PV: 教育訓練省の通達第29号によると、すべての課外教育施設は、運営許可を取得するために登録を行い、管轄当局の検査を受けなければならないとされています。具体的な条件は何でしょうか？
ファム・アン・トゥアン同志：教育訓練省の課外授業を規定する通達第29号には、校外授業に関する規定内容など、多くの新たな点が含まれています。これに伴い、生徒から費用を得て校外授業を企画する団体や個人は、法律の規定に従って事業登録を行い、企画する科目、学年別の科目別課外授業時間、企画場所、形態、時間、生徒を課外授業クラスに登録する前に徴収する補習教員のリストと授業料を、電子情報ポータルサイトに掲載するか、課外授業施設の本部に掲示する必要があります。校外授業を行う者は、高い道徳心と、指導する科目にふさわしい専門能力を備えていることが求められます。校外授業を行っている学校で現在教えている教員は、校長に報告しなければなりません。
省立青少年活動センターで武術を練習する子供たち。写真：ダン・ヴー
2025年5月28日、省人民委員会はハナム省の課外教育を規制する決定第39/2025/QD-UBND（決定39-PV）も公布し、学校外での課外教育の内容をさらにいくつか規定しました。これを受けて、財務局は、法律の規定に従い、課外教育に関連する事業分野の企業を設立するための事業登録証明書の発行を指導する任務を負います。課外教育費の徴収、管理、使用は、財務、会計、税務、その他の関連規制に関する法律の規定を遵守するものとします。課外教育施設は、課外教育のための施設条件を確保し、労働時間、残業に関する現行の規制を遵守し、安全保障、秩序、安全、環境衛生、消防などに関する法律の規定を遵守する必要があります。
したがって、組織や個人が家庭教師事業を営む場合、それぞれの事業形態に応じた手続きを行うため、所轄官庁に事業登録を行う必要があります。省人民委員会第39号決定に基づき、財政局は法律の規定に基づき、家庭教師や学習関連事業の企業設立に必要な事業登録証の発行を指導します。個々の事業者は、家庭教師事業登録書類を県レベルの財政局に提出する必要があります。
記者：最近、学習塾の施設に対する検査や査察はどのように行われてきましたか。また、免許を持たずに学習塾を運営する団体や個人への対応について、どのようにお考えでしょうか。
ファム・アン・トゥアン同志：決定39号によれば、省内の関連部局、支局、部門は、それぞれの機能、任務、権限に基づき、教育管理機関および各レベルの管理機関と連携し、規定に従って課外授業を管理、検査、審査する責任を負います。したがって、課外授業施設は各レベルの検査機関による検査と審査の対象となります。教育管理機関には、教育訓練局と教育訓練局が含まれ、地方分権による国家管理機関には、各レベルの人民委員会と課外授業施設の営業登録証明書を発行する機関が含まれます。課外授業における違反の処理は、教育訓練省の通達第29/2024/TT-BGDDT号第16条の規定に従って実施されます。
2025年2月7日、首相は、中学校と高校の入学指導と個別指導・学習活動の管理の指導の強化に関する公式指令第10/CD-TTg号を発行し、教育訓練大臣に規則に従って違反を厳格に処理し公表するよう要求しました。 これに応じて、ライセンスを取得していないにもかかわらず個別指導を組織する組織や個人は、計画と投資の分野での行政制裁を規定した2021年12月28日付政府政令第122/2021/ND-CP号の規定に従って処罰される可能性があります。 教師が事業所の設立登録をせずに事業所の形で個別指導を行う場合、500万〜1,000万ドンの罰金が科せられ、組織の場合は1,000万〜2,000万ドンの罰金が科せられます。事業形態で教育を行っているものの、事業設立登録をしていない場合、個人の場合は2,500万～5,000万VND、組織の場合は5,000万～1億VNDの罰金が科せられます。
PV:では、夏休み中に特別に教えたり勉強したりすることは禁止されているのですか、同志？
ファム・アン・トゥアン同志：教育訓練省の通達第29号には、芸術、体育、生活技能訓練の場合を除き、小学生に対する補習授業は実施されないことが明記されています。学校で教えている教師は、学校の教育計画に基づき担当する生徒から報酬を得て、校外で補習授業を行うことはできません。公立学校の教師は、校外での補習授業の運営管理には参加できませんが、校外での補習授業には参加できます。補習授業や夏休み中の学習は禁止されていません（小学生の文化科目を除く）が、特定の規則を遵守する必要があります。生徒に補習授業を強制してはならず、補習授業のために主要カリキュラムを削減してはならず、生徒の両親の同意を得なければなりません。
PV: 2025年5月10日、首相は2025年の児童・生徒の夏休みの内容を含む政府指示第61/CD-TTg号を発令しました。これを受けて、教育部門は地方自治体や教育機関に対し、管理・教育対策の実施、学校と家庭の連携強化を指導・要請し、児童・生徒が夏休み中に楽しく過ごし、文化芸術活動、体育、生活技能の訓練に参加できる環境を整備し、事故、怪我、溺死を未然に防ぐよう児童・生徒を管理する必要があります。6月6日、首相は引き続き、1日2コマの授業実施と児童・生徒の夏休み活動の実施に関する指令第17/CT-TTg号を発令しました。ハナムでは、これらの指示はどのように実施されているのでしょうか、同志諸君？
ファム・アン・トゥアン同志：この指示を実行するため、教育訓練局は省人民委員会に、2025年5月21日付文書第1347/UBND-KGVX号を発行するよう勧告し、教育機関に対し、学校と家庭の連携を強化し、夏季に児童・生徒が楽しみ、文化芸術活動、体力トレーニングに参加し、生活技能を練習できる環境を整えるよう指示しました。また、学校にいない間の児童・生徒の管理・監督について家庭と連携し、安全を確保し、特にオンライン環境での事故、怪我、溺死、児童虐待を防止するよう指示しました。
省人民委員会はまた、各区・市人民委員会に対し、関係機関や組織を指導し、青年連合や大衆組織と緊密に連携して、児童が健全な娯楽を楽しみ、生活技能を訓練し、外国語、文化、芸術、体育、スポーツ活動に参加し、体力を養う環境を作るよう要請した。芸術家、職人、選手、専門家を動員し、文化、芸術、スポーツ、人材育成活動を組織するよう奨励する。同時に、地域社会における外国語の学習と使用、健全なレクリエーションと娯楽活動に適した環境の構築を指導し、児童、学生、研修生の参加を促し、道徳、生活習慣、行動文化、生活技能の教育に貢献し、総合教育の効果を高める。児童が事故、傷害、溺死の予防と対策に関する規定を知り、遵守するよう、広報と教育を行い、意識と意識を高める。学生が身体活動、スポーツに参加できるクラブを組織するための施設への投資支援に留意する。生活技能、外国語、芸術の実践、教育機関における水泳教室の開催。青年連合は、学校や地域社会における児童・生徒への文化、芸術、体育、スポーツ、生活技能、傷害予防、溺水防止、安全な水泳指導に関する広報活動、教育の実施を積極的に提案し、調整しています。
PV:学生たちが有意義な夏を過ごすためには何をすべきだとお考えですか?
ファム・アン・トゥアン同志：夏休みは学生にとって非常に必要です。学生たちが1年間の勉強を終えて休息し、心身のバランスを取り戻す時期であり、家族と過ごし、多くの地域のスポーツや文化活動に参加する機会でもあります。そのため、家庭は地域の青少年団体と連携し、子どもたちが学習やスポーツの練習に参加して体力を向上させたり、文化芸術クラブや生活技能クラブに参加したりできるようにする必要があります。子どもたちは村やコミューンコミュニティの体験活動や娯楽に参加することができます。都市部や町に住む家庭では、親が子どもたちを田舎に連れて行き、より多くの田舎暮らしを体験させ、同時に祖父母や親戚と親しく過ごすことができます。学生はまた、料理や掃除などの家庭での訓練活動に参加することもできます。親は子どもたちの健康と精神を守るために、より一層の監督を行い、電子機器の使用を制限する必要があります。
夏休みの間、ご家庭ではお子様がリラックスしたり、好きな芸術に取り組んだり、体育やスポーツを練習したり、生活スキルを学んだりする時間を設けてあげましょう。夏休み中に補習授業を受けるかどうかも慎重に検討しましょう。補習授業は、本当に必要な場合、お子様が特別な学習を必要とする科目で、適度な時間を確保した上で受けるようにしましょう。
PV: 本当にありがとう、同志！
Do Hong（実装）
出典: https://baohanam.com.vn/xa-hoi/giam-doc-so-gddt-ha-nam-pham-anh-tuan-chi-hoc-them-trong-he-neu-thuc-su-can-thiet-va-voi-thoi-luong-vua-phai-166834.html
コメント (0)