過去と現在をつなぐ

豊かな文化と歴史の伝統を誇るタインホア省は、多くの伝統的な祭りの「発祥地」であることを誇りとしています。これらの祭りは、その価値を守り、広めてきました。中でも特筆すべきは、国家無形文化遺産の中でも貴重な財産であるレホアン寺祭りです。

ル・ホアン寺院祭：過去と現在をつなぐドラマ番組では、レ・ダイ・ハン王の生涯と経歴を再現します。

レ・ホアン寺祭は、「ケサップ」地区（現在のチュンラップ村）の典型的で独特な伝統祭で、ティエンレー王朝を建国した国民的英雄レ・ホアン王にまつわるものです。多くの文献によると、チュンラップ村は二つの川に挟まれた、竜の胴体のような高い丘の上に位置しています。1000年以上前、この地で山と川の神聖な力が合流し、レ・ダイ・ハン皇帝が誕生しました。彼は我が国の独立と自治の基盤を築き、千年にわたる北方の侵略を終結させた人物です。「王生誕の地」であるチュンラップ村の人々の文化と宗教生活は、国を建設し、国を守った王の功績と深く結びついています。

国王が崩御した後、人々は国王の功績を偲び、各地に寺院を建てました。チュンラップ村の人々もその一人です。この寺院は国王一家がかつて住んでいた土地に建てられ、毎年命日（旧暦3月8日）には、人々が国王とその将軍たちの功績を偲び、敬愛の念を捧げるために参拝に訪れます。

慣習として、レホアン寺祭りは毎年旧暦の3月の7日から9日まで開催され、地元の伝統文化を代表する多くの伝統的な儀式が含まれます。たとえば、モックドゥック儀式、ティエンゴイカー儀式（首都にいた頃、国王が中国の使節に生の肉（ゴイカー）を食べさせたことを思い起こす、当時の我が国の料理文化に基づく）、ボイトゥオン習慣（レダイハン王が将軍だった頃、兵士たちに砦や陣地を設置する際に溝を掘り城壁を築くよう命じたことを思い出します）、かご行列、寺院での主な儀式などです。王への供物は人々によって丁寧に準備され、手作りされます。地元の人々によると、これらの製品はすべてレダイハン王にまつわる物語に関連しており、すべて地元の農民コミュニティの産物であるバインラー、バインチュンなどです。

祭りのハイライトは輿行列です。旧暦3月8日の朝、チュンラップ村の人々は輿を寺院から国母廟、王父廟へと運び、再び本堂へ戻り、本堂で本儀式が行われる前に焼香と礼拝の儀式を行います。輿行列は、旗、武器、八重奏団、囃子隊、そして村が厳選した若い男女を含む輿担ぎによって、精緻に構成されます。

慣習に従い、儀式や祭儀に参加する人々は、チュンラップ村の長老たちによって古来からの厳格な規則に従って選ばれます。彼らは皆、健康で徳が高く、家族円満で、葬儀や悲しい出来事を経験していない人々です。特に、祭儀の司式者と参加者は村の長老たちです。村人たちは、国王への限りない敬意を表すとともに、国王が村全体を守り、平和で幸せな生活を送れるようにと願いながら、準備に細心の注意を払い、真剣に取り組みます。

レホアン寺祭りでは、伝統的な儀式に加えて、トランプ、トランプ遊び、竹竿の上でのジャンプ、スアンパーやポンポンの遊びなど、侵略から国を守った王と兵士たちの偉大な貢献を再現するエキサイティングな民俗ゲームやパフォーマンスが開催されます。

時を経て、レホアン寺祭はチュンラップ村のコミュニティだけでなく、タンホアの人々にとって一年で最も大切な祭りとなりました。レホアン寺祭は、国民的英雄レホアンの生涯と功績、そして「ケサップ」の人々の文化と宗教生活を映し出す鏡のような存在だからです。今日では、伝統的な儀式に加え、レ・ダイ・ハン王の生涯、功績、そして重要な出来事を再現する舞台芸術プログラムも精巧に演出されています。その代表的な例として、ドゥオン・ヴァン・ガー王妃が才能豊かな十方将軍の肩に王衣を乗せた出来事が挙げられます。この出来事は、国家史におけるティエン・レー王朝の誕生を象徴する出来事でもあります。

ルホアン寺祭：過去と現在をつなぐルホアン寺祭りでは、玄奘劇が再現されます。

レホアン寺祭での活動を通して、歴史的時代が「開かれ」、長い歴史を持つ古代の土地の形成と発展の歴史が明らかにされます。ここは、有名なドンソン文化の痕跡が残る場所の一つです。レホアン寺祭への参加は、民族の起源とアイデンティティを探る機会となり、一人ひとりが伝統文化をより深く理解する機会となります。そこから、民族の文化と歴史への愛と誇りが高まり、歴史は未来の世代にも永遠に生き続け、民族愛の「根源」となり、若い世代の遺産価値の保存と推進に貢献する「原動力」となるでしょう。

レホアン寺祭は、深い文化的・歴史的価値を持つだけでなく、地域社会の絆と国民の団結の象徴でもあります。それは、外国の侵略者と戦い、国を築き、守ってきた国王と祖先を見つめ、心の結束、一致団結、そして地域社会の共感を示すものです。レホアン寺祭を保存することは、英雄や英雄たちの貢献を称え、伝統文化を守ることです。同時に、あらゆる世代の人々に、歴史を常に尊重し、国の優れた伝統を守り、推進していくよう促すものでもあります。

文と写真：トゥイ・リン

ソース