ハノイにある100年の歴史を持つ香の村は、旧正月の間は賑わう。

ハノイ中心部から30km以上離れた、100年の歴史を持つクアン・フー・カウ村（ハノイ市ウンホア区）は、伝統的な香炉作りで有名です。年末の数ヶ月間は、人々はテト（旧正月）に向けて、様々な香炉作りに忙しく取り組みます。

お香を作るのに使う木材は適切な樹齢のもので、慎重に選ばれなければなりません。

選別された木材は、手作業で割られ、剥がされ、削られます。しかし、今日の技術革新の時代では、多くの家庭が生産性を高めるために機械に投資しています。

「機械で削った線香は、特に香炉で使うためのものですが、手で削った線香は高価で、手でお香を削るときにしか使えません」と、ある人物は語った。

良質のお香は染色され、天日で乾燥されます。

街路や路地のいたるところで、この鮮やかな「花」を目にすることができます。観光客の目を引く魅力的なイメージを作り出すため、多くの家庭では、国旗やベトナムの地図など、様々な形に線香を並べています。

クアン・フー・カウ香村の線香は、顧客の注文に応じてピンク色または赤色に染められます。赤色に染められた線香は寺院や仏塔でよく使われ、ピンク色の線香は家庭でよく使われます。線香は1束約3kgで、クアン・フー・カウ香村の人々は1kgあたり3,000ドンで販売しています。

地元の人々によると、香作りの仕事は一年中行われているが、年末になると特に忙しくなるそうだ。「私たち労働者は平均して1日あたり約30万ドン稼いでいます。天候に左右されるため、月に20日ほど働いています。晴れた日しか働けないのです」と、香職人のヴァンさんは語った。

乾燥後、線香は3kgずつ束ねられ、全国の線香製造施設へ輸送されます。全国の線香製造施設への供給に加え、クアン・フー・カウ村には独自の線香製造施設も存在します。

沈香、松、パチョリ、スターアニス、シナモン、カナリアの木の樹脂などのハーブの原料と、各段階を慎重に行う秘密のブレンド方法により、クアン フー カウのお香は美しく耐久性があると多くの人に評価されています。

伝統的な香炉巻きの方法で作業する場合、作業員は細心の注意を払う必要があります。しかし、現代の技術と機械の導入により、この作業はより容易になり、生産性が向上しています。

乾燥後、お香は完成品として包装され、1kgあたり35,000～40,000ドンで販売されます。

ミン・ドゥック

出典: https://vtcnews.vn/lang-huong-co-hon-100-nam-tuoi-o-ha-noi-tat-bat-vao-vu-tet-ar909485.html