ラム川の水位低下、春作物の生産に水不足の恐れ

カットヴァンコミューンポンプ場（タン・チュオン）は現在、水位低下のため使用できません。（1月13日撮影）写真：ヴァン・チュオン

多くのポンプ場は水位低下のため稼働を停止した。

最近、カットヴァン村（タンチュオン県）では、農民たちが春の田植えに向けて活発に土地の準備を進めています。畑に堤防を築いているトラン・ヴァン・ビンさんは、「ラム川の水位が低いため、ポンプ場が稼働できず、春の田植えに向けた土地の準備の進捗に直接影響が出ています」と話します。

カットヴァンコミューン揚水所所長のグエン・ホン・クアン氏は次のように述べました。「計画通り、1月10日からバンヴェー水力発電所は放水を開始しましたが、ラム川の水位が低すぎるため、毎時3,300^{立方メートル}の揚水能力を持つ3基のポンプを含む揚水システムは揚水を停止せざるを得ません。現在、揚水タンクを浚渫し、揚水用のホースを接続する計画を進めています。」

もう一つの難点は、機械が老朽化して故障していることです。ポンプホースを繋げば修理は可能ですが、機械の吸引力が弱いため、汲み上げは困難です。カットヴァン村のポンプ場は136ヘクタール以上の稲作に灌漑用水を供給しており、現在は圃場の準備段階にあります。人々はここ数日の雨水を主に圃場の準備と苗の育成に使用しているため、春の作物に水不足のリスクが現実味を帯びています。

一部のポンプ場では、ポンプをラム川に接続する必要がある。写真：ヴァン・トゥルオン

タンチュオン灌漑有限責任会社のグエン・ヴァン・タン取締役は、「当社はタンチュオン郡で9つのポンプ場を管理していますが、現在5つのポンプ場が稼働していません。例えば、カットヴァンポンプ場は、136ヘクタールの春作物を栽培するカットヴァンコミューンの灌漑用水として利用されています。しかし、カットヴァンポンプ場付近のカ川の水位は+5.80mと測定されており、発電機は現在も稼働していません」と述べました。

ランポンプ場群（ランポンプ場、タンフン1ポンプ場、タンフン2ポンプ場を含む）は、ダイドン村とトゥアンソン村（ドー・ルオン）の575ヘクタールの冬春作物の灌漑に利用されています。ランポンプ場のカー川の水位は+4.30mです。現在、タンフン1ポンプ場の発電機2台のみが稼働しており、流量は約60%です。一方、ランポンプ場とタンフン2ポンプ場は依然として稼働していません。

オル・ドンヴァン揚水機場は、ドンヴァン村とタン・チュオン町の290ヘクタールの冬春作物に灌漑を行っています。ル・グオック揚水機場におけるカ川の水位は+3.60mと測定されており、現在も発電機は稼働していません。

タインチュオン地区の一部の運河は干上がっています。写真: ヴァン・チュオン

生産水量を制御するための早期解決策

タンチュオン郡人民委員会のレ・ディン・タン副委員長は次のように述べた。「今年の春作物は、同郡では8,500ヘクタール以上の農地で作付けが行われ、そのうち2,000ヘクタール以上がラム川沿いの水源に依存しています。水源の厳しい状況に直面し、同郡はラム川の水位が上昇した際には、現場の灌漑ユニットと灌漑ユニットに対し、春米の生産を支えるために24時間体制でポンプをフル稼働させるよう指示しています。」

同時に、近年、各地方自治体は雨水を最大限に活用し、稲の苗の育成、土壌改良、そして住民の節水促進に努めることが求められています。長期的には、タンチュオン郡のポンプ場のほとんどが老朽化しているため、ポンプ場システムの改修が必要です。

タン・チュオン地区で、作業員が水を汲み上げるためにポンプ場を浚渫している。写真：ヴァン・チュオン

こうした状況を受け、農業農村開発省は1月5日、バンヴェー水力発電会社、ベトナム電力開発株式会社、チケ水力発電株式会社、タインチュオン県およびドゥルオン県の人民委員会、関連部署との会議を開催し、水力発電用貯水池の水量調整計画について合意した。

農業農村開発省はゲアン省人民委員会に対し、バンヴェー水力発電会社、ベトナム電力開発株式会社、チケ水力発電株式会社に対し、1月10日から2月15日まで、バンヴェー、ケボ、チケ水力発電所の貯水池の水の操作と調整、下流への放水を行うよう求める文書を発行するよう要請した。具体的には以下のとおり。

1月10日から1月14日までの期間および1月26日から1月30日までの期間：バンヴェー湖は毎日、平均総流量が150.0 ^{m 3} /s以上となるように運転します。1月15日から1月25日までの期間および1月31日から2月15日までの期間：バンヴェー湖は毎日、平均総流量が65.0 m ³ /s以上となるように運転します。