(NADS) - 芸術家ホアン・キム・ダンは、教師であり、戦火に荒廃したチュオンソンから帰還した兵士でもある。戦場から帰還した兵士、特に危険なチュオンソンから帰還した兵士は、常に独特の気質を持っているのかもしれない。
ホアン・キム・ダンは、かつて船と埠頭で賑わっていたフォーヒエン・ロンガンの地で生まれ育ちました。彼は優れた教師であり、25歳にして校長を務めました。グエン・ヴァン・フエン教育大臣が学校を訪れ、「二つの善」模範旗と功績賞状を授与しました。
彼は生涯を子供たちのために生きると誓っていたが、米国との抗戦が激化する局面に入ったとき、祖国総動員の呼びかけを聞き、教師のホアン・キム・ダンは子供たちに別れを告げ、愛する学校に別れを告げ、故郷を遠く離れ、熱意を持ってリュックサックを背負い、戦うために南へと向かった。そして、ドン・シー・グエン司令官の戦略指揮下にある第559集団司令部の工兵兵士としての任務を遂行し、雄大なチュオンソンに立ち寄った。その後まもなく、健康の衰えにより、故詩人ファム・ティエン・ドゥアット、故作家レー・ルーらとともに、チュオンソン新聞の写真記者に転属となった。ここで彼は、持ち前の才能で、昼夜を問わず勇敢に戦い、南の戦場を支える交通の円滑な流れを維持する英雄的なチュオンソン兵士たちの、生き生きとした勇敢な瞬間を捉えた。
チュオンソンでの約10年間の戦闘の後、1974年、ホアン・キム・ダンは文学芸術新聞（ベトナム作家協会）に異動となり、編集者とフォトジャーナリストを兼任しました。1980年には、作家トー・ホアイが創刊したハノイ人民新聞の初代編集長兼編集長に就任しました。1989年には、ベトナム写真芸術家協会事務局の常任委員に任命されました。1994年、ホアン・キム・ダンは中央思想文化部（現宣伝部）の専門職員に任命されました。2000年、60歳で退職しました。
彼は引退したと語っていたが、実際には一日たりとも休むことはなかった。執筆活動の後は、職業の呼び声に従い、カメラを手に取り、撮影に出かけた。ジャーナリスト、フォトジャーナリストとして、写真のリアリティを追求するだけでなく、作品が芸術的価値を高め、広く普及し、見る人を惹きつけ、多くの人々に認められ、生涯の仕事となるような表現を追求した。特にポートレート写真の分野では、傑作を数多く残している。それは、ベトナム人民軍の長兄であるヴォー・グエン・ザップ将軍の写真だろう。彼は士官学校に通ったこともない。「世界を揺るがしたディエンビエンフー」と1975年春の大勝利を成し遂げ、祖国を統一し、フランスとアメリカという二大帝国を打ち破り、仏米の将軍10名を破った勝利者の、輝くような笑顔で手を上げて祖国に敬礼している。
人々は作家グエン・トゥアンの肖像画も忘れることはできない。ほんの一瞬で、グエン・トゥアンの精神を際立たせ、芸術家ホアン・キム・ダンから肖像画を受け取った際に感嘆の声を上げた。「もし私が若かったら、ホアン・キム・ダンに倣って、祖国の人々や風景の肖像画を撮りたい。ダンの『撮る』のは本当に上手だ」と。
光の芸術を愛する人々、そしてその仲間たちは、ホアン・キム・ダン画家による作家「ヴァン・ボン・モット・トイ」ことグエン・トゥアンの肖像画をいつまでも心に留めることでしょう。明るい顔立ちと高く広い額は、作家「ソン・ダー・ド」の輝かしい創作活動を余すところなく物語っています。「ハノイよ、我々はアメリカ人と戦うのが得意だ！」
多くの作家、詩人、ジャーナリストから、ホアン・キム・ダンは芸術写真、特に芸術ポートレート写真の分野で多くの成功を収めた写真家だと聞きました。確かにその通りです！しかし、本稿の著者によると、視覚文化（写真）の分野で4つの個展を開催しただけでなく、ホアン・キム・ダンの著書においても、彼は多くの目覚ましい成功を収めているそうです。まず、私が新聞で紹介した『ベトナム芸術写真の栄光』、『詩への愛 ― 芸術写真』、『国の展望』（ノート ― ルポルタージュとエッセイ）、そして『芸術写真 ― 現実と創造性』といった書籍を挙げなければなりません。これらの書籍は、芸術家ホアン・キム・ダンが80歳、「thất thập cổ lai hy（死後70年）」を迎えたまさにその時に読者に紹介されました。チュオンソンで重度のマラリアに罹患し、長年の戦闘と生活の中で健康状態は著しく悪化しましたが、労働能力は全く衰えませんでした。それでも彼は一日中懸命に働き、かつてチュオンソンの兵士であった精神で執筆を続け、読者の皆様に速やかに『輝く南の大地と空』をご紹介しました。この記事の筆者は、著者からこの本を贈呈されるという栄誉に浴しました。
『輝く南の大地と空』は短いタイトルだが、深い意味が込められている。荘厳で目を引く、かなり分厚い本で、約500ページ、サイズは20 x 25 cm、良質の紙に4色オフセット印刷で印刷され、2024年末にベトナム作家協会出版社から出版される。『輝く南の大地と空』は、人々の心に残る著名人の記事、写真、サインなどを掲載した新しいジャンルである。作家のホアン・キム・ダン氏は、この本を読者に紹介するために、国民の賢人についてより包括的かつ明確に理解してもらうため、長年かけて資料を収集、蓄積、整理、編集しなければならなかったと語った。
『輝く南天大地』がちょうど印刷所を出たばかりで、同時にベトナム作家協会出版社が盛大な出版記念会を開催しました。このイベントには、多くの作家、芸術家、ジャーナリスト、そしてベトナム作家協会の指導者（グエン・クアン・チュー会長、副会長で詩人のトラン・ダン・コア氏）、ベトナム文学芸術協会連合の詩人フー・ティン氏、詩人バン・ヴィエット氏、作家、画家、音楽家のフー・ウオック中将、そして多くの友人や同僚が出席しました。
本書のユニークさは、文章だけでなく、社会の著名人、作家、詩人、政治・文化・科学活動家、人民軍の英雄的将軍など、物語に描かれた挿絵にも表れています。ベトナムの典型的な人物像がすべて網羅されているわけではありませんが、ホアン・キム・ダン画家がレンズと「鋭い筆と純粋な心」で描いたこれらの人物を通して、本書はベトナム人の本質を概観しています。それは、非常に知的でありながら誠実で、質素で、心から国民と祖国に奉仕する人々です。同時に、文章と写真を通して、読者はホアン・キム・ダン画家の作家とカメラマンの才能をより鮮明に感じることができます。この二つのタイプが互いに補完し合い、本書に活気を与え、登場人物の人生と経歴の隅々までをも明らかにしています。
100歳にも満たない若さで、教師、兵士、ジャーナリストなど、様々な職業を経験したホアン・キム・ダンは、カメラマンとしての鋭く独特な視点を持ち、登場人物の人生を細部まで綿密に観察し、丹念に記録しています。そのおかげで、『輝く南の大地と空』に登場する人物たちは、他の多くの作家とは一線を画す人物として描かれています。ホアン・キム・ダンの目には、彼が描く登場人物たちは皆、世間では有名人ですが、彼らの人生は極めて質素で、派手でも説教臭くもありません。祖国と国民に多大な貢献をしてきた人々でありながら、謙虚に生きています。文芸評論家のファム・スアン・グエンは、出版記念会でこう断言しました。「ホアン・キム・ダンの『輝く南の大地と空』は特別な作品集です。なぜなら、著者は『撮影』によって書き、文学によって写真を撮り、また文学によって絵を描くからです。」
多くの人は、彼が表情、笑顔、歩き方などを金言で描写し、世界に肖像画を残すことができると言います。しかし、ホアン・キム・ダンにとって、それはそれ以上のものです。彼は写真と独自の撮影スタイルを用いて、社会の典型的な人々の肖像画40点を描き出しました。
『輝く南の空と大地』という本をじっくり読むと、作家ではないにもかかわらず、その言葉遣いが非常に文学的で芸術的であり、彼が作り上げた写真芸術作品と何ら変わりないことに気づきます。ホアン・キム・ダンの目には、本書の各ページを通して丹念に描写された40人の人物の写真は、いずれも「南の空と大地を輝かせている」著名人です。長兄のヴォー・グエン・ザップ将軍、『その時から』の詩人ト・フー、『世界最高の肝臓外科医』トン・タット・トゥン、『ティエン・クアン・カー』『ティエン・ヴェ・ハノイ』『チュオン・カー・ソン・ロー』の音楽家、作家、画家ヴァン・カオ、『ヴァン・ボン・モット・トイ』『ハノイ・タ・ダン・ミー・タイ』の作家グエン・トゥアン…
ホアン・キム・ダンの文学と芸術への貢献について、詩人バン・ヴィエットは次のように語りました。「ホアン・キム・ダンはこのプロジェクトを30～40年前に準備しました。彼は長年にわたり活動を続け、故人や同時代の人々に関する貴重な資料を丹念に記録・保管してきましたが、それらは入手が非常に困難でした。ホアン・キム・ダンの著書は、誰もが理解し、探し出し、賢人たちの輝かしい模範を知るための貴重な資料です。これは彼の情熱であるだけでなく、国の文学と芸術の発展のために非常に責任ある仕事を成し遂げたのです。」
詩人バン・ヴィエット氏は続けた。「この本の特別な点は、委員会によって選ばれたのではなく、芸術家ホアン・キム・ダン氏の名声と個人的な責任によって選ばれたことです。彼は鋭い洞察力と優しい心、そして人々を愛する心をもって、人々に影響力を持つ著名な人々を選出しました。これはおそらく私たちが参考にすべき方法であり、文学界や報道界がより多くのベトナム人を世界中の友人に紹介できるようになるでしょう。 」
芸術家ホアン・キム・ダンは教師であり、炎のチュオンソンから帰還した兵士でもある。そしておそらく戦場全般、とりわけ過酷で危険なチュオンソンから帰還した兵士たちは、常に独特の気質を持っているのだろう。作家フン・ヴァン・カイは芸術家ホアン・キム・ダンについてこう書いている。「彼は無私の労働の見本だ。騒がしくもなく、見返りも求めない。チュオンソンから帰還した者は穏やかで、質素だが揺るぎなく、忍耐強く、ゆったりとしているが断固として、四季折々に海へと流れる川のように、一瞬たりとも止まることはない。チュオンソンから帰還した者は組織力に長けており、生涯を文学と芸術に捧げる。伝説のチュオンソンから帰還した者である彼の芸術は、常に私たち若い世代に前進する力を与えてくれる炎のようである。」
この記事の著者は、もう一つ付け加えたいことがあります。チュオンソンから帰ってきた人は非常に才能があり、写真を撮る、書く、詩を作るだけでなく、一流のアートデザイナーであり、ブックデザイナーでもあるのです。
[広告2]
出典: https://nhiepanhdoisong.vn/hoang-kim-dang-nguoi-nghe-si-da-tai-15578.html
コメント (0)