ひとつの屋根

ドン・ソアイ地区を上空から眺める。写真：Phu Quy

ビエンホアからドンソアイまでの道のりは約90kmです。そこからさらに数十km、フオックロン、ブ・ジャー・マップまで登り、ブ・ダンまで下ります。ドンナイの見慣れた風景のほとんどすべてに出会いました。どこまでも続くゴム林、夏秋の収穫に向けて準備を進める水田…ドンナイの国道1号線と20号線の両側に広がる風景。ロンカンやロンタンにあるようなドリアン畑。バラ山はチュアチャン山を彷彿とさせます。タックモ水力発電所はチアン水力発電所を彷彿とさせます。ドンソアイのオフィス、家屋、通りはどれも見慣れた風景です…しかし、この短い旅の間も、「見慣れているようでいて、どこか懐かしい」という印象が私の中に残っていました。

国境のリスのジャナップ

ソックはスティエン族の居住単位であり、郡（旧）ほど大きく人口も少ない。だからこそ、彼らの言語では郡を「ソック」と呼ぶよりも「ブ」と呼ぶ方が合理的ではないのだろう。そして「ソック・ジャマップ」は、小さな「ソック」が多数存在する広大な土地を示すブ・ザー地図の地名となった。同様に、左側はブ・ドップ郡、右側はブ・ダン郡で、ドンナイ省まで広がっている。

座って水を飲み、ブ・ジャー・マップの土地についての話を聞いたり、高地と低地で異なる名前で呼ばれるスティエン族の話を聞いたりしながら、20キロ以上離れたカンボジアの3つの州との遠い国境を眺めていると、残念ながら太陽が徐々に沈んできたので、その辺鄙な場所に行くか、ホアン・ディウ国境ゲート、タン・ティエン二次国境ゲート、ホアルー国際国境ゲート、ロックニンのロックティン国境ゲートのあるブ・ドップに行くために別の約束をしなければなりませんでした。

事前に話を聞いたり資料を読んだりしてわかったことは、南部中央高原の先住民族はスティエン族で、ベトナム全土に10万人以上が住み、その中で最も人口が多いのはビンフオック県だということだ。スティエン族は大まかに2つのグループに分けられる。低地に住むブーデ族は昔から水稲を育て、水牛や牛を使って耕作をしており、高地に住むブーロ族は主に畑を耕している。スティエン族の住居は地域によって異なり、ブーロ族は家父長制に従って大家族で長い家に住み、ブーデ族は母系制に従って大家族で暮らしている。高床式住居のほかに、地面すれすれに茅葺き屋根を載せた、小屋のような簡素な土造りの家もある。玄関ドアは非常に低く、両方の切妻端と家の正面に 1 つのドアがあり、ドアの上の屋根は家のように短くカットされているか湾曲しています。
マの人々

スティエング民族戦争時の著名人としては、人民軍の英雄であり、アメリカ軍を倒した勇敢な兵士ディウ・オン氏、そして現在は第13期および第14期の女性国会議員ディウ・フイン・サン氏がいる。

***

ドンナイ省とビンフオック省がひとつになった後、ドンナイ省で親しかったチョロ族の友人たちと過ごしたように、共同住宅を訪れてスティエン族の友人たちと語り合う機会が得られることを願っています。

ボナムブラ山の物語

スティエン族のおとぎ話には、昔々、3人の娘を持つ巨人の父親がいました。父親は娘たちに土地を与え、交代で村を治めさせようとしました。父親は子供たちが住める丘（ボナム）を作ろうと尽力しました。娘たちの地位を区別するため、高さの異なる山を作ったのです。姉の父親は、ルン（スティエン族が持つ最も大きな籠）を使ってルン分の土を注ぎ、現在のジアラオ山（ドンナイ省スアンロック市）を造りました。妹の父親はサ（ルンよりも小さな籠）を使ってサ分の土を注ぎ、ボナムウォン（またはベン）を造りました。これは現在のタイニン省のバデン山です。末の妹はキエウ（スティエン族が持つ最も小さな籠）を使ってダクルン川（現在のベー川上流）のそばに丘を築き、ボナムブラ（バラ山）を造りました。そのため、今日ではバ・ラ山は南東部の 3 つの山の中で最も低い山となっています。

別の伝説によれば、巨人には娘が二人しかおらず、姉はバデン山地に住み、妹はバ・ラ山地に住んでいたという。

***

スティエン族の伝説によると、かつてスティエン族、クメール族、チョロ族の3つの部族がバデン山地を中心に暮らしていた。その後、意見の相違から、ギエン夫人率いるスティエン族の一行は新たな居住地を求めて東へ向かった。その途中、一行は2度立ち止まり、1度はソックブン（現在のビンロン省タンフー村）で休息をとった。一行の人数が多く、また休息時間が長すぎたため、彼らが座っていた土地が陥没し、ボーナムカムベンと呼ばれる場所ができた。これがタンフー円形土塁の遺跡である。その後、最初の立ち寄り場所から約30km離れたブータム地域（ロックニン省ロッククアン村）に到着すると、一行は休息を続け、ソックブン集落に同様の場所を作った。これが現在のロッククアン2円形土塁の遺跡である。ついに一行はボ・ナム・ブラ地区、バラ山に到着した。この地は高い山々、大きな川、そして多くの小川が流れ、美しい景観を備え、人々が耕作し、長期にわたって生活するのに適していることに気づき、スティエン族の人々はここを居住地として選んだ。

***

バ・ラ山は現在、興味深い観光地となっており、ドン・ソアイから北に約 50 km 行ったところにあるフオック・ロンにバ・ラ山があります。

麓から車は山頂の5分の1ほどの高さにあるバンラン丘陵まで行きました。道路は舗装されていましたが、次の区間が工事中だったため途中で止まりました。バンラン丘陵には英雄的な殉教者を祀る慰霊碑があります。バラ山はかつて革命の拠点であり、抗米戦争の戦場でした。バラ山は1995年に文化情報省によって国家歴史文化遺跡に指定されました。話を聞くと、バラ山には巡礼の観光客のために麓から山頂までケーブルカーが作られたそうです（現在は運行されていません）。バンラン丘陵から山頂までは1,767段の石段を登らなければなりません（以前は土の階段しかありませんでした）。ここの友人は「自慢げにこう言った。『バラ山の頂上に立つと、ビンフオック平原全体、タックモの町、タックモ水力発電所がはっきりと見えるよ』」

フーティンのドリアン

今回の旅で一番の驚きは、フオックロンのフティン、フギアを訪れ、私と同年代の農家兼実業家の30ヘクタールのドリアン農園を見学したことでした。カン・ダン氏は76歳ですが、今でもバイクに乗り、早歩きで、朗々と話します。特にドリアンの話になると、明晰で几帳面です。彼の名前はチュオン・ヴァン・ダオ氏で、クチ出身で、30年以上前にビンフオックに移住して事業を立ち上げました。ロンカン・ドンナイ省出身の友人は、故郷がドリアンの「首都」であり、大規模な農園でドリアンを栽培し、毎シーズン大量に世界中に輸出していることを常に誇りに思っていると打ち明けてくれました。しかし、ここバ・ダオ社は彼を驚かせました。同社はドリアンを数十種類の輸出品に加工する工場を所有しており、その中には中国に輸出される冷凍丸ごとドリアンも含まれていたのです。

上から見たフックロン区。写真: フー・クイ

農園主のドリアン畑はごく普通で、低い樹冠の木々だけでできています。ロンタン省やロンカン省にある高さ20メートルのドリアンの木々という私のイメージとは全く違います。バさんはこう説明しました。「果実を収穫しやすくするために、木の下の方から枝をたくさん生やすようにしたんです。」

収穫期ではなかったため、工場見学の時は静かでした。果実の選別、ドリアンの房詰め、そして液体窒素で果実を冷凍するエリアへの梱包など、近代的な生産ラインを構築するまで、巴道氏はライセンス取得、資本、技術、経営など、様々な困難を乗り越えてきました。今日に至るまで、巴道氏は専門的でありながら親しみやすい言葉をたくさん使っていたので、私はつい聞き入ってしまい、詳しい説明を求めて何度も質問してしまいました。聞くのが「楽しく」、共通語も豊かになりました。彼はドリアンの人工受粉について語り、季節労働者を雇い、「雄しべを放つ」適切な時期を待ち、その後「雄しべを放つ」必要があると話しました。つまり、労働者は専用の道具を使って雄しべをこすり、花粉を雌しべの柄に落とし、結実時に房の割合を増やすのです。

私は心の中で思いました。「ドンナイ省とバダオ省はひとつの省なのに、なぜドンナイ省でバダオ氏のようなドリアン農場モデルが発展しないのだろう！」

杵がカチカチ鳴る音

ボン・ボ・ソックは、この旅に欠かせない目的地です。ブダン地区（旧）の小さな村にあります。ボン・ボ・ソック博物館は広々とした空間で、ボン・ボ族の人々が軍の食料として米を搗く様子を描いた多くの遺物や絵画が展示されています。オリジナルの石琴と小型の石琴が展示されています。ガイドのスティエン族の女性は、この小型石琴の伴奏に合わせて、音楽家シュアン・ホンの「ボン・ボ・ソックの杵」を演奏してくれました。

先日開催されたボンボーリス祭りには、各地からたくさんの人や地元の人が集まったそうです。「ビンフオックでボンボー周辺が何時間も渋滞するのは初めてだよ！」と、ビンフオック出身の友人が誇らしげに言っていました。

2025年6月。

新しいドンナイ
2日間の短い旅行。たくさんの場所を訪れたので、車はほとんど走りっぱなしでした。
3日目の朝、歩道に座ってコーヒーを飲みながら、色々なことを考えました。なぜビンフオックにはドンナイ省と似たイメージがたくさんあるのでしょうか？ベー川とドンナイ川の水力発電所、ゴムとカシューナッツのプランテーション、チュアチャン山とバラ山という二つの「姉妹山」、そして両地域に暮らす二つの先住民族…。
レストランのオーナーは私たちの話を聞いて、私たちがドンナイ省の客だと気づきました。彼はすぐに省の合併について話し始めました。新しいドンナイ省にバリア・ブンタウ省のスエンモック郡が加わったら素晴らしいだろう、と彼は言いました。新しい省は国境から海まで広がり、山、森、平原、そして海が広がるでしょう。ビンフオックの一般の人々も合併に興味を持ち、無関心ではなく、最新情報を得ていることが分かりました。
新しいドンナイ省には、スティエン族とチョロ族という二つの民族グループがあることを考えました。つまり、ドンナイ省には南東部に二つの大きな先住民族グループが存在するということです。さらに興味深いのは、スティエン族とチョロ族の大多数がディエウという姓を持っていることです。
ドンナイには十分な翼がある！

作家コイ・ヴーのノート

上から見た Phuoc Long Ward。

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/mot-mai-nha-chung-801147a/