1975 年 4 月 30 日にラジオの「Voice of Vietnam」で勝利のニュースを読み上げた功労者 - 編集者のキム・クック氏は、その日、すべての瞬間が歴史になったと語った。
功績ある芸術家 - 編集者キム・クック。写真：トゥ・ザン
記者はベトナムの声集合住宅（ ハノイ市ダイラ128C）にあるキム・クック編集長の家を訪問したが、家族によると、80歳を迎えた彼女は、以前のように話したり、会ったり、若い頃の元気な思い出を思い起こしたりすることができないとのことだった。数年前、記者が彼女の家を訪れた時、功績芸術家であるキム・クック編集長は、まだ元気で、声は明瞭で力強く、まるですべてが昨日のことのように、筋道立てて話をした。年月が経ったが、民族勝利の日であるあの日の記憶は、功績芸術家キム・クックが語る一つ一つの話の中に深く刻まれている。彼女は今でも、1975年4月30日に放送されたニュースを一言も漏らさず暗唱できる。ニュースは短く簡潔なものだったが、全国民を涙で包むには十分だった。ニュース速報にはこう書かれていた。「今届いた勝利の知らせを聞いてください。午前11時30分ちょうどに、我が軍はサイゴンに入城し、統一会堂を占領しました。傀儡政権のドゥオン・ヴァン・ミン参謀本部は無条件降伏しました。黄色い星が描かれた赤い旗が統一会堂の屋根にひらひらと舞い上がりました。ホーチミンの作戦は完全な勝利でした。」功労芸術家キム・クック氏によると、1975年4月30日の勝利速報は、彼女がベトナムの声の編集者としてこれまで読んだ中で最も重要な速報でした。速報は短い言葉でしたが、キム・クック編集者にとって最も記憶に残る、感情を揺さぶる、そして重要な速報となりました。 1975年4月30日午前11時30分、解放軍旗が統一会堂の屋根に翻り、米国と傀儡政権の完全な崩壊とホー・チミン作戦の完全な勝利を告げた瞬間、長年の祖国防衛の戦いを経て、民族の歴史に新たな輝かしい一ページが刻まれた。午前11時45分、ラジオ局「ベトナムの声」に速報が送られ、我が軍がサイゴンに入城し、傀儡軍と政府本部の門を破壊し、街を完全に解放したと伝えられた。当時、キム・クック編集長が勤務中だったため、午前11時45分には「ベトナムの声」ラジオで速報を読み上げる責任を負った。その後、より多くの情報と「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」という歌をBGMに、さらに新しい速報が作り直され、午後6時に放送された。 1975年4月30日。多くの人は午後6時のニュース速報しか知らず、なぜこのような重要なニュース速報が国営ラジオでこんなに遅く放送されたのかと不思議に思っていました。しかし実際には、功労芸術家キム・クックが朗読した勝利のニュースは、11時45分に放送されました。1975年4月30日のラジオでの勝利速報の裏には、多くの逸話がありました。ベトナム人民軍参謀本部からのニュースをベトナムの声ラジオ局に伝えていた記者は、途中で事故に遭いました。局の門に着いたとき、彼は気を失いました。すぐに別の記者がニュースを持ってスタジオに走り、その日の11時45分ちょうどにラジオでニュースが放送されるようにしました。
ミュージシャン、ファム・トゥエンによる歌「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」。写真：ベトナム音楽家協会。
ベトナムの声ラジオで勝利のニュースが放送されるやいなや、ハノイの人々は街路に繰り出し、大歓声を上げ、旗を掲げて「勝利だ、勝利だ！」と叫んだ。首都全体が歴史的な瞬間を歓喜に沸かせた。ここから、国の歴史は新たなページをめくった。1945年4月30日正午、独立宮殿の屋根に解放軍旗がはためいて以来、一瞬一瞬が歴史となった。旗と花で街路が埋め尽くされた首都の街路には、「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいたかのように」というメロディーが今も響き渡っていた。このメロディーは、国家にとって大きな転換点を象徴する歴史的遺産となり、あの日、首都で眠れぬ夜を過ごした世代全体の記憶、限りない感情と結びついている。「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいたかのように」にまつわる逸話は、音楽家ファム・トゥエンによって何度も語られた。 1975年4月28日の夜、パイロットのグエン・タン・チュンがタンソンニャット空港を爆撃したというラジオ局の最後のニュース速報を聞いた後、音楽家ファム・トゥイエンは午後9時半から午前11時までのわずか2時間で「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」という曲を書き上げた。音楽家ファム・トゥイエンにとって、「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」は、彼の作曲家人生で最も特別な作品となった。この曲は、統一の日に対する彼の個人的な感情と予感を記録しただけでなく、「ホーおじさんの言葉が今や輝かしい勝利となった」という国民全体の神聖な感情も表現していた。 1975年4月30日午後6時に国営ラジオで放送された勝利ニュース速報に、「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」というメロディーが挿入されました。祖国統一から49年が経った今日に至るまで、「まるでホーおじさんが偉大な勝利の日にここにいるかのように」という歌とBTVキム・クックのラジオニュースは、歴史であるその日の忘れられない印象と感動を記録し続けています。 ホー・チミン主席が完全な勝利の日、祖国が再び統一される日を予感し、予言したという逸話は数多く残っています。1960年、第3回党大会でホー・チミン主席は「今から15年後には完全な勝利を収め、祖国は統一されるだろう」と述べました。その予言は現実となり、15年後の1975年春、ホー・チミン作戦は完全な勝利を収め、南部は完全に解放され、祖国は統一されました。映画『預言者』の制作にあたり、ヴオン・ドゥック監督はホーおじさんに関する多くの資料を読んだと語った。1975年の勝利は彼の計画の中にあった。それらの予言は、1975年4月30日を後世に語り継ぐための伝説という新たな色彩を添えたのだ。Laodong.vn
出典: https://laodong.vn/lao-dong-cuoi-tuan/ngay-3041975-moi-khoanh-khac-deu-la-lich-su-1332489.ldo
コメント (0)