジャーナリズム・プロパガンダアカデミー）の所長と協力し、ザライ省の中央高原地域の記者向けに現職ジャーナリズム大学クラスを開設し、後に多くのプロで名声ある記者を育成した。

ジャーナリストのダン・ティ・トゥー・ハー氏はこう打ち明けた。「当時は革新を受け入れない人もいましたし、家父長制的なイデオロギーもありました。しかし、それでも私を支え、仕事に好ましい条件を与えてくれた人がたくさんいました。特に省の指導者、部署や支部のリーダーたちです。人生のパートナーや両家族からも非常に強いサポート体制があり、そのおかげで仕事に打ち込むことができました。」

約20年間、ザライ新聞社で勤務した後、1998年に家庭の事情でハノイに移住しました。しかし、この地は彼女にとって多くの思い出が詰まっています。喜びと涙に満ちた美しい青春時代を過ごした場所、そして人生のパートナーと出会った場所…ダン・ティ・トゥ・ハ記者はこう語ります。「彼女は毎年、ザライを数回訪れ、昔の同僚たちと楽しい時間を過ごし、自分が尽力してきたザライ新聞社の革新と発展を祝っています。」

出典: https://baogialai.com.vn/nha-bao-dang-thi-thu-ha-voi-tu-duy-cai-cach-tao-bao-post328921.html