世界文化遺産の卓越した世界的価値を発表 イェン・トゥ・ヴィン・ギエム・コン・ソン、キップ・バク

8月17日夜、クアンニン省はハイフォン市、バクニン省、文化スポーツ観光省、外務省、クアンニン省ベトナム仏教僧団と連携し、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの世界文化遺産群の卓越した世界的価値を発表する式典を開催した。

イエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン（キエップ・バック）の世界文化遺産群の卓越した世界的価値を発表する式典での芸術プログラム。

発表式典には、ファム・ミン・チン首相、各省庁、部門、中央機関の指導者、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市の指導者、国際機関、 外交使節団、ベトナム駐在各国大使館、ハノイのユネスコ事務所、研究機関、専門家、科学者、多数の人々や観光客が出席した。

式典で演説したファム・ミン・チン首相は、クアンニン省、 バクニン省、ハイフォン市、各省庁、部局、支部、中央機関、組織、個人が緊密に連携し、解決策を同期的に実行し、困難を克服して、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観複合体の申請書類を調査、構築、完成させ、整理し、無事に保護し、ユネスコの世界文化遺産に登録したことを高く評価し、認め、賞賛した。

ファム・ミン・チン首相が、イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバックの世界文化遺産群の卓越した世界的価値を発表する式典で演説する。

ファム・ミン・チン首相は、ホスト地域として、指名書類の作成と維持のプロセス全体を通じて重要かつ粘り強い役割を果たしたクアンニン省の努力を高く評価した。

首相は、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン省の文化スポーツ観光省に対し、文化遺産群の価値を最大限に保護し促進するために、政府に対し、国レベルおよび地方自治体レベルでの法的文書、規制、規則の完成と補足について助言し続けるよう要請した。

各省庁、支部、中央機関、省、市の参加を得て、遺産管理機関の役割と責任に関する具体的な規制を策定し、遺産を結びつけるだけでなく、価値のある観光商品と関連する遺産の価値を促進し、遺産の保存、促進、および効果的な活用のための活動に人々が参加する影響力と動機を広めます。

首相はまた、遺産イメージの広報と促進をさらに推進する必要があると強調した。国民一人ひとりが文化大使となり、世界文化遺産群の独自の価値を、特にデジタルプラットフォームを通じて国際的な友人たちに伝え続け、国民的アイデンティティが浸透したベトナム文化の発展に貢献していく。

「イエントゥサウンド 永遠の遺産」をテーマにした特別アートプログラム。

世界文化遺産のイエン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン・キエップ・バック建造物群と景観には、クアンニン、ハイフォン、バクニンの3つの地域に位置する12の典型的でユニークな遺跡群が含まれており、中心地域は525.75ヘクタール、緩衝地帯は4,380.19ヘクタールです。

そのうち、クアンニンには 5 つの遺跡があります。ホア イェン パゴダ、ラン パゴダ、ゴア ヴァン パゴダ庵、タイ ミーウ、イェン ザン ステーク ビーチです。バクニンの2つの遺跡：ヴィン・ギエム・パゴダ、ボー・ダ・パゴダ。ハイフォンの5つの遺跡：キエップバク寺院、コンソンパゴダ、タンマイパゴダ、キンチュー洞窟、ナムズオンパゴダ。

イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの建造物群と景観は、チュックラム仏教を中核とし、寺院、仏塔、巡礼路、石碑、木版画、保存された遺物が広大な地域に分布しており、その独特で特別な価値が高く評価され、ユネスコの世界文化遺産として認定されています。

発表式典でのアートプログラム。

この伝統は、チュックラム仏教の形成と普及と密接に結びついています。ベトナム国内のみならず、海外のチュックラム仏教寺院においても、儀式、祭礼、経典、そして聖地への巡礼が継続的に行われているという事実は、自己認識、自己修養、自然との調和、平和と慈悲を育むこの精神哲学の時代性と永続的な活力の証です。

この発表式典は、遺産書類の作成における多大な努力と決意の道のりを称えるとともに、国内外の友人にイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバックの世界文化遺産群のイメージを宣伝し広める機会です。

クアンニン省人民委員会のファム・ドゥック・アン委員長が発表式典で演説した。

式典で演説したクアンニン省人民委員会のファム・ドゥック・アン委員長同志は、クアンニン省、バクニン省、ハイフォン市が、高い責任感を促進し、積極的に緊密に連携し、同期して、世界遺産委員会の文化遺産保護に関する条約と法律に従って世界文化遺産を管理するための計画の構築と実施を組織することに尽力していることを確認しました。

同時に、持続可能な開発の文脈において、損なわれていない価値観の保存と創造性と調和の促進の両方を確保し、伝統的な価値観を強力な内生的資源に変え、グローバル化と深い国際統合の時代に国家の発展の原動力となる、強い国民的アイデンティティを持つ高度な文化の構築に貢献します。

発表式典の後には、「タン・アム・イエン・トゥー 千年の遺産」をテーマとした特別芸術プログラムが行われた。プログラムは「龍の頭にある聖地」「仏教は国家と共にある」「統合に向けて手を差し伸べるクアンニン」の3部構成で、数百人の芸術家や民芸職人の参加を得て、チャン・ニャン・トン王がチュック・ラム禅宗を創始した旅を再現した。

ルオン・クアン・トー

出典: https://nhandan.vn/cong-bo-gia-tri-noi-bat-toan-cau-cua-di-san-van-hoa-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post901527.html