アーティストのチータムとフォン・リエン
芸術家のチ・タムさんは、かつてベトナムの演劇と音楽の黄金時代を作り上げていた声と楽器の古い同僚たちの墓を訪れた。
派手な発表もなく、ライブ配信やソーシャルメディアの騒々しさもなく、ただ新鮮な花と風に吹かれる静かな祈りの中、アーティストのチ・タムとその妻は、女性アーティストのゴック・ダン、歌手のレ・トゥー、ミュージシャンのホアン・ティ・トーの墓の前で順番に頭を下げた...
その名前は遠い地に永遠に残りましたが、彼らが残した役柄や歌はどれも、演劇や音楽を愛する人々の心の中に永遠に響き続けています。
芸術家のチ・タム氏とその妻が故功労芸術家ゴック・ダン氏の墓参りをする
リエンさんは芸術家のチ・タム氏とその妻を連れて芸術家たちの墓参りに行った。
功労芸術家ゴック・ダンの墓参りをし、心を打たれました。彼女は伝統演劇の舞台で数々の名役を演じた芸術家でした。今は枯れた草の下に、彼女の墓だけが残っています。それから、歌手レ・トゥーを訪ねました。深くハスキーな声には、憧れに満ちた空が込められていました。
現代音楽の才能ある音楽家で、生涯の名曲、とりわけ祖国を讃える歌を数多く書いたホアン・ティ・トー氏の墓を訪れ、とても感動しました」とアーティストのチ・タムさんは語った。
それぞれの墓の前で、アーティストのチ・タムの目には、舞台裏で一緒に立ち、舞台の上で同じ鼓動を分かち合ったアーティストだけが理解できる思い出が浮かんでいた。
芸術家チ・タム氏とその妻は、人民芸術家ミン・ヴオン氏の養女リエン氏に連れられてこの墓地を訪れ、故人となった芸術家たちを偲んで線香をあげました。この墓地には、リエン氏の夫であり、人民芸術家ミン・ヴオン氏の義理の息子であるギア氏も眠っています。
「夫婦ともに芸術家をとても愛しています。アメリカに来る人は誰でも、リエンさんとご主人が温かく迎えてくれます」と、芸術家のチ・タムさんは人民芸術家ミン・ヴオン氏の養子について語った。
リエンさん - 人民芸術家ミン・ヴオンと芸術家チ・タムの養女、プウジ・リエン
訪問後、夫妻はカイルオン劇団のタン・タム金メダルを受賞し、現在はアメリカ在住のベテラン芸術家、フォン・リエン氏を訪ねました。かつてカイルオン劇団の数々の舞台で共演した二人の白髪交じりの抱擁は、深く心を打つ光景でした。
二人はゆっくりとした声で、涙を隠し切れない目で問いかけた。悲しみのせいではなく、あまりにも長い間、互いの手を握っていなかったからだ。人生の幾多の変化と、二度と会えないほどの喪失を経験した後だった。
芸術家の愛には、時に多くの言葉は必要ない。ただ頷き、静かに見つめるだけで十分だ。多くのベトナム人芸術家が自らの命を絶つ異国の地で、チ・タム夫妻の姿は、まるで現在と記憶を繋ぐ目に見えない絆のようだ。
彼らは、思い出を語るためだけでなく、かつての同僚たちにこう伝えるためにやって来た。「あなたたちはまだ私たちの心の中に生きています。音楽の中に、歌の中に、そして観客の愛の中に。」
そしておそらく、その瞬間、どこかで、亡くなった芸術家たちも微笑んでいたのだろう。なぜなら、彼らは知っていたからだ。芸術の世界では、時間は過ぎ去っても、芸術家への愛に限界はない。
出典: https://nld.com.vn/nghe-si-chi-tam-tham-nghe-si-phuong-lien-va-vieng-mo-nguoi-xua-196250625094911828.htm
コメント (0)