トランアン遺跡の中心にある700年の歴史を持つ石造りの寺院

トランアンの中心部にあるトラン寺院は、700年以上の歴史を持ち、4体の神聖な動物が精巧に彫刻された一枚岩の緑色の石造りの建築で強い印象を与えます。

チャンチャンアン寺院を探索します。ビデオ：ディン・ミン

トラン寺院はチャンアン景勝地に位置し、元々はノイラム寺院と呼ばれていました。13世紀にチャン・タイ・トン王によって改修され、現在のトラン寺院と改名されました。写真：ディン・ミン

チャンアン埠頭からルート1を辿ると、船で1時間以上かけて175段の石段を登り、そこから下り坂を進むと、ようやくトラン寺院に到着します。写真：ディン・ミン

トラン寺は、ソンナム国境を守った将軍、チュンフン将軍クイ・ミンとその妻ホアン・クイ・ヌオンを祀っています。トラン寺の守護者グエン・アン・フン氏によると、クイ・ミン将軍は18代フン王の治世下で敵を倒した有能な将軍でした。写真：ディン・ミン

トラン寺院の建築様式は「臥」の字型で、隣接する二つの建物で構成されています。外側の建物（前方の礼拝エリア）は3つの区画と2つの通路で構成されています。写真：ディン・ミン

正面ホールには2列の石柱があり、1列目には20×16cm、高さ1.47mの緑色の一枚岩の柱が4本ある。写真：ディン・ミン

トラン寺の守護者、グエン・アン・フン氏は次のように語った。「トラン寺のハイライトは、4本の緑色の石柱です。これらの石柱には、『四聖獣』の伝説に基づいて精巧に彫刻が施されています。ロンは力、リーは幸運、クイは永遠の命、フォンは清浄と超越を表しています。」写真：ディン・ミン

寺院は小さいながらも、梁、階段、柱、軒に施された石の彫刻は、独特の芸術的価値を多く備えています。写真：ディン・ミン

前殿を抜けると後宮があります。ここには一枚の緑色の石で作られた三層の祭壇があります。竜宮の中にはクイ・ミン王とミン・ホア王女の像が置かれています。写真：ディン・ミン

毎年3月18日（旧暦）には、チャン寺院で伝統的な聖人クイ・ミン・ダイ・ヴオン祭が厳粛な儀式とともに執り行われ、天候の順調さ、国家の平和と繁栄を祈願します。写真：ディン・ミン

精巧な彫刻が施された一枚岩の石造建築であるトラン寺院は、700年以上前のホアルー石工の職人技を今に伝える生きた証です。写真：ディン・ミン

出典: https://daidoanket.vn/ngoi-den-da-700-nam-tuoi-giua-long-di-san-trang-an-10308239.html