フエ宮廷音楽の世界文化遺産20年の旅

[広告_1]
1,000年以上の発展を経て、フエ宮廷音楽はベトナム人だけでなく全人類の永遠の文化遺産の象徴となっています。

Hành trình 20 năm di sản văn hóa thế giới của Nhã nhạc cung đình Huế

2003年にユネスコの世界文化遺産に登録されたフエ宮廷音楽は、ベトナム伝統文化の美しさを物語る生きた証となっています。（出典：MIA.vn）

国民文化の魂

フエの宮廷音楽はリー王朝（1010-1225）の初期に登場し、ダイ・チエウ、トゥオン・チエウ、テ・ジャオ、テ・ミエウなどの儀式で使用されていました。しかし、このタイプの音楽が本当に華々しく発展したのは、グエン王朝（1802-1945）になってからであり、特に19世紀前半以降です。

当時、嘉龍王が南方で地位を確立したばかりだった頃、王宮は芸術を用いて精神生活を養うことをすぐに理解しました。また、この時代には、ニャ・ニャックという名がフエ王宮と結びつき、王室の正しい規範に沿って発展していきました。

ニャーニャックが封建王朝の繁栄の象徴とみなされる理由は、歌詞、優雅な歌唱、高貴な演奏形式が融合し、儀式の荘厳さと宮廷貴族の威厳を表現しているからです。

1945年に我が国最後の封建王朝が正式に終焉を迎えた後、フエ宮廷音楽は衰退の危機に瀕しました。しかし、我が国民は国際社会と共に、フエの文化的美を守るために絶え間ない努力を重ねてきました。

それによって、長年の浮き沈みにもかかわらず、フエ宮廷音楽は今でも存在し、初期の頃と同じようにその独自性、優雅さ、スタイルをそのまま保っています。

国際的な広がり

2003年11月7日、ユネスコはフエ王宮音楽を人類の口承及び無形文化遺産の傑作として正式に認定しました。これはベトナムの無形文化遺産として世界で初めて認められたものでもあります。

民俗音楽から始まり、その後王宮に伝わったカ・トゥルーとは異なり、ニャー・ニャックは形成と普及の過程が逆方向であり、伝統音楽の中で唯一国民的地位を獲得した音楽ジャンルとしてユネスコに認定されています。これはベトナム国民にとって大きな栄誉であるだけでなく、古都フエの観光産業にも明るい展望をもたらすものです。

ニャーニャックは国際機関から認められているだけでなく、ベトナムの芸術家によるツアーで多くの国で一般に紹介されており、ベトナムの文化遺産の美しさに対する世界中の人々の関心を喚起しています。

1995年、音楽家のトン・タット・ティエットは、フランス世界文化会館の招待を受け、フー・スアン・クラブとハノイ・カ・チュー・グループを率いてフランスとスイスで初公演を行いました。2004年には、ユネスコの招待を受け、ニャ・ニャックのアーティストたちがモントルイユ、アラス、リヨン、マルセイユ（フランス）、ミュンヘン、アーヘン（ドイツ）、ブリュッセル（ベルギー）の各都市を巡る2週間のツアーを開始しました。

一座はパリのユネスコ本部でも公演を行いました。この機会に、ユネスコはベトナム代表に、ニャーニャックが世界無形文化遺産に認定されたことを記念する証明書を授与しました。

さらに、ニャーニャックは文化外交の重要な架け橋でもあり、各国間のハイレベル代表団の交流の枠組みに組み込まれています。特に、ニャーニャックは日本国王陛下の前で二度にわたり公演を行う栄誉に浴しています。

初演は2007年、グエン・ミン・チエット国家主席の訪日代表団に随伴し、フエ王室伝統芸術劇場が皇居に招かれ、天皇陛下御前で演奏しました。演奏後、天皇陛下は演奏者一人ひとりと直接握手を交わし、感謝の意を表しました。

2017年、明仁天皇皇后両陛下のベトナム公式訪問の際、天皇は古都フエを訪れ、二度目の宮廷音楽の鑑賞をされました。

2017年のベトナム訪問中、天皇皇后両陛下は古都フエを訪れ、二度目のニャーニャックを楽しまれた。（出典：トゥイチェ新聞）

記憶に残る節目

2023年は、フエ宮廷音楽がユネスコ世界遺産に登録されてから20周年にあたります。これを記念して、トゥアティエン・フエ省は6月16日から18日までの3日間、フエ祭を開催しました。また、この機会に、党と国家の方針に基づき、フエの遺産と文化の保存と振興を図るため、フエ遺産保護基金を設立しました。

フエ王室伝統芸術劇場の監督である人民芸術家バク・ハック氏によると、同劇場はこれまで、ニャーニャックやその他の王室芸術に関する情報システムの研究と保存に多大な重点を置いてきた。そうすることで、将来の世代がそれらを見つけるのに多大な労力を費やす必要がなくなるからだ。

ニャーニャックの象徴である古典芸能は、劇場によって常に原型のまま保存されています。例えば、タム・ルアン・クー・チュエン、10バン・グー、フー・ルック・ディック、ナム・アイ・ナム・バンなどです。ニャーニャックは、観光客を惹きつけ、フエ文化を学ぶための魂でもあります。

トゥアティエン・フエ省文化スポーツ局長のファン・タン・ハイ氏は、今後ニャーニャックの美しさを保存し、推進していく方向性について議論し、公演環境に投資する必要があるだけでなく、後継者チームを作り、ニャーニャックの職人や芸術家の資質を向上させて先祖のレベルに到達できるように、トレーニングにも注意を払う必要があると強調しました。

各省庁や各部門は、人材を育成し、国際交流や協力を強化してニャーニャックを世界レベルに引き上げ、多くの国で公演する機会を持つための仕組みや政策を持つ必要がある。

ニャーニャックが世界遺産として登録されてから20年が経ったことは、トゥアティエン・フエの人々、ベトナム全土の人々、そして海外在住のベトナム人にとって、まさに大きな誇りであり、我が党の正しい政策「文化は社会の精神的基礎であり、目標であると同時に内発的力であり、国の急速かつ持続可能な発展の重要な原動力である」を鮮やかに証明するものであると言えます。

[広告2]
ソース