文化保存への地域参加を奨励する

VHO - 10月25日の朝、カムレ地区（ダナン）で「社会経済発展に関連する文化遺産の保存と促進」に関するワークショップが開催され、同地域の保存、博物館、文化修復を研究している組織や個人の代表者が多数参加しました。

地区レベルの地方自治体が専門的な科学会議を開催するのは今回が初めてであり、文化保存の「地方化」を奨励するという文化部門とダナン政府の主要政策がさらに明確化されることになる。

ダナン市文化遺産協会のグエン・ドゥック・トゥアン会長は、近年、ダナン市党委員会と政府がこの問題に注目していると述べた。先住民文化の保存と発展に関心を持つよう、人々をどう動員すればよいのだろうか？「地域社会が文化活動に参加して初めて、経済成長と地域観光の機会が持続可能になります。そして、それはコミューンや区から地区に至るまで、最も身近な草の根レベルで行われる必要があります」とトゥアン会長は評価した。

文化保存運動の「ローカライゼーション」

トゥアン氏はワークショップでダナン文化遺産協会を代表して演説し、カムレ地区の文化遺産の価値を保存し促進するための4つの実際的な解決策を明確に述べた。

それは、適切な管理規制と政策メカニズムによって国家管理の有効性を高め、特にコミュニティ監視の役割を促進し、管理と保護のための投資資本を増やし、特に社会化を動員し、組織、個人、企業からの投資を誘致し、管理と保護業務の人材の質を向上させ、宣伝を促進し、文化遺産の価値の保護と促進に参加する人々の意識を高めることです。

ホアヴァン墓地（またはクエ・チュン墓地）は、カムレー県クエ・チュン区にあります。この国立遺跡には、フランスとの抵抗戦争の初期段階で亡くなった1,000人以上の殉教者と愛国者たちが眠っています。

トゥアン氏は、先住民族の遺産の文化的価値の発見、保護、そして促進において、人々の役割が最も重要な主体であることを強調しました。この役割は、文化と保全に取り組む専門家チームや専門分野と並んで重視されるべきであり、歴史的観点から見ても、最も重要かつ実践的な意味を持っています。

カムレ地区ワークショップ組織委員会によると、この視点は、同地区が専門ワークショップを大胆に構築し、実施する上での中心的な精神でもある。ワークショップでは約20件の発表が行われ、そのうち8件は区レベルの地方自治体、団体、研究機関から直接発表され、草の根文化遺産の価値の保存と促進という目標達成における社会コミュニティの役割について直接言及していたことが明らかになった。

上から見たフォン・レ・チャム遺跡

地方自治体は、州の管理主題、文化と観光に関する専門管理機関、そして地元住民と社会コミュニティに密接に関係する強み、可能性、解決策を特定するディスカッショングループの 3 つのディスカッション グループを明確に特定しました。

科学会議の主なメッセージは、地元の文化遺産の保護と保全の立場を最大限に促進することを目標に、地元住民の役割、責任、権利を強調することです。

国民が行動し、政府が実行する

ダナン博物館のフイン・ディン・クオック・ティエン館長は、カムレは社会史、コミュニティの文化空間、地元の宗教的精神性に関連する多くの遺跡や遺跡を有する地域の一つであり、この地域にポジティブで長期的な社会心理を生み出していることを認めた。

塔のアーチを飾る典型的な工芸品（ティパム） - フォン・レ

したがって、当地における博物館、遺跡、文化遺産の建設と整備への投資は、地域住民の役割と切り離すことはできません。住民の参加は、遺跡、工芸品、そして地域コミュニティの文化空間を守り、管理し、維持していく責任を示すものであり、それが遺産価値を高めるための「魂」なのです。

したがって、地域文化保存活動の方向性においてしっかりと把握する必要がある重要な概念は、コミュニティの現状、ライフスタイル、活動、民俗知識、宗教的精神的信念などの長年にわたる痕跡です。

フォン・レ・チャム遺跡の代表的な遺物（象の像）

宣伝と動員活動は、専門的な管理ネットワークや国家による伝統的な概念から、ソーシャルネットワーク、儀式活動、祭り、人々の習慣の活用に至るまで、コミュニティ内のさまざまなレベル、形式、解決策を通じて伝える必要があります...

これらの概念を適切に実施し、活用し、十分な認識を促し、文化と遺産の保存と保全活動における人々の貢献と指導の役割を促進することによってのみ、文化遺産の長期的な価値を真に保護することができます。

ダナン市宣伝部のヴォ・ハ氏は、文化遺産の保護と経済発展という二つの課題を調和的に両立させる必要があると述べた。一部の地域では、この二つの課題間の協力関係を誤ったために困難に直面している。

フォン・レー遺跡の聖なる穴

遺産を非常によく保存しながらも経済的価値を搾取せず、地元の社会経済活動に影響を与えたり遅らせたりすることさえ可能です。また、経済発展の良い機会を搾取しながらも、手抜きをすると文化遺産の価値に悪影響を与えることもあります。

このような観点から、ダナン市党委員会と人民委員会は、投資活動の基礎として地方レベルを動員し組織化する方向に注目し、人々と地元の経済文化組織が緊密に配慮し、2つの開発課題の関係を調和的に構築するよう奨励した。

したがって、カムレで開催された地区レベルの科学ワークショップや、ホアヴァン地区とハイチャウ地区の地域の計画と開発を提案した過去のワークショップはすべて、設計における草の根の役割を積極的に促進し、地元の都市当局の役割を促進する前向きな現れです。

会議風景

これらの活動を通じてのみ、地方自治体の積極性が高まり、より多くの発展基準を大胆に目指し、大胆に考え、大胆に実行し、特にあらゆる機会を捉えて草の根の社会文化における人々の役割を最大限に促進することを目指すことができます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khich-le-dia-phuong-vao-cuoc-bao-ton-van-hoa-109553.html