ヴァン・ダム・スオン・リー漁業祭の無形文化遺産の保存と推進

ヴァンダムスオンリー漁祭り（ビンディン省クイニョン市ニョンリーコミューン）は、2024年末に国家無形文化遺産に認定されました。徐々に保存・振興され、持続可能な観光開発における重要な資源となり、ビンディン省の文化的アイデンティティと海洋経済の豊かさに貢献しています。

ヴァンダムスオンリー釣りフェスティバル。

ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭は、毎年旧暦1月9日、10日、11日に開催されます。漁師たちが神聖な海の神であるクジラに敬意を表するだけでなく、一年間の好天、順風満帆、豊かな海産物、そして安全な漁業を祈願する行事でもあります。史料や民話によると、この祭りは19世紀初頭に始まり、1815年のチュオンランの成立と関連しています。そして1839年からはブンノム＝フンルオン潟湖で正式に開催されるようになりました。

この祭りは幾度となく修復・再建されてきましたが、特に2014年以降は、地域住民が伝統的な儀式の完全な復活、より大規模な開催、地域社会の繋がり、そして文化空間の拡大に注力しました。30年以上この祭りに携わってきた職人ディン・ヴァン・クアン氏は、「ヴァン・ダム・スオン・リーの漁祭は伝統的な儀式に則って行われます。儀式は厳粛かつ敬意を持って執り行われますが、祭りはホー・バ・チャオ、ハット・ボイ、ボート漕ぎ、バイチョイ演奏といった民俗行事で活気に満ち、喜びに満ちています。新年の始まりに活気あふれる雰囲気を作り出しています」と語りました。

信仰の場に留まらず、この漁祭は漁業コミュニティの絆を深め、「水を飲み、その源を思い出す」という伝統と道徳を思い起こさせ、幾世代にもわたって生命を育む海への感謝を示すことにも大きく貢献しています。多くの漁師や遠方からの観光客が参加するこの祭りは、ビンディン省の海のアイデンティティを体現する、典型的な文化的ハイライトとなっています。この大きな価値を認め、文化スポーツ観光省は2024年12月10日、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭を国家無形文化遺産リストに正式に登録しました。

ヴァン・ダム・スオン・リー管理委員会の職人グエン・キム・チュック氏は、地元の人々は祭りの保存は伝統的な儀式を保存するだけでなく、誇りと文化的記憶を未来の世代に伝えるためでもあると常に信じていると語った。「現在、管理委員会はボートチームの活動の統合、漁業に関する本の修復、伝統的な儀式の体系的な教育のための研究などに取り組んでいます。祭りが広く普及し、漁師たちの生活の中で永遠に生き続けるよう、あらゆるレベルと分野の方々が引き続き注目し、支援していただければ幸いです」とチュック氏は述べた。

ヴァンダムスオンリー漁祭りの遺産価値の保護と促進のため、ビンディン省人民委員会のグエン・トゥ・コン・ホアン副委員長はクイニョン市に対し、文化スポーツ局や関連部門と積極的に連携し、祭りの聖地、特にナムハイオンランヴァンダムスオンリー、スオンリー漁港のエリア、ヴァンダムスオンリー全体のマスタープランと詳細計画の作業を遂行し、遺産の確保、環境と景観基準の確保を要請した。同時に、省の指導者らは、国内外の代表団が参加し、文化的価値を学ぶための好ましい条件を整え、それによって地元の社会経済発展のための資源を生み出すよう要請した。ヴァンダムスオンリー漁祭りの遺産価値の保護、実践、促進に多大な貢献をした個人やコミュニティを称える。

最近、文化スポーツ観光省は、新たな農村建設に伴う観光開発を支援するため、「ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭の価値保存・促進プロジェクト（クイニョン市ニョン・リー村）」を承認しました。プロジェクトの任務には、ヴァン・ダム・スオン・リー漁祭に関する調査研究、研修コースの開催（伝統行事の実践に必要な知識と技能を地域住民に教える）、実演やパフォーマンスの企画、漁祭の儀式の一部紹介、地域住民が漁祭を実践するための道具、器具、供物などの提供支援、現地でのプロジェクト実施に関する映画、写真、資料の制作、保存・普及活動への協力、漁祭の紹介、プロジェクト成果報告書の作成などが含まれます。

出典: https://daidoanket.vn/bao-ton-phat-huy-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-van-dam-xuong-ly-10306690.html