ゲン川の養殖場で魚を飼育する際の被害を最小限に抑える解決策

ゲン川（ハティン川）で養殖業を営む人々は、魚の大量死により何度も損失を被ってきました。当局からの警告にもかかわらず、人々は対策の実施に目を向けていません。

ド・ディエム埠頭下流のンゲン川で、タック・ソン集落の人々が生け簀で飼育していた魚が10月6日に死んだ。

10月6日、ソンハイ村（タックハー県タックソンコミューン）の住民は、ドディエム水門下流のゲン川で200以上のケージに飼育されていたバラマンディがすべて死ぬのを見て悲痛な思いをした。

タックソン村人民委員会の統計によると、死んだ魚の数は50トンに達し、1匹あたりの平均重量は0.8～3kgで、1～3年間飼育されていた。中には3～4年間飼育されていたものもあった。

ゲン川の養殖場で魚を飼育する際の被害を最小限に抑える解決策

タックソン族の養殖場はド・ディエム水門からわずか200メートルほどの距離にある。

養殖業者によると、魚の大量死が発生する前、ドディエム水門は水量調整のために開放されていた。しかし、10月6日の朝、放水量が多く、水は普段よりも濁っていた。ドディエム水門から大量の淡水が流れ込んだことで、養殖場内の養殖環境が急激に変化し、魚はショック状態に陥ったという。

村人たちが言及したド・ディエム水門は、養殖場から約200メートル離れた場所にあり、塩分を防ぎ、真水を保ち、洪水を排水する役割を持つプロジェクトである。

2023年9月下旬、同省では長期間にわたる豪雨が発生し、上流からの水が大量に流入したため、プロジェクトでは水門を開けて水位を調整せざるを得ませんでした。水位調整を行う前に、水門操作員は地元当局と住民に対し、魚の捕獲や生簀の安全な場所への移動を計画するよう通知しました。

ゲン川の養殖場で魚を飼育する際の被害を最小限に抑える解決策

長年にわたり、ゲン川で魚を養殖している人々は何度も魚の死に遭遇してきました。

タックソン村党書記兼人民委員会委員長のトラン・ヒュー・ギア氏は次のように述べた。「ドディエム埠頭が水量調整のために稼働していた時だけでなく、雨期の初めから、村は各世帯に対し、生簀の安全を確保するための対策を積極的に講じるよう勧告してきました。特に、商業サイズに達した魚は早期に捕獲し、不幸な事故を防ぐ必要があると勧告しました。しかし、多くの世帯が依然として従っていません。」

ギア氏によると、ゲン川の養殖場で魚が死んだのは今回が初めてではない。雨期に省内で大雨が長引くと、特にド・ディエム水門が稼働して流量が調整され、養殖環境が急激に変化し、魚が死ぬ可能性が非常に高くなる。

ゲン川の養殖場で魚を飼育する際の被害を最小限に抑える解決策

養殖業の活動は主に自発的に行われます。

ハティン水産局の情報によると、ゲン川での養殖活動は現在、カンロックとタックハーの2つの地域で主に行われており、72の農家と380のケージに相当する6つのケージクラスターが活動している。そのうち、タックソンコミューンの農家数は61で最大である。

グエン・ティ・ホアイ・トゥイ養殖管理部長（ハティン水産局）は次のように述べた。「最近、ゲン川の生け簀で魚が死んでいることを受けて、ハティン水産局は地元当局と連携し、養殖における被害を減らすために人々に安全対策を講じるよう勧告している。」

したがって、洪水期の前に早めに大型魚を放流して収穫し、水環境の異常な兆候を注意深く監視する必要があります。同時に、特にド・ディエム・バラが水量調整のために稼働しているときは、リスクを最小限に抑えるために魚を収穫し、池に魚を入れ、ケージを別の場所に移動する必要があります...」

ゲン川の養殖場で魚を飼育する際の被害を最小限に抑える解決策

数十トンの魚が死んで人々は大きな損失を被った。

地元当局や関係機関から事前に警告を受けていたにもかかわらず、多くの養殖業者が警告を無視し、甚大な損失を被りました。水量調整事業の実施中にド・ディエム水門付近から生簀を移動させなかった理由について尋ねられた養殖業者は、移動させると魚の世話、特に給餌に不便が生じると述べました。

「魚に餌をやるたびに2～3人の作業員が必要で、移動には船を使わなければなりません。しかも、養殖業者は基本的に高齢者なので、生簀を遠くに移動させると餌をやるのはほぼ不可能です」とタックソン村の養殖業者トラン・ヴァン・ホアさんは語った。

10月6日、タックソン村の生け簀の魚が大量に死んだという情報を受け、ハティン水産局は職員を派遣し、地元当局や養殖施設と連携して現場調査を実施し、環境管理対策や生産改善について農家を指導した。

各家庭の養殖場から採取した水サンプル3点を北部環境監視・水生病センター（第1水産養殖研究所）に送って分析したところ、水温、溶存酸素、COD、TSSなどの指標がすべて許容範囲内であることが確認されました。

養殖に適さない値を示した指標は、pH、塩分、アルカリ度、総鉄です。具体的には、塩分は3つのモニタリングポイントでいずれも低い値を示し、アルカリ度はベトナム基準値の1.11倍低い値を示し、総鉄含有量は3つのモニタリングポイントでいずれも基準値の1.6～2.0倍高い値を示しました。3つのモニタリングポイントでは有毒藻類は検出されませんでした。

そこから、水質分析ユニットは、塩分濃度が低く、アルカリ度が低く、総鉄レベルが高い状況は魚の成長と発育に適さないと勧告しました。

鉄分濃度が高いと、特に幼魚において呼吸を阻害し、毒性を引き起こす可能性があります。また、pH値が低いと、重金属の毒性が増す可能性があります。

ミン・ドゥック

ソース