ニンキエウ埠頭にある、130 年の歴史を誇るユニークな古代の仏塔

ニンキエウ埠頭（カントー市）の高層ビル群の中にあるオン寺は、築130年近くになり、独特の建築様式と印象的な色彩で古代の美しさを醸し出しています。

史料によると、翁塔は1894年に着工され、2年後に完成した。広州と肇慶（中国広東省）の中国人グループが共同で、文化・宗教活動と全燈徳（全相）の崇拝のためにこの塔を建立した。

そのため、オン寺は「クアン・チュウ・ホイ・クアン」という別名でも呼ばれています。ニンキエウ埠頭（カントー市ニンキエウ区）を訪れるたびに、この寺ならではの観光名所が目に入ります。

外から見ると、オンパゴダは色彩豊かで、壁は主に赤、屋根は青を基調として目立っています。

写真：タン・デュイ

色彩は目を引くものですが、オンパゴダは今でも古く懐かしい雰囲気を漂わせています。

写真：タン・デュイ

寺院の屋根は陰陽瓦で覆われ、屋根の縁は濃い青色の釉薬をかけた陶器で作られています。陶器は寺院の屋根の装飾にも主に使用されており、真珠をめぐって争う二匹の龍、龍に変身する魚、鳳凰、城郭、人物などのモチーフが巧みに配置されています。

写真：タン・デュイ

屋根のハイライトは、羽根の両端に太陽と月を抱く人物像が2体あることです。太陽と月、そして陰陽の調和を象徴しています。

写真：タン・デュイ

寺院は532平方メートルの敷地に位置し、3つの部分に分かれています。前堂では、フック・ドゥック・チン・タンとマ・ティエン・トゥオン・クアンが祀られています。本堂では、中国人の潜在意識に深く根付いた「五常」（仁・義・礼・智・信）を象徴する神、クアン・コンが祀られています。さらに、寺院にはクアン・ジ・アム仏、ティエン・ハウ・タン・マウ仏、オン・ボン仏なども祀られています。

写真：タン・デュイ

拝殿と本堂を隔てる木製の衝立は、参拝者が外部から直接入ることを制限するための扉の役割を果たしており、寺院内の空間の荘厳さを保っています。

写真：タン・デュイ

次に可動式の屋根が付いた天窓ですが、自然光を調節するだけでなく、線香の煙を処理する機能も持っています。

写真：タン・デュイ

中央宮殿は隣接しており、木製の龍の形をした般若船が最も印象的です。特に内部には精巧に彫られた人物像が無数にあります。

写真：タン・デュイ

翁塔はそれほど大きくはありませんが、塔の細部に至るまで、人々は思わず立ち止まって見入ってしまうほどです。板、漆塗りの横板、対句、横梁など、至る所にレリーフが施されているからです。浮き彫りや窪みのある装飾は非常に豊かで多様で、伝説の物語や中国の歴史、そして水汲み、薪割り、杏、蘭、菊、竹、龍、鳳凰といった深い文化的意味を持つ細部が再現されています。

写真：タン・デュイ

それに加えて、洗練された書道の芸術も存在します。彫像は木、石膏、陶器など、様々な素材で作られています。

写真：タン・デュイ

建立から100年以上が経った今も、オン・パゴダは当時の建築様式を保っています。構造全体の耐荷重フレームは希少な木材で作られ、複雑で堅牢なトラス構造を採用しています。屋根は6列の赤く塗られた角柱で支えられ、土台は堅固な一枚岩で造られています。

写真：タン・デュイ

オン寺の重要な行事は、旧暦6月24日に行われるクアン・タン・デ・クアン祭です。普段は、世界中から多くの参拝客が訪れ、富と幸福を祈ります。

写真：タン・デュイ

幸運を祈願する一般的な方法は、線香を供えることです。家の主人は願い事をカードに書き、線香に添えて高いところに吊るします。線香の大きさによっては、1週間以上燃え続けるものもあります。

写真：タン・デュイ

オン・パゴダは、 カントーの人々、特にここに住む華人の精神生活において重要な位置を占めています。文化的・宗教的価値に加え、アメリカとの抗日戦争において、カントーの革命幹部を匿い、保護した場所でもありました。こうした価値から、1993年6月21日、オン・パゴダは文化情報省によって建築芸術遺跡に指定されました。現在でも、このパゴダはニンキエウ埠頭全体の美しさを際立たせる重要なハイライトであり、カントーを訪れる多くの観光客を魅了しています。

出典: https://thanhnien.vn/doc-dao-ngoi-chua-co-gan-130-nam-tuoi-o-ben-ninh-kieu-185250817112810434.htm