グエン・カック・ペー著『作家と時事問題』の表紙写真

タンニエン創刊号が発行されてから14年後、私は世界に向けて叫びました。そして最初の記事を書くまで、さらに20年かかりました。それは1959年のことでした。当時、私は他の多くの若いジャーナリストと同様に、タンニエン・ウィークリーについて知りませんでしたが、この最初の革命新聞の主要なイデオロギーは、クー・コック、コー・ザイ・フォン、ニャン・ダンといった後続の新聞を通じて継続的に受け継がれ、そこからあらゆる階層の人々に伝わっていきました。

私の最初の記事は、「タン・ニエン」が始めた祖国の独立と自由のために闘う精神を熱烈に表現したものでした。それは「文学」（現在の「文学」の前身）紙に掲載された「先駆者兵士」の記録でした。そのクラスには、グエン・コン・タンという同級生がいました。タンは反フランス抵抗運動中に軍に勤務していたため、早期卒業の特権を得てヴォー・バム氏の軍隊に加わり、ベンハイ川上流域を南へ「突破」しました。

66年が経ちました！この半世紀でどれだけの記事を書いたか、本当に数え切れません。1959年から1974年までの15年間、「歴史が交差した」道との「運命的な関係」のおかげで、私はその間、そして今日に至るまで、祖国の独立と自由のための戦いに大きく貢献した大軍の典型的な出来事、英雄的な例、そして数え切れないほどの犠牲について、多くの記事を書いてきました。これらの記事は、かつてのビンチティエン省や現在のフエの新聞、そして他の多くの地方紙や中央紙に掲載されました。

祖国が平和的に統一された後、『タンニエン・ウィークリー』が喚起した革命精神のもと、国家の報道システムは着実に存続・発展を遂げ、新たな時代の多様な要求に応えるべく、私は「戦場」を広げる機会を得ました。特に文芸誌編集の専門幹部に異動になってからは、まさにその機会に恵まれました。それから42年が経ちました！アマチュアジャーナリストとして24年間（1959年から1983年）、詩人グエン・コア・ジエム氏の「代理」としてフォン川誌の創刊に携わった1983年6月、ようやく私は「正真正銘の」ジャーナリストとなりました。

1925年、ある辺境の地方出身の作家が中央青年連合の注目を集めたのは、週刊紙「タンニエン」の革命的伝統を継承した記事のおかげでした。私が「アマチュア」ジャーナリズムの物語に触れたのは、新聞の権威を高める上で頼りになる協力者たちのチームに「敬意を表す」ためでもあります。…これは、私がソン・フオン誌で働いていた時に「悟った」「教訓」でもあります。この時期、戦争は終結していましたが、平時における新たな「敵」との「戦場」は、露見しているか隠蔽されているかに関わらず、以前よりも複雑で困難な場合もありました。その敵とは、腐敗、浪費、そして官僚主義であり、ホー・チ・ミン主席は1952年の論文でこれらを具体的に名指ししました。彼はこう強調しました。「それは極めて危険な敵だ。なぜなら、剣や銃は持たないが、我々の組織の中に潜み、我々の仕事を台無しにしようとしているからだ。」…

この新たな「戦場」において、私は他の多くのジャーナリストと同様に、熱意を持って戦いに加わりました。政治エッセイ集『Writers & Current Events』（Writers Association Publishing House、2013年）に掲載された、この戦場に関する記事のタイトルをいくつかご紹介します。土地の不法占拠は、通常の腐敗行為とはみなされない。道徳と生活様式の堕落が数字に表れるとき。腐敗と文化の堕落。辞職や裁判だけでは不十分。シロアリ対策の「総攻撃」キャンペーンを成功させるには…

この連載記事の中で、2008年11月1日付の文学芸術新聞（コラム「作家の声」）に掲載された「野蛮な資本主義を止めるにはどうすべきか？」という記事が、あるメディアの社説としてベトナムの声ラジオで放送されたため、ドン・シー・グエン将軍がそれを耳にしました。彼は私に電話をかけてきて、「あなたの記事を歓迎します。…もしいかなる勢力が私たちに圧力をかけてきたとしても、私たちは声を上げてあなたを支持します…」とおっしゃいました。これは私にとって驚きであり、感動的なことでした。なぜなら、彼は私がチュオンソンにいた頃からの「長期的な指導者」であり、滅多にお会いする機会がなかったからです。

「ワーム」との戦いにおいて、ジャーナリストの声は非常に必要かつ尊重されていることを、いくつかの思い出を引用しながら示したいと思います。私をはじめとする多くのジャーナリストが参加している新たな「戦場」は、国の文化遺産と伝統を守り、生態環境を破壊する行為を阻止するための戦いでもあります。私の記事「北ハイヴァン森林の守護者たち」は2001年にトゥアティエン・フエジャーナリスト協会からA賞を受賞し、政治記事「自然のバランスが崩れたとき」は2021年にハイ・チュウ・ジャーナリズム賞を受賞しました。この記事をコンテストに応募したのは「80代」の頃で、私の筆はまだ「鈍く」なっているのか、そして生態環境というテーマが注目されるのかを確かめたかったのです。

「ナイフは研がないと鋭くならない」という諺はよく知られていますが、「ペンは書かないと錆びない」という諺もあります。私たちのジャーナリストたちが、Thanh Nien Weeklyの素晴らしい伝統を受け継ぐにふさわしい、このようなジャーナリズム作品をもっともっと発信してくれることを願っています。

グエン・カック・ペ

出典: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dao-phai-mai-but-phai-viet-154735.html