アグリバンク・クアンナムのランコミューンに対する愛情

アグリバンク.jpg

アグリバンク・クアンナム支店はラン村の人々に生計の糧を提供している。写真：ホー・クアン

高地の暖かい家

ポロン・ネさん一家（ランコミューン、アロー村）は長年貧困にあえぎ、4人家族で、古いトタン屋根と粗末な木の柵でできた仮設の家に住んでいました。嵐が来るたびに、ポロンさん夫妻は屋根にビニール袋をかぶせ、壁を支える支柱を立て、幼い子供たちの安全を心配していました。

そして今、ベトナム農業農村開発銀行クアンナム支店（アグリバンク・クアンナム）からの6,000万ドンの支援により、頑丈な家を建てるという夢も叶いました。頑丈なレンガの壁、冷間圧延屋根、そして清潔なセメントの床で建てられたこの家は、雨や日差しを避けるだけでなく、家族全員にとって真の住まいとなるのです。

「アグリバンクの支援のおかげで、家族はしっかりとした家に住むことができました。新しい家ができて以来、家族はより定期的に畑仕事に励むようになり、子どもたちは静かに勉強できる場所を持つことができ、森の雨の夜も以前ほど寒くなくなりました」とポロン・ネさんは語った。

廊下2

近年、アグリバンク・クアンナムはラン村の貧困世帯向けに35軒の住宅建設を支援してきた。写真：ホー・クアン

また、2024年には、アグリバンク・クアンナムがラン村の貧困世帯向けに合計4戸の新築住宅の建設を支援しました。各戸には6,000万ドンが支給されました。それ以前の2015年から2016年にかけても、アグリバンク・クアンナムは同村の恵まれない世帯向けに35戸の住宅建設を支援しており、1戸あたり2,000万～3,500万ドンの支援額が支給されていました。コートゥー村の39世帯が安定した住居を持ち、「定住して生計を立てる」ことができるよう、アグリバンクは総額12億ドン以上を拠出しました。

ランコミューン人民委員会のブリン・ミエン委員長によれば、アグリバンクの住宅支援プログラムは、具体的な物質的価値をもたらすだけでなく、受益者の各家族に困難を克服する精神と立ち上がる意志を呼び起こすため、非常に肯定的な効果を生み出しているという。

アグリバンクが支援するシェルターの効果は明らかです。住宅を受け取った後、大胆に資金を借り入れ、植林や家畜の飼育に着手した世帯もありました。わずか2～3年で貧困から脱却した世帯もあり、適切な支援が適切な人々にタイムリーに提供されることの広範な効果を示しています。
ランコミューン人民委員会委員長ブリング・ミエン氏

永遠の愛

アグリバンク・クアンナム草の根労働組合副会長のグエン・コン・マオ氏は、アグリバンク・クアンナムとラン村の24年間にわたる姉妹提携は、人々の生活を支援するための多くの長期的かつ実践的な支援プログラムの成果であると述べました。アグリバンクは、毎年の実際の状況に応じて、人々に持続可能な生活をもたらすための柔軟な支援策を講じています。

廊下1

ラン村の発展の道のりには、アグリバンク・クアンナムをはじめとする姉妹団体からの積極的な支援があります。写真：ラン村行政センター（タイザン省）。撮影：ファン・ヴィン

2019年以降、銀行は従来のテトギフトの提供だけでなく、長期的な生産発展を支援するため、作物や家畜の品種への支援に切り替えました。アロ村、ナル村、アロ村、ポーニン村の数百世帯に、バリケンのあらゆる品種と家畜資材が提供されました。

2020年、タリ村、ポーニン村、アロ村、ナル村、アロ村の住民は、タイ産ジャックフルーツや台湾産マンゴーなどの果樹苗木数千本を植栽用に引き続き受け取りました。2021年から2023年にかけて、アグリバンクは、コミューン内の全世帯に対し、緑皮グレープフルーツ苗木3,710本、紫皮人参苗木19,240本、緑皮グレープフルーツ苗木4,425本を支援しました。

特に、2024年には、ラン村の全世帯が銀行から64,315本のシナモンの苗木と約7トンのバイオ肥料を受け取り、経済林の植林に活用する予定です。これらの実践的な生計モデルのおかげで、コトゥ村の数百世帯が生産資材の確保と故郷での収入増加を実現しました。

「タイジャン郡のアグリバンク支店を通じて、ラン村の160世帯が経済発展のための優遇融資を受けられるよう支援してきました。融資残高は総額220億ドンを超えています。この資金源のおかげで、多くの世帯が植林や大規模畜産業に大胆に投資し、裕福な生活を送ることができました。さらに、アグリバンク・クアンナムはラン村の学生1名を支援し、高校生以上の学生に奨学金を提供しています」とマオ氏は述べた。

アグリバンク2

ラン村の指導者たちは、過去24年間にわたる地域への配慮と支援に感謝し、アグリバンク・クアンナム・コレクティブに意義深い贈り物を贈呈した。写真：ファン・ヴィン

ラン村党委員会書記のグエン・コア・ヴェ氏は、「過去24年間にわたるアグリバンクからの支援は、物質的な支援だけでなく、精神的な大きな励ましの源でもあります。この姉妹都市関係は、ラン村の人々とアグリバンク集団の間の結束と絆を強めるものでした」と述べました。

2021年9月9日付の省党委員会常務委員会第16号指令に基づき、省全体では現在、少数民族地区、山岳地帯、国境地帯、大陸部にある67の社と93の機関、部署、地方、企業が姉妹都市関係を結んでいる。さらに、9つの地区、鎮、平野市が7つの山岳地区と姉妹都市関係を結び、21の社を後援している。

関係者間の緊密な連携により、姉妹都市活動はますます深化、実践化、そして効果を上げています。2024年だけでも、姉妹都市ユニットは総額238億ドンを超える予算で支援を提供しました。そのうち、49億ドン以上が生活支援に、40億ドン以上が仮設住宅の解消に、44億ドン以上が祝日や旧正月などの贈り物に充てられました。

出典: https://baoquangnam.vn/nghia-tinh-agribank-quang-nam-voi-xa-lang-3155730.html