独特の美しさを持つキムソンスゲ工芸の無形文化遺産の保存

ニンビン省キムソン郡の人々は、数百年にわたりスゲの栽培と加工という職業を営んできました。幾多の紆余曲折を経ても、この職業は今もなお維持され、発展を続けています。

ここのスゲ工芸は、地元の人々に雇用と収入を創出するだけでなく、何世代にもわたって維持・発展されてきた独特の文化的美しさにもなっています。

古代工芸の真髄

キムソンランドは、1829年頃に葦とマングローブに覆われた海岸を埋め立てて形成されました。ここも開けた土地で、海に向かって年間80～100メートルの堆積率を誇ります。

そのため、キムソンは沖積地の征服と海を埋め立てるための堤防建設の歴史と深く結びついています。この土地にはマングローブやスゲなど、多くの樹木が生い茂り、中でもスゲは、この地の人々の熟練した手によって、多くの独特な産物を生み出しています。

キムソンのスゲマット工芸村は、歴史の紆余曲折を経て、その地位を確固たるものにし、今日まで存続し、発展を続けています。キムソンにおけるスゲ作りは、単なる手作業ではなく、情熱的な創作プロセスです。キムソンのスゲ工芸品は、環境に優しく、耐久性があり、デザインや色彩の多様性に富み、しかも手頃な価格の天然素材から作られています。

職人たちは、細くて絹のようなスゲの繊維から、絶えず学び、技術を改良し、新しいデザインを導入して、ますます高まる市場の需要に応えています。

キムソンの人々は、マットなどの伝統的な製品から、カーペット、バスケット、トレイ、帽子、ハンドバッグ、室内装飾品、家庭用品など、デザインや種類が豊富な、より多様で便利な製品を開発してきました。天然素材に現代的な息吹とキムソンの田舎の独特の特徴が取り入れられています。

創造性と熟練の手作業によって、工芸村の多くの製品は市場の高まる需要に応えてきました。安定した収入源を持つ人々は、この職業への愛着を深めています。

キムソン郡クアンティエン村のゴ・ティ・フオンさんは、輸出基準を満たすスゲ工芸品を作るには、キムソン村のスゲ栽培と生産技術も非常に特殊だと語った。植え付けから収穫、そして編み込み、そして製品完成までの工程は、精巧で細心の注意を払い、精密に行われている。

天然素材で作られており、環境に優しく、耐久性があり、デザインや色が多様なので、国内外のお客様に好まれています。

キムソンスゲ工芸村は、貿易や買い物の経済的な目的地であるだけでなく、ニンビンの貴重な伝統的価値が保存されている魅力的な文化的目的地でもあります。

キムソン地区のヴィナ・ハンディクラフト有限責任会社の副社長トラン・トゥイ・ニ氏は、近年、ビジネス界と地元の人々は、伝統的な特徴を維持しながら顧客の好みに合うようにデザインを継続的に研究し、改善しており、同時に製品の品質の向上にも重点を置いていると述べた。

統合化の流れの中で、多くの伝統工芸村が徐々に衰退し、競争力の欠如により消滅する中、キムソンのスゲ工芸は今も保存されており、伝統工芸村の価値を高めています。

世界に到達する

ニンビン省には37のスゲ工芸村があり、主にキムソン郡に集中しています。キムソン郡だけでも、輸出用のスゲとウキクサを専門に生産する伝統工芸村が25あり、5,000以上の企業と個人がスゲ関連製品の栽培、加工、生産に携わっています。これらの製品は国内市場への供給に加え、日本、中国、フランス、ドイツ、韓国など多くの国や地域に輸出されています。

統計によると、キムソン郡のスゲ加工による年間収入は2,000億ドンを超えています。キムソン郡における今年第1四半期のスゲ工芸品の輸出額は約800億ドンに達し、前年同期比で20%増加しました。この産業は、地元労働者約3万人の雇用と収入増加をもたらしました。

2024年、キムソンのスゲ工芸品は文化スポーツ観光部によって国家無形文化遺産リストに登録され、工芸コミュニティに誇りをもたらし、地元の文化遺産の価値を保存および促進する動機付けとなっただけでなく、地元の地位とブランドを強く主張し、市場での製品の評判と競争力を高めることにも貢献しました。

近年、工芸村の伝統的価値を守り、促進するため、地方自治体や企業、生産施設は製品デザインの継続的な研究と改良に取り組んでおり、高品質な製品を生産するために、従業員の研修と技能向上にも定期的に力を入れています。多くの企業や生産施設は、科学技術の進歩を応用して生産性と品質を向上させ、多様で豊富な製品を生み出すことにも注力しています。

さらに、協同組合や地域団体も、人々が消費市場を見つけ、商品を宣伝できるよう支援する実践的な活動を積極的に行っています。

キムソン郡文化局長のファム・ヴァン・サン氏は、キムソン郡のスゲ工芸は伝統工芸であるだけでなく、無形文化遺産であり、未来の世代のために尊重し、保存していく必要があると述べました。スゲを使った伝統工芸の開発は、キムソン郡の人々の容姿と生活の向上に貢献してきました。

キムソンのスゲ工芸品が国家無形文化遺産として認定されたことは、地元の伝統的な文化的価値を特定し、復元する上で重要な節目であり、国内外の市場における製品の威信と競争力を高めることに貢献し、それによって地元の社会経済発展を促進することになります。

現在、キムソン地区は、経済効率の活用と最大化、雇用の創出、人々の収入の増加を目的として、工芸村観光の開発に注力しており、特に、現代生活における伝統的なスゲ工芸の価値を促進、保存、保全、促進することに力を入れています。

職業に対する愛情、絶え間ない創造性、文化的アイデンティティを保存する意識を持って、キムソンの人々は今でもキムソンのスゲ作りの工芸品の歴史的価値を保存し、促進するために日々努力を続けています。

（ベトナム通信社/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nghe-coi-kim-son-voi-nhung-net-dep-doc-dao-post1041145.vnp