ケイティ・グエンとウエン・アンの代わりにフォン・ミー・チーが映画の主役に選ばれた理由

フイン・ラップ氏は、かつて映画「Ancestral House」の主役としてウイエン・アン氏とケイティ・グエン氏を起用したいと考えていたが、最終的にはフオン・ミー・チー氏を選ぶことに決めたと明かした。

先祖代々の家 フイン・ラップが脚本・監督を務める次回作『マイ・ティエン』。特筆すべきは、フォン・ミー・チーが本作で女性主人公のミー・ティエン役を演じること。この「フォークシンガー」が映画界に挑戦するのは、今回が初めてとなる。

予告編では、フォン・ミー・チーは、キャラクターの明るく愛らしい精神に忠実な自然な演技で、観客から多くの賞賛を受けた。

フイン・ラップ監督は、この映画の主演女優を探し始めた当初、フォン・ミー・チーは最初に思い浮かんだ名前ではなかったと明かした。脚本執筆中、フイン・ラップ監督はプカを、成功した女性が家族の元へ戻るというイメージで描いていた。その後、プカのキャラクターをもっと若くしたいと考え、ウエン・アンとカイティ・グエンの候補に挙がった。

「リー・ミン・タン監督と仕事をした後、彼がフォン・ミー・チーを紹介してくれました。それ以前にも、チーは自身の作品の役のオーディションを受けていました。チーがオーディションに来た時、まさに私が探していた役だったので、彼女を選ぶことにしました」とフイン・ラップは語った。

共演後、フイン・ラップはフォン・ミー・チーの演技力を称賛した。「撮影初日、チーはまだ少し緊張していました。3日目には、心理的なシーンを撮影しなければなりませんでした。その後、チーは徐々にミー・ティエンというキャラクターを信じ、すぐに演技できるようになり、現場で泣くことさえありました。」

当時、ミー・チーはまだ名前だけで、現場にはミー・ティエンしかいませんでした。さらに、フォン・ミー・チーも独自の方法でキャラクターを作り上げ、セリフにも大きく貢献しました」と監督は語った。

映画で初めて主役を演じたことについて、フォン・ミー・チーは『Ancestral House』の脚本を読んだときすぐにその役に惹かれたと認めた。

「この映画にはベトナム文化の要素が盛り込まれています。それに、私はフイン・ラップ監督が大好きなので、すぐに出演を引き受けました。ラップ監督とリー・ミン・タン監督に、この役柄に最も合うようにアドバイスをもらい、いろいろと学ぼうと努力しました。みんなが私を支えてくれたおかげで、最高のミーティエン役を演じることができました」と彼女は語った。

「旧正月映画祭への参加を断念した」理由について、フイン・ラップ監督はこう答えた。「当初は12月に公開する予定でしたが、特殊効果が多すぎて間に合わず、テト後に完成させる必要がありました。それに、旧正月の初日に幽霊が出る映画を観に映画館に行く観客は少ないだろうとも思っていました。少しデリケートな問題ですから。テトが終わった方が、映画公開にはより適した時期になると思います。」

フイン・ラップは、自身2作目の映画の制作において多くの変更があったことを明かした。

『盲目の魔術師』から5年、彼は多くのベトナム映画を学び、鑑賞しました。『祖先の家』では、フイン・ラップ監督は登場人物の配置を変えました。もはや彼自身が中心人物ではなく、家族が中心となっています。登場するすべての登場人物が、家族と愛の物語を補完し、完結させています。

「脚本と演技において、映画の精神性に則り、全てが中庸となるよう自制しました。この映画における精神的な要素は、重苦しくホラー寄りのものではなく、命日を祝ったり、供物を捧げたり、先祖を崇拝したりといったベトナム人の生活に根付く、人生の精神性に寄り添っています」と監督は付け加えた。

ソース