作業代表団には、同志たちも参加した。同志たちは、省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長、作業代表団副団長のトラン・ソン・トゥン氏、省党常務委員会委員、省党委員会宣伝部長のブイ・マイ・ホア氏、省内の多くの部、支部、セクター、地方の指導者たちである。
*代表団はパリ・フランス商工会議所（CCI Paris Ile-de-France）とのワーキングセッションに参加しました。代表団の出迎えと協働に当たったのは、国際担当副総裁のピエール・モングルエ氏、ビジネスデベロッパーのベルナール・キネ氏、DGA CCI Internationalのイベント・ネットワーク・パートナーシップ担当責任者のアニエス・ゴメス氏でした。
会議には、駐フランス共和国ベトナム特命全権大使ディン・トアン・タン同志も出席したほか、フランス駐在のニャンダン新聞、ベトナム通信社、 ベトナムの声ラジオの記者らも出席し、会議の模様を報道した。
オープンな交流と協力の精神に基づき、パリのフランス商工会議所の代表で国際問題担当副総裁のピエール・モングルエ氏が、CCI のサービスとパリのビジネスシーンについて語りました。
したがって、CCI パリ イル ド フランスはフランス経済の重要なプレーヤーであり、会員企業はフランス共和国の GDP の 3 分の 1 を占め、ビジネスの創出を促進し、イノベーションを奨励し、ビジネスの勢いを強化しています。
CCI パリ イル・ド・フランスは、中小企業の新規市場参入を支援し、企業の海外投資および事業展開を支援し、企業の経済的利益を保護し、潜在能力を解き放ち成長を促進するソリューションを提供します。
パリのフランス商工会議所は、14の大学やカレッジのシステムによる教育と訓練にも力を入れており、さまざまな分野やセクターで質の高い多様な訓練を提供しており、毎年約72,000人の学生を受け入れて訓練を行っています。
作業代表団を代表して、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志が、作業会議の目的として、ニンビン省の企業がパリのフランス商工会議所およびフランス企業と協力する機会を模索すること、そしてニンビン省の2050年ビジョンを踏まえた2030年までの社会経済発展戦略の実施を促進するために、省が関心を持つ分野への投資誘致の必要性を強調した。同時に、ニンビン省の特徴、自然条件、社会経済条件、潜在力、強みについて概要を紹介し、共有した。
会議では、ベトナム省党常務委員会委員、ベトナム省人民委員会副委員長のトラン・ソン・トゥン同志が、欧州市場へのアクセス問題、フランス開発庁（AFD）が資金提供するプロジェクトを含む外国投資プロジェクト誘致の成果、高級ホテルやリゾートサービス、植物品種、デジタルトランスフォーメーション、気候変動への対応、環境処理など、さまざまな分野でのニンビン省の投資誘致のニーズなどについて情報交換を行いました。
パリ駐在フランス商工会議所の代表は、代表団から提供された情報に対する印象を述べ、当初は農業や観光など多くの協力分野があったことを確認した。相手側には観光客を誘致するためのコミュニケーションやデジタル変革のための効果的なソリューションを持つ企業が多数あると述べた。ニンビン省が投資プロジェクトを誘致するために優先している分野は、いずれも大きな可能性を秘めていると断言した。近い将来、双方が協力して直接またはオンラインでフォーラムを開催し、双方の企業が協力のニーズを共有し、模索できるようにすべきだと提案した。ニンビン省は、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）の原則と規則の研究と効果的な適用に留意し、双方の貿易投資協力を促進するべきだと提案した。
作業セッションの最後に、マイ・ヴァン・トゥアット省党委員会常務副書記・省人民評議会議長は、パリフランス商工会議所の幹部に対し、丁重な歓迎と作業プログラムの効果的な手配に謝意を表した。トゥアット氏は、パリフランス商工会議所のイノベーションイニシアチブとビジネス活動を促進する能力を高く評価した。今後、ニンビン省はフランス企業との開発協力を強化する機会を得るだろう。双方は、デジタルトランスフォーメーションと観光に関するフォーラムの実施に向けて引き続き連携していくことで合意した。この機会に、ニンビン省指導者を代表して、マイ・ヴァン・トゥアット省党委員会常務副書記・省人民評議会議長は、パリフランス商工会議所の幹部に対し、ニンビン省への訪問を丁重に招待した。
*フランス共和国での訪問と協議中、代表団は駐フランス・ベトナム大使館と協議を行いました。代表団は駐フランス・ベトナム特命全権大使のディン・トアン・タン同志と大使館職員の出迎えを受け、共に活動しました。
会合で演説した省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志は、代表団がフランス共和国のパートナーと活動していた間、代表団を温かく迎え、作業計画の調整に協力してくれた外務省、大使館、およびディン・トアン・タン大使個人からのサポートと援助に敬意を表して感謝の意を表した。
ニンビン省とフランス共和国を含む外国パートナーとの協力関係の主な特徴について大使に報告した省委員会常務副書記、省人民評議会議長は次のように述べた。これまで、フランス開発庁（AFD）はニンビン省と共に2つのプロジェクトを実施してきた。ニンビン省南部ニンビン地域の6つの郡と市を対象に、塩害を防ぎ、淡水を保持し、海面上昇の影響に対応するキムダイ河口を建設するプロジェクト。北中部沿岸4省を対象に、気候変動の影響を最小限に抑えるための都市インフラ改善プロジェクト。ニンビン省キムソン郡ファットディエムの都市インフラ改善サブプロジェクトは、農業生産に貢献し、省の自然災害の防止と対策の任務を果たし、気候変動が人々に与える影響を最小限に抑える上で重要な貢献を果たしてきた。さらに、ニンビン省は現在、気候変動に対応した社会経済発展に役立てるため、ニンビン省キムソン地区の下流地域に真水を供給するためのインフラ改善プロジェクトを提案するためにAFDと調整している。
今後、ニンビン省は、フランスの企業、投資家、地方自治体がニンビン省への投資やプログラム、プロジェクトの実施に協力できるよう、駐フランス共和国ベトナム大使館の関心、援助、支援を引き続き受けたいと希望しており、文化遺産の価値の保護と促進、エコツーリズムと高級リゾートサービスの開発、質の高い人材の育成、農産物の生産、フランス政府資金によるプロジェクトへのニンビン省のアクセス支援などの分野に重点を置きます。
省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長はまた、ベトナムとフランスの両政府の間で数十年にわたって築かれてきた良好な関係と、大使館の配慮と支援により、ニンビン省はフランスの投資家や企業を誘致し、学び、投資し、省へのFDIの流入元の増加と多様化に貢献するだろうという確信と期待を表明した。
駐フランス共和国ベトナム特命全権大使ディン・トアン・タン氏は、ニンビン省人民評議会代表団の訪問と活動への歓迎を表明しました。ニンビン省が欧州における貿易・投資促進に積極的に取り組んでいることを高く評価し、ディン・トアン・タン大使は、ニンビン省が持つ豊富な潜在力、比較優位性、そして外国投資の呼びかけと誘致に向けた同省の強い意志を高く評価し、ニンビン省はフランスを含む欧州諸国の投資家にとって魅力的な地域となるだろうと確信しています。
フランス共和国駐在ベトナム大使館は、双方のニーズと強みのある分野でニンビン省とフランスのパートナーおよび地方自治体との協力関係の構築と促進に最大限の支援を提供し、ニンビンが社会経済開発計画を成功裏に完了し、ニンビンをまもなく主要な国内外の観光センターに変えることに貢献します。
*フランス共和国への実務訪問中、ホーチミン主席生誕134周年を記念し、ベトナム人民評議会代表団はパリ郊外のモントルイユ市立公園でホーチミン主席に敬意を表した。代表団の活動には、駐フランス共和国ベトナム特命全権大使のディン・トアン・タン氏と大使館関係者が同席した。
モントルイユ市立公園には、ホー・チ・ミン主席の像があります。この胸像は、ベトナム共産党とベトナム人民の偉大な指導者であり、民族解放の英雄、卓越した文化人、そして世界中の人々の解放のために精力的に活動したホー・チ・ミン主席を記念するため、ホー・チ・ミン博物館からモントルイユ市に寄贈されました。
作業代表団を代表して、省党委員会常務副書記、省人民評議会議長のマイ・ヴァン・トゥアット同志がホー・チミン主席を偲んで敬意を表して花を捧げた。
次に、代表団は生きた歴史博物館とホーチミン・スペースを訪問しました。フランスで祖国を救う道を探るホーチミンの旅に関する遺品、画像、文書は、モントルイユ市政府と市民によって丁重に保存されており、省党委員会常務副書記兼省人民評議会議長は、博物館の記念品台帳に厳粛に次のように記しました。「…ホーチミン主席生誕134周年を記念し、美しい花籠を謹んで贈呈いたします。ニンビン省の幹部、党員、そして人民は、ホーチミンの思想、道徳、そして様式を学び、継承していくことを誓います。」
フランスでの訪問と活動により、ニンビン省人民評議会代表団のヨーロッパ諸国における活動計画は成功裏に終了しました。代表団による会議、対話、貿易・投資促進活動は、地方自治体の代表者、友好団体、貿易・投資関係者から高い評価を受け、ホスト国のビジネス界からも注目を集めました。
さらに、組合の活動は、ニンビン省のイメージ、潜在力、そして強みを他国の友人たちにアピールすることに貢献しています。これは、国際統合の促進、外部資源の動員、投資誘致、そして欧州諸国の組織や地方との省の外交関係促進という重要な活動の一つであり、それによって政治的信頼を高め、ニンビン省の地位を向上させ、様々な新たな協力関係を構築し、省の持続可能な発展に貢献しています。
ミン・ドゥック・トゥアン・アン
ソース
コメント (0)