弁護士が法廷でトラン・フン元副局長の釈放を要求

[広告_1]

7月21日午後、偽造教科書2万7000冊製造事件で起訴されたトラン・フン被告（元市場管理部副部長、元市場管理総局304グループ長）ら35人の裁判は、弁論をもって3日目に入った。

検察当局が起訴状と量刑案を発表した後、弁護士らは被告人の弁護を開始し、判事団が量刑を検討して軽減してくれることを期待して書類や詳細を提示した。

被告トラン・フン氏の弁護人は、フン氏は総裁の指示の下で助言と監督を行う役割しか担っておらず、フー・フン・ファット社の教科書2万7000冊の発見には何ら関与していないと述べた。

弁護士によると、チャン・フン氏の作業班には責任がなく、事件の処理に介入することもできなかった。被告のレ・ベト・フォン氏（元市場管理チーム第17副チーム長）はこれを十分に認識していたため、304チームへの文書提出を拒否した。

弁護士が法廷でトラン・フン元副局長の釈放を要求 - 1 — 被告トラン・フン、元市場管理部副部長。

弁護士は証言の中で、トラン・フン氏がフン・ファット社での事件処理についてフオン氏と話し合った際、フン氏は直接会うことはなく電話でフオン氏と話し合い、この問題は真剣に処理しなければならないと述べたと述べた。

「フン氏とフオン氏の通話記録は、フン氏がトゥアン氏に有利な条件を作るようフオン氏に指示したことを示すものではない」と弁護士は述べた。

さらに、フン氏の弁護人は、トラン・フン氏の携帯電話から録音データを取り出す際、フン氏はカオ・ティ・ミン・トゥアン氏（フー・フン・ファット社社長）が他の違法書籍印刷所を指摘すれば許すとだけ言ったと主張した。しかし、これは情報搾取のみを目的としていたと弁護人は釈明した。

2日間の裁判で、トラン・フン氏だけが有罪を認めなかった。被告人は、市場管理者がフー・フン・ファット社で2万7000枚の偽造教科書を発見した直後、トゥアン部長から助けを求められたと述べた。グエン・ズイ・ハイ氏（常任協力者）がそのニュースを報告し、トゥアン氏への支援も求めた。

「しかし、ハイが金の入った黒いバッグを持ってきた時、私はすぐに彼を罵倒し、部屋から追い出しました。ハイから3億ドンを受け取ったことはありません」とフン氏は法廷で証言した。

法廷で、被告のハイ氏は、金の入ったバッグをフン氏の部屋に持っていった際、他に2人の人物がいたと述べた。証人として出廷したこの2人は、ハイ氏が黒いバッグをフン氏の部屋に持っていくのを見たが、トラン・フン氏に「怒鳴られ、バッグを持っていくように言われた」と述べた。フン氏が「金を受け取ったかどうか」については、目撃しておらず、知らないと述べた。

弁護士は、依頼人がグエン・ズイ・ハイ氏から3億ドンを受け取ったことを否定した。弁護士によると、検察官はグエン・ズイ・ハイ氏の証言のみに基づいてフン氏を起訴したという。ハイ氏の証言に関しては、フン氏の弁護人も多くの矛盾点があると述べた。当初、ハイ氏は2020年7月20日にトラン・フン氏に金銭を渡したと述べていた。その後、ハイ氏は2020年7月15日に発生した事件について再度証言した。弁護士によると、ハイ氏はトラン・フン氏への金銭渡に関する証言を10回も変更したという。

法廷で、ハイ被告は2020年7月15日午後1時頃、フン氏に金銭を渡したことを認めた。ハイ被告は、金銭を渡した後、自宅に戻ったと述べている。しかし、これは捜査機関におけるハイ被告の証言と矛盾している。弁護士は、2020年7月15日午後に関する証言の矛盾を指摘した。つまり、ハイ被告はフン氏の自宅に命日があることを知っていたにもかかわらず、当日午後にフン氏の事務所に金銭を持って行ったと供述しているのだ。

弁護士によると、電話の電波塔から証拠を収集した後、ハイ氏がフン氏に電話をかけた時間は地理的に2つ離れた場所だったという。ハイ氏がフン氏に金銭を渡した可能性は極めて低い。抜粋によると、2020年7月15日11時44分から14時2分まで、電波塔はフン氏をバーディン区で確認した。しかし、同時にハイ氏の居場所はハノイ市ホアンキエム区とハイバーチュン区にあった。

「フン氏が一度帰宅し、その後事務所に戻るなど、様々な憶測をしましたが、どれも実現不可能です。フン氏の家族には命日があり、金銭を受け取るために2、3分事務所に行くために、家族の宗教活動を理由もなく中断する人はいません」とトラン・フン氏の弁護人は述べた。

上記の証拠に基づき、弁護士は検察官に対し、証人、証拠を評価し、事件全体を再検討するよう要請した。また、裁判所においてトラン・フン氏の釈放を審議するよう求めた。

起訴状によると、2021年、カオ・ティ・ミン・トゥアン（フー・フン・ファット社取締役）とその共犯者は、教育出版社に関連する様々な種類の偽造書籍を940万冊以上製造し、表紙には2,600億ドン以上の価値が印刷されていた。このグループは630万冊以上を販売し、販売されなかった残りの300万冊は当局によって発見・押収された。
捜査機関は捜査を拡大し、2020年にトゥアン市場は市場管理チーム17番と、チャン・フン氏がチームリーダーを務める304チームとの連携の下、検査を受け、2万7000冊以上の偽造書籍を押収したことを確認した。しかし、フン氏はこの件を市場総局長に報告せず、ハノイ市場管理局と市場管理チーム17番に直接検査と対応を指示した。
カオ・ティ・ミン・トゥアンはトラン・フンにテキストメッセージと電話を送り、助けを求め、事件を軽く扱ってほしいと頼んだ。起訴状には、トラン・フンがトゥアンに対し、複数の違法印刷業者を指摘するよう要求し、「彼女を釈放することに同意した」と明記されていた。その後もトゥアンは、フリーランサーのグエン・ズイ・ハイに連絡を取り続け、トラン・フンに金銭を支払って刑罰を軽くするよう求めることを話し合った。
起訴状によると、トラン・フン被告は、より軽い刑罰を受けるため、トゥアン被告に対し、本の出所に関する供述を「押収された本を購入した」から「委託のために他人が持ってきた本」に変更するよう伝えるようハイ被告に指示した。
2020年7月15日、ハイ氏は黒いビニール袋に入った3億ドンをトラン・フン氏の事務所に持ち込んだ。そこでハイ氏はフン氏に電話をかけ、トゥアン氏と面談し、申告方法の具体的な指示を聴取した。人民検察院によると、フン氏は部下に対し、トゥアン氏が違法書籍密売事件を行政的に処理できるよう、条件を整えるよう指示した。
捜査中、チャン・フン被告は賄賂の受領を認めなかった。しかし、検察は、他者の証言や携帯電話から抽出された電子データなどに基づき、チャン・フン被告が違法書籍取引事件を軽々しく処理するために3億ドンを受け取ったと判断するのに十分な根拠があると述べた。

英語 - ヴィエンミン

役に立つ
感情
クリエイティブ
個性的
怒り

[広告2]
ソース