ジャーナリストのホアン・キエム・ナム氏に会う - 『プロジャーナリストの回想録』の著者

6月27日、ハノイのアルファブックスは、リーディングステーションスペースで、ジャーナリストのホアン・キエム・ナム氏（ペンネーム：ドン・ズイ氏）と『プロジャーナリストの回想録』の著者とのディスカッションと交流会を開催しました。

「ある職業ジャーナリストの回想録」は、戦時中のジャーナリズムの真実の一端を、ジャーナリストのホアン・キエム・ナム氏という内部関係者によって書かれたものです。彼は1975年まで南朝鮮の従軍特派員の一人でした。

40 年以上の経験を持つジャーナリスト、ホアン・キエム・ナム氏は、南部の戦場から改修期の編集局まで、ジャーナリズムのレンズを通して国の変化を目撃し、語り手でもあります。

本書は、教科書や文学作品から借用したものではなく、実体験に基づいた記録が満載です。著者はこう記しています。「この本は、私が南部で暮らし、育ち、書き、ジャーナリストとして働き、そして戦時中に経験したことすべてを、私自身が綴ったものです。良いことも悪いことも、ありのままにここに記録しています…」

ジャーナリストのホアン・キエム・ナム氏（中央）は、ジャーナリズムに関する多くの興味深い話を共有しました。

それはまた、ベンハイ川の「どちら側」であってもベトナムの人々が熟考し、振り返ることができるよう、「南部の過去の片隅への扉を開く」という彼の努力でもあった。

このディスカッションは、本について共有する場を開き、また、あらゆる勇気、誠実さ、人間性をもって真実を語った作家の世代に敬意を表する機会にもなりました。

回顧録の編集を担当したジャーナリスト、フイ・ミン氏は次のように語った。「最初の草稿は『今日、私はジャーナリストです』というタイトルでした。何度も議論を重ねた結果、ジャーナリストという職業の真の精神と内容の深さを反映する現在のタイトルが選ばれました。」

編集チームは 32 万語を超える原稿を 1 年かけて 25 万 8 千語に凝縮しましたが、作品の精神と特別な内容はそのままにしました。

作家でジャーナリストのヒュー・ウオック中将によれば、この作品は「膨大な文書のアーカイブ」であり、「非常に素晴らしい文学」を示しており、84歳の人がわずか3年で3冊の本を出版するのも珍しいことだという。

作家イェン・バは『ある職業ジャーナリストの回想録』を、ヴー・バン著『40年間の嘘』以来、最も読む価値のあるジャーナリズム回想録と評し、ジャーナリストのグエン・フイ・ミンは、ジョン・ホーエンバーグ著の伝説的なジャーナリズム教科書『職業ジャーナリスト』と比較しました。ジャーナリスト、講演者、読者は皆、それぞれの意見を述べ、ベトナムのジャーナリズム回想録というジャンルにおけるこの作品の特別な位置づけを肯定しました。

この本は自伝的であると同時に、ジャーナリズムを学んでいる人やジャーナリズムに携わっている人たち、特に「ジャーナリズム」に正直で飾り気のない方法で取り組みたいジャーナリズムの学生にとって貴重なリソースを提供します。